"باب السيارة" - Traduction Arabe en Anglais

• car door
• door was

You're better off slamming your hand in a car door.
من الأفضل لك أن تغلق باب السيارة على يدك

No, it's a drunk who smashed his fingers in a car door.
لا، انها في حالة سكر الذين حطموا أصابعه في باب السيارة.

car door needs opening, he opens it. My neighbors, abusive?
إذا باب السيارة بحاجة لأن يفتح ، أنه يفتحه.

She caught her finger in a car door once.
لقد أغلقت باب السيارة على إصبعها ذات مرة

Driver, with your left hand, open the car door.
ارفع يديك. أيها السائق بيدك اليسرى، افتح باب السيارة.

I'm sure it's just a misunderstanding, but he said that he saw you slam your car door on your arm on purpose.
أنا متأكد بأن هنالك سوء فهم، لكنهُ قال، بأنه رآكِ تقومين بإغلاق باب السيارة على يدكِ.

I just locked the car door and I drove around the neighborhood a-a few times.
أنني أقفلتُ باب السيارة وقمتُ بالمرور في الحيّ عدة مرّات، هذا كل شيء.

I, uh, closed the car door on my jacket, and your sprinklers turned on.
قمت بإغلاق باب السيارة على معطفي وانفتحت رشاشات المياه خاصتك

Okay, that's the hand I'm gonna slam in the car door.
حسنٌ، هذه هي اليد التي سأطبق عليها باب السيارة

This from a guy taking heads off with a car door.
هذا من رجل اتخاذ رؤساء قبالة مع باب السيارة.

A lot of tourists come in here and they look at that car door up there.
الكثير من السياح يأتون إلى هنا وهم ينظرون إلى باب السيارة ذلك وهم يحبونه حقا

Well,we could use the car door as a scale.
حسناً، يمكننا أن نستخدم باب السيارة كمقياس

I had to stop because my brother slammed my fingers in the car door.
إضطررت للتوقف لأن أخي قام بحشر إصبعي في باب السيارة

I woke up at 6:00 when he slammed the car door and sped off.
لقد استيقظت في الساعة 6: 00 عندما رزع باب السيارة وانطلق مسرعا لقد استيقظت في الساعة 6:

No one told you to open a car door and set off the alarm!
لم يخبرك أحد بأن تفتح باب السيارة وتطفئ جهاز الإنذار

I'd rather slam my tongue in a car door.
انا اريد الى حد ما انتقاد لسانى فى باب السيارة

Then it's the old heave-ho out the car door.
وإذا بهن المكانس القديمة عبر باب السيارة

What do you think would prompt a child to open a car door when he was told not to?
ما الذي برأيكِ يدفع طفلاً لفتح باب السيارة و قد قيل له ألا يفعل؟

Right here, I had a piece of the car door in my side.
في هذا المكان، من جنبي دخلت قطعة من باب السيارة

'Bandage my hand, say I shut it in the car door, that'll explain why the signatures don't match.'
الضمادة على يدي لأنني أغلقت باب السيارة عليها ، وهذا سيفسر سبب عدم تطابق التوقيع

By the way, your timing, when you opened that door was sublime.
بالمناسبة كان توقيتكِ ممتازاً عندما فتحتِ باب السيارة.