"باتفاقية روتردام" - Traduction Arabe en Anglais

• the Rotterdam Convention
• Rotterdam-related

Listing chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention
إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث باتفاقية روتردام

Such an approach may have relevance to the Rotterdam Convention.
وقد يكون لمثل هذا النهج علاقة وثيقة باتفاقية روتردام.

Draft decision of the Conference of the Parties on the inclusion of endosulfan in Annex III to the Rotterdam Convention
مشروع مقرر لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج الإندوسلفان في المرفق الثالث باتفاقية روتردام

Satisfied that all the requirements for listing in Annex III to the Rotterdam Convention have been met,
وقد أقتنع بأن جميع اشتراطات الإدراج في المرفق الثالث باتفاقية روتردام قد تم استيفاؤها،

Satisfied that all the requirements for listing in Annex III of the Rotterdam Convention have been met with respect to tributyltin compounds,
وقد أقتنع بأن جميع اشتراطات الإدراج في المرفق الثالث باتفاقية روتردام قد تم استيفاؤها،

5. Listing of chemicals in Annex III to the Rotterdam Convention:
5 - إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث باتفاقية روتردام:

Chapter I reviews progress made in the implementation of Part A of the work plan, i.e., elements unique to the Rotterdam Convention.
يستعرض الفصل الأول التقدم المحرز في تنفيذ الجزء ألف من خطة العمل أي العناصر الفريدة الخاصة باتفاقية روتردام.

The secretariat subsequently forwarded the list to WCO, requested it to verify that the information it contained was accurate and sought permission to make the list available to those interested in the Rotterdam Convention.
وقامت الأمانة بعد ذلك بإحالة هذه القائمة إلى المنظمة العالمية للجمارك وطلبت إليها التحقق من أن المعلومات الواردة بها دقيقة مع طلب السماح بإتاحة هذه القائمة للجهات المعنية باتفاقية روتردام.

Further work is needed on how best to adapt these documents or to see how elements relevant to the Rotterdam Convention might be incorporated, as appropriate.
وهناك حاجة إلى المزيد من العمل بشأن أفضل الطرق لتكييف هذه الوثائق أو بحث كيفية دمج العناصر ذات الصلة باتفاقية روتردام.

Germany has already provided EUR 342 million for developing countries since 1990 through bilateral cooperation and international organizations aimed at achieving improved chemical safety worldwide and greater awareness of the Rotterdam Convention.
قدمت ألمانيا بالفعل 342 مليون يورو لبلدان نامية منذ عام 1990 عن طريق التعاون الثنائي والمنظمات الدولية الرامية إلى النهوض بالسلامة الكيميائية على مستوى عالمي وتعميق الوعي باتفاقية روتردام.

The strategy presented below focuses on the component of the joint clearing-house mechanism specific to the Rotterdam Convention.
6 - وتركز الاستراتيجية المعروضة أدناه على المكون من آلية تبادل المعلومات المشتركة الخاص باتفاقية روتردام.

This includes the promotion of the clearing-house mechanism and contributing to partners' activities related to the Rotterdam Convention through joint endeavours;
ويشمل ذلك تدعيم آلية تبادل المعلومات والإسهام في أنشطة الشركاء المتعلقة باتفاقية روتردام من خلال المساعي المشتركة؛

Specific activities related to the Rotterdam Convention:
الأنشطة المحددة المرتبطة باتفاقية روتردام

The Conference of the Parties to the Rotterdam Convention then adopted the draft decision pertaining to the Rotterdam Convention.
ثم اعتمد مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام مشروع المقرر المتعلق باتفاقية روتردام.

Qualification in matters covered by the Rotterdam Convention
المؤهلات في المسائل المشمولة باتفاقية روتردام:

Inclusion of methamidophos in Annex III to the Rotterdam Convention
إدراج الميثاميدوفوس في المرفق الثالث باتفاقية روتردام

Satisfied that all the requirements for listing in Annex III to the Rotterdam Convention have been met,
وإذ يعرب عن اقتناعه بأن جميع اشتراطات الإدراج الواردة في المرفق الثالث باتفاقية روتردام قد استوفيت،

Could achieve Rotterdam-related benefits at low incremental cost.
يمكن أن تحقق المزايا ذات الصلة باتفاقية روتردام وبتكلفة إضافية زهيدة.