"بابني" - Traduction Arabe en Anglais

• my son
• my boy
• my kid
• my child
• my baby

Um, I'm fine, but if you would just look after my son.
أنا بخير , ولكن هل يمكنك فقط أن تعتني بابني د.

This video of my son is not political speech.
هذا الفيديو الخاص بابني ليس له وزن سياسي

Don't get me wrong, I never expected my boy to end up in two hunks.
لا تفهموني خطأ، لم أكن أتوقع أن ينتهي المطاف بابني إلى قطعتين.

Sorry. I just get so emotional when it comes to my son.
آسفة، لكنّي أنفعل جدّاً حين يتعلّق الأمر بابني

He's been manipulating my son since Day 1, taking advantage of his generosity and naivete.
لقد كان يتلاعب بابني منذ اليوم الأول مستغلاً كرمه وسذاجته

You know, my son and I... we never really saw eye to eye, but I owe him this.
اتدري اننى لم التقي بابني وجها لوجه لكنني مدين له بذلك

Matters at home increasingly require my attention, but you can trust my son in all of my affairs.
الأمور في المنزل تتطلب إنتباهي .على نحو متزايد ولكن يمكنك الوثوق بابني .في جميع أعمالي

Like, ever since this kid, who's not my son, came into my life, I've changed.
كأنه ومنذ اللحظة التي أتى فيها هذا الطفل الذي ليس بابني إلى حياتي أنا تغيرت

No, it doesn't! I do it to my son all the time.
لا إنها لا تؤلم أنا أفعلها بابني طوال الوقت

I got 3.5 million on my son's life-insurance.
لقد حصلت على 3 ملايين و نصف روبية مِن تأمين الحياة الخاص بابني

I've been trying to call my son since yesterday, but he doesn't respond.
لقد كنت أحاول الاتصال بابني منذ البارحة لكنه لايجيب

Thank you, thank you for taking such good care of my son.
شكرا لك , شكرا لك على اعتنائك جيدا بابني

I have seen the righteous path of our Savior, and ask that you not sentence my son to jail, but instead release him to my custody so that I, with God's guidance, can rehabilitate him.
لدى منقذي واتيت اسألك بأن لا تزج بابني في السجن ولكن افرج عنه تحت وصايتي

To tell you the truth, you kind of remind me of my son.
بإخباركَ الحقيقة ، أنت تذكّرني نوعاً ما بابني

I am a very animalistic woman, a very animalistic woman, and when it comes to my son, I am a lioness, a black Sheba.
أنا امرأة عدائية جدا وحين يتعلق بابني فأنا مثل الأسد سبأ سوداء

- If I were Tiberiu I'd probably wanna find the man who was responsible for sending my son to prison for the rest of his life.
لو كنت أنا تايبيريو، فإني قد أرغب بالعثور على الرجل الذي كان مسؤولا عن الزج بابني للسجن، لبقية حياته

I got to get this raft finished so I can get my boy and take him home.
كل ما أفهمه هو أنني يجب أن أنهي هذا القارب حتى يمكنني أن أرحل بابني عن هنا و آخذه للوطن.

I always swore that I would never do that to my kid.
ولقد أقسمت بأنني لن أفعل نفس الشيء بابني.

Next time you wanna scare the hell out of my child, just go outside and sit in the road till a truck runs you over instead.
هلا تسدينني خدمة؟ في المرة المقبلة التي تريدين أن تلحقي فيها الذعر بابني اخرجي واجلسي على الطريق إلى أن تدهسكِ شاحنة بدلاً من ذلك

I know. I just can't help thinking about my baby.
.أعلم , لكن ليس بيديّ حيّلة بألا أفكر بابني