"باب من" - Traduction Arabe en Anglais

• section of
• section in
• section for
• Door
• the part
• a section

Each section of the budget includes the following programmatic information:
ويشمل كل باب من أبواب الميزانية المعلومات البرنامجية التالية:

It was vital that the introduction of each section of the budget and of related issues should take place during formal meetings.
وقالت إن مما لا غنى عنه، في رأيها، عرض كل باب من أبواب الميزانية والمسائل المتصلة به في جلسة رسمية.

Annex II contains a list of proposals for the abolition or creation of posts by section of the proposed programme budget.
ويتضمن المرفق الثاني قائمة باقتراحات قدمت بإلغاء أو إنشاء وظائف حسب كل باب من أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة.

The same situation applies to each section of the budget.
وينطبق هذا على كل باب من أبواب الميزانية.

If the time allotted for discussion of any section of the programme budget proved to be insufficient, the programme of work would be revised.
وأعلن أنه إذا ما اتضح أن الوقت المخصص لمناقشة أي باب من أبواب الميزانية البرنامجية غير كاف، يتم حينئذ تنقيح برنامج العمل.

She would like the Secretariat to identify the priority needs with respect to each section of the proposed programme budget.
وقالت إنها تود من الأمانة العامة أن تقوم بتحديد الاحتياجات ذات الأولوية لكل باب من أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة.

The breakdown should be made under each section of the budget as appropriate.
وينبغي إجراء هذا التوزيع في كل باب من أبواب الميزانية، حسب الاقتضاء.

The breakdown should be made under each section of the budget, as appropriate.
وينبغي إدراج التفصيلات تحت كل باب من أبواب الميزانية، حسب الاقتضاء.

Each section of the budget includes the following programmatic information:
ويشتمل كل باب من أبواب الميزانية على المعلومات البرنامجية التالية:

A breakdown of requirements by section of the proposed programme budget is given in paragraph 10 of the statement by the Secretary-General.
وترد في الفقرة 10 من بيان الأمين العام الاحتياجات مفصلة حسب كل باب من أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة.

A breakdown of requirements by section of the proposed programme budget is given in paragraph 10 of the statement by the Secretary-General.
ويرد تفصيل للاحتياجات حسب كل باب من أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة في الفقرة 10 من بيان الأمين العام.

The detailed requirements under each section of the budget were set out in Part II, sections A through D, of the report.
وتم إيراد الاحتياجات التفصيلية تحت كل باب من أبواب الميزانية في الجزء الثاني، الفروع ألف إلى دال، من التقرير.

The Committee recommends that, for its consideration of the programme budget, the General Assembly be given comprehensive and precise explanations in this respect for each section of the proposed programme budget.
وتوصي اللجنة بأن تقدم للجمعية العامة، من أجل نظرها في الميزانية البرنامجية، توضيحات شاملة ودقيقة في هذا الشأن بالنسبة لكل باب من أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة.

Throughout the biennium, outputs were, therefore, in many cases reformulated or even moved outright from one section of the budget to another.
وعلى مدار فترة السنتين، أعيدت في عدد كبير من الحالات صياغة النواتج، أو حتى نقلت كلية، من باب من أبواب الميزانية الى باب آخر.

5. The table below summarizes the recommendations of the Fifth Committee for each section of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
5 - ويوجز الجدول أدناه توصيات اللجنة الخامسة لكل باب من أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015.

7. Each section of the budget continues to include the following programmatic information:
7 - ولا يزال كل باب من أبواب الميزانية يتضمن المعلومات البرنامجية التالية:

Each budget section in that universe was scored against standard criteria for three risk factors: size, visibility and previous findings.
وجرى تصنيف كل باب من أبواب الميزانية في ذلك العالم في ضوء معايير نموذجية لثلاثة من عوامل المخاطرة، هي: الحجم ومدى الوضوح للعيان والنتائج السابقة.

73. Pursuant to resolution 58/269, resources have been identified within each budget section for activities related to monitoring and evaluation.
73 - عملاً بالقرار 58/269، حُددت موارد في إطار كل باب من أبواب الميزانية للأنشطة المتصلة بالرصد والتقييم.

♪ I think I proved how difficult ♪ ♪ it really is to knock a Door off its hinge ♪
أعتقد أنّني أثبتّ مقدار صعوبة تحطيم باب من مفاصله

In each section of the regional commissions, the part on executive direction and management now includes the activities and resources related to the Office of the Executive Secretary, the Secretary of the Commission and the unit/structure dealing with information services.
وفي كل باب من أبواب اللجان اﻹقليمية يتضمن اﻵن الجزء المتعلق بالتوجيه التنفيذي واﻹدارة واﻷنشطة والموارد المتصلة بمكتب المدير التنفيذي، وأمين اللجنة، والوحدة/الهيكل المتعلق بالخدمات اﻹعلامية.

The subsidies were granted on a monthly basis and were provided for in the State budget, under a section managed by the Ministry of Culture.
وأوضح أن هذه اﻹعانات تُمنح شهرياً وهي مقررة في ميزانية الدولة في إطار باب من أبوابها تديره وزارة الثقافة.