"باب القبو" - Traduction Arabe en Anglais

• basement door
• the cellar door
• vault door
• the trapdoor

That's when I saw that the basement door was open, so I went down there.
هذا عندما رأيت باب القبو قد كان مفتوحاً لذا توجهت الى هناك.

Maybe it's time to un-nail that basement door, huh?
ربما حان الوقت لنزع مسامير باب القبو ذلك، صحيح؟

Then what the fuck do I have locked in that basement door?
إذا ماذا كنت أفعل وراء باب القبو المغلق ذالك ؟

An anonymous tip was called in. When the police came, the cellar door was broken.
رسالة هاتفية من مجهول عندما وصلت الشرطة، كان باب القبو مكسور

Who left the cellar door open, you or me?
،من ترك باب القبو مفتوح أنت أم أنا؟

All right, the best way into the server room is through the vault door.
كل الحق، فإن أفضل طريقة في غرفة الخادم من خلال باب القبو.

You used the padlock from your ankle to lock the basement door so no one would find the body.
وأنتِ أستخدمتِ قفل كاحلكِ لقفل باب القبو لكي لا أحد يجد الجثة.

- You were free of the chain; the basement door was still locked.
السلسلة; لكن باب القبو كان ما يزال موصداً

89 cents-- that's what the screws cost to fix the latch on the basement door.
89سنت ثمن المسمار لإصلاح القفل على باب القبو

That key to the lock on the basement door is missing. I'll call a locksmith in the morning.
مفتاح باب القبو مفقود سأطلب صانع الأقفال هذا الصباح

Now, just for a lark, let's pretend you actually make it down to the basement door.
و الان فقط فلنتظاهر بأنك قد وصلت فعلاً إلى باب القبو

Let's bust open that basement door you were telling me about last night.
دعينا نفتح باب القبو الذي قلتي لي عنه الليلة الماضية

Lady, after he took a swipe at me, all I saw was the basement door slam shut.
يا سيدتي ، بعد ان هاجمني كان كل ما رأيته هو باب القبو مُغلقاً

I did some clever scrounging and, well darling, now we try to solve the cellar door mystery.
ـ جمعت بعض الأدوات؛ حسنا حبيبتي؛ الآن سنحاول حل غموض باب القبو

And Dad still hasn't fixed the cellar door.
وأبي لا يزال لم يصلح باب القبو

I managed to drag us under the cellar door.
إستطعت أن أوصلنا تحت باب القبو

Alfred, it's your fault! You left the cellar door open!
إنها غلطتك يا (ألفريد) فقد تركت باب القبو مفتوحاً

I propped open the vault door with a safety deposit box and fire extinguisher.
وضعت رفائد لإبقاء باب القبو مفتوحًا، صندوق الأمانات وطفاية الحريق

There's a phrase in ancient Greek burned into the back of the vault door.
هناك عبارة يونانية قديمة محفورة في الجزء الخلفي من باب القبو

You must deactivate all three C4 packages before the vault door opens.
يجب أن تعطلى كل مجموعات السى 4 الثلاثة قبل أن يفتح باب القبو.

Right, Peter, start moving that dresser over the trapdoor.
بيتر حرك الخزانة على باب القبو