"باب في" - Traduction Arabe en Anglais

• door in
• section in
• a door
• door at
• door on

If I have to knock on every door in this two-bit town...
حتى وإن إضطررت للطرق على كل باب في هذه البلدة الصغيرة،

(Professor) I don't care if I have to knock on every door in this Plaza, I'm going to find her.
إنني لا أهتم لو إنني أضطررت لأن أطرق على كل باب في هذا البلازا إنني سوف أعثر عليها

But that key could open any door in the school.
لكن ذلك المفتاح قد يفتح أيّ باب في المدرسة

58. There was a section in the regular budget for each of the organizations receiving funds under the technical cooperation programme.
٥٨ - واستطرد قائلا إنه يوجد باب في الميزانية العادية لكل منظمة من المنظمات التي تتلقى أموالا في إطار برنامج التعاون التقني.

There's a door across the lobby you need to get to.
يوجد باب في الردهة ، يجب أن تذهب إلى هٌناك

You can knock on any door at any time, and someone will always give you a ride to the hospital.
يمكنك أن تطرقي على اي باب في أي وقت, و دائماً هناك شخص سيوصلك إلى المشفى.

Pirates capture you and find those keys, they'll have access to every door on this ship.
إذا قبض عليكم القراصنة و بحوزتكم هذه المفاتيح، سوف يتمكنون من المرور خلال كُل باب في هذه السفينة.

A door in the ballroom of that lakeside mansion. Yes.
إنّه باب في قاعة الحفلات للقصر المطلّ على البحيرة

Another witness, a scrap dealer, noticed two young men entering FENASTRAS grounds through the door in the access wall.
ولاحظ شاهد آخر، وهو تاجر خردة، شابين يدخلان مبنى الرابطة من خلال باب في حائط المدخل.

I got off the horsey and I went into the store towards a door in the back.
لقد نزلت من على الحصان وذهبت الى المخزن باتجاه باب في الخلف

In my dream, there was a door in this closet.
في أحلامي كانتْ هنالك باب في هذه الخزانة

There isn't a door in that town I can't walk through.
مامن باب في هذه المدينة لا يمكنني دخوله.

A door in a crypt that leads to a tunnel that comes up inside a mansion.
باب في سرداب يقود الى نفق ثم يذهب الى قصر

You know, I know something that will open just about any door in this town.
تعرف، أنا أعرف شيئًا ما سيقوم بفتح أيّ باب في هذه المدينة

And a... and a door in the rock is gonna open and we're just gonna follow a yellow brick road right out of here?
وسينفتح باب في الصخر وسنتبع ببساطة طريقاً خيالياً للخروج من هنا؟

It'll get you through any door in the school.
انها سوف تحصل خلال أي باب في المدرسة.

Point, click and the order's at your door in two hours.
أشر و أنقر على الطلب و سوف تجده أمام مدخل باب في غضون ساعتين

A door in the ballroom of that lakeside mansion.
إنّه باب في قاعة الحفلات للقصر المطلّ على البحيرة

The summary table below reflects actions taken by the Committee under each section in the course of the initial review of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 and the first and second reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
٦١ - تظهر في الجدول الموجز أدناه اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة تحت كل باب في أثناء الاستعراض اﻷولي للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ وللتقريرين اﻷول والثاني للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

He/she will develop a section in the anti-discrimination database focused on the International Decade for People of African Descent, including by collecting and analysing relevant documents and information at the international, regional and national levels, maintaining liaison with communications and information technology sections and ensuring the continuous maintenance and updating of the anti-discrimination database in that regard.
كما سيقوم بوضع باب في قاعدة البيانات المتعلقة بمكافحة التمييز يركز على العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي، بما في ذلك عن طريق جمع وتحليل الوثائق والمعلومات ذات الصلة بالموضوع على الصعيد الدولي والإقليمي والوطني، والبقاء على اتصال مع أقسام الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، وضمان تعهد قاعدة البيانات المتعلقة بمكافحة التمييز وتحديثها باستمرار في هذا الصدد.

(grunts) Guys, there's a door at the end of the walkway over the cooling room.
يا رفاق، هناك باب في نهاية الممشى عند غرفة التبريد.

I got a door on the east end of our compound.
يوجد هناك باب في أقصى شرق المجمع