"باتجاه اﻷجواء السعودية" - Traduction Arabe en Anglais

• direction of Saudi Arabian airspace
• in the direction of Saudi airspace
• flying
• in the direction of Saudi Arabia

It departed at 1634 hours, heading in the direction of Saudi Arabian airspace. 93-53434 (E) 041093 041093 /... English Page
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة القرنة، قلعة صالح، العمارة، الجبايش، وعادت في الساعة ٣٤/١٦ باتجاه اﻷجواء السعودية.

It departed at 1420 hours in the direction of Saudi Arabian airspace.
وغادرت في الساعة ٢٠/١٤ باتجاه اﻷجواء السعودية.

It departed at 1500 hours in the direction of Saudi Arabian airspace. 20 February 1994
آر-١( فوق مدينة العمارة بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم - وغادرت في الساعة ٠٠/١٥ باتجاه اﻷجواء السعودية.

It returned at 1520 hours in the direction of Saudi airspace.
وعادت في الساعة ٢٠/١٥ باتجاه اﻷجواء السعودية.

It returned at 1515 hours in the direction of Saudi airspace.
فوق مناطق البصرة وارطاوي والسماوة والناصرية والرفاعي والجليبة وعادت في الساعة ١٥/١٥ باتجاه اﻷجواء السعودية.

It departed at 1435 hours, heading in the direction of Saudi Arabian airspace.
أر - ١( بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم وغادرت في الساعة ٣٥/١٤ باتجاه اﻷجواء السعودية.

It departed at 1535 hours, overflying Busayyah and heading in the direction of Saudi Arabian airspace. 9 July 1993
آر-١( بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق مناطق ارطاوي والبصرة والشطرة وجنوب الديوانية والناصرية وغادرت في الساعة ٣٥/١٥ فوق منطقة البصية باتجاه اﻷجواء السعودية.

It departed at 1455 hours, heading in the direction of Saudi Arabian airspace. 5 December 1993
آر-١( بســرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتــفاع ٢٠ كم فوق مناطق القرنة وقلعة صالح والناصرية والسماوة، وغادرت في الساعة ٥٥/١٤ باتجاه اﻷجواء السعودية.

It departed at 1442 hours in the direction of Saudi Arabian airspace.
آر-١( بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق مناطق البصرة وقلعة صالح والعمارة والقرنة وارطاوي وغادرت في الساعة ٤٢/١٤ باتجاه اﻷجواء السعودية.

It departed at 1455 hours, heading in the direction of Saudi Arabian airspace. 7 January 1994
آر-١( بسرعـة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفــاع ٢٠ كم فوق مناطق القرنة وقلعة صالح والناصرية والعمارة والجليبة والسماوة وغادرت في الساعة ٥٥/١٤ باتجاه اﻷجواء السعودية.

It departed at 1430 hours, heading in the direction of Saudi Arabian airspace. 9 January 1994
آر-١( بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم تركز طيرانها فوق منطقــة القرنة بمحافظة البصــرة، وغادرت في الساعة ٣٠/١٤ باتجاه اﻷجواء السعودية.

At 1245 hours a TR-1 reconnaissance aircraft was detected flying at a speed of 600 kilometres per hour and at an altitude of 20,000 metres over the region of Busayyah. It disappeared at 1607 hours over the region of Hafar al-Batin in the direction of Saudi Arabian airspace.
في الساعة )١٢٤٥( تم كشف طائرة (TR-1) الاستطلاعية فوق منطقة البصية بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم واختفت في الساعة )١٦٠٧( فوق منطقة حفر الباطن باتجاه اﻷجواء السعودية. اﻷربعاء

- At 1228 hours on 2 March 1994, a United States TR-1 reconnaissance aircraft violated Iraqi airspace, flying at a speed of 600 km/h and at an altitude of 20,000 m over Basra, Qurnah, Nasiriyah, Amarah, Shatrah, Shanafiyah, Rumaythah and Samawah. It departed at 1450 hours in the direction of Saudi Arabian airspace.
- في الساعة ١٢٢٨ من يوم ٢/٣/١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطــلاع أمريكية نوع )تي. آر - ١( بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق مناطق البصرة والقرنة والناصرية والعمارة والشطرة والشنافية والرميثة والسماوة، وغادرت في الساعة ١٤٥٠ باتجاه اﻷجواء السعودية.

- At 1200 hours on 5 March 1994, a United States TR-1 reconnaissance aircraft violated Iraqi airspace, flying at a speed of 600 km/h and at an altitude of 20,000 m over Basra, Amarah, Rumaythah, Shatrah, the region south of Diwaniyah and the region south of Najaf. It departed at 1410 hours in the direction of Saudi Arabian airspace.
- في الساعة ٠٠/١٢ من يوم ٥/٣/١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطلاع جوي أمريكية نوع )تي. آر - ١( بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق مناطق البصرة والعمارة والرميثة والشطرة وجنوب الديوانية وجنوب النجف، وغادرت في الساعة ١٤١٠ باتجاه اﻷجواء السعودية.

It left at 1435 hours in the direction of Saudi airspace. 12 January 1994
آر-١( بسرعة ٦٠٠/كم ساعة وبارتفاع ٢ كم جنوب أرطاوي وغادرت في الساعة ٣٥/١٤ باتجاه اﻷجواء السعودية.

It left at 1420 hours in the direction of Saudi airspace. 14 January 1994
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والعمارة وجنوب الديوانية وجنوب النجف وغادرت في الساعة ٢٠/١٤ باتجاه اﻷجواء السعودية.

It overflew Jalibah, Qal`at Salih, Amarah, Nasiriyah, Shatrah, Qal`at Sukkar, the area to the south of Diwaniyah and Samawah. It left at 1435 hours in the direction of Saudi airspace.
تركز طيرانها فوق مناطق الجليبة وقلعة صالح والعمارة والناصرية والشطرة وقلعة سكر وجنوب الديوانية والسماوة، وغادرت في الساعة ٣٥/١٤ باتجاه اﻷجواء السعودية.

It left at 1435 hours in the direction of Saudi airspace. 14 April 1994
أر - ١( فوق مناطق البصرة والقرنة والسماوة والشطرة والعمارة والجبايش وغادرت في الساعة ٣٥/١٤ باتجاه اﻷجواء السعودية.

At 1350 hours on 30 June 1993, a United States TR-1 reconnaissance aircraft flying at a speed of 600 kilometres per hour and at an altitude of 20,000 metres penetrated Iraqi airspace over the Diwaniyah, Nasiriyah and Samawah areas. It left at 1450 hours in the direction of Saudi airspace to the south of Jalibah.
- في الساعة ٥٠/١٣ من يوم ٣٠/٦/١٩٩٣ خرقت اﻷجواء العراقية طائرة استطلاع امريكية نوع تي.آر-١ فوق مناطق الديوانية والناصرية والسماوة بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم وغادرت في الساعة ٥٠/١٤ من نفس اليوم جنوب منطقة الجليبة باتجاه اﻷجواء السعودية.

It departed at 1550 hours on the same day north of Ar'ar in the direction of Saudi Arabia.
واختفت الطائرة المذكورة في الساعة ١٥/٥٠ من نفس اليوم شمال منطقة عرعر باتجاه اﻷجواء السعودية.