"باحثاً عن" - Traduction Arabe en Anglais

• looking for
• searching for
• seeking
• search of
• looking to
• trying to find

That means you're out on the street alone looking for a job.
وهذا يعني ، أن مصيرك سيكون في الشارع باحثاً عن عمل

Just looking for some ivories to tickle,chasing the dream.
فقط باحثاً عن بعض العاجيات للدغدغة, ملاحقاً الحُلم.

I'd pound through four or five of these babies a day, examining the fine print, looking for loopholes, working late into the night.
كنت أطلّع على 4 أو 5 من تلك فى اليوم أقرأ ما بين السطور باحثاً عن ثغرات وأعمل متأخراً فى الليل

He came to you searching for something powerful enough to vanquish the queen.
جاءك باحثاً عن شيءٍ قويّ كفاية ليقهر الملكة

I come seeking help with a problem I believe you are all familiar with...
لقد قدمت باحثاً عن المساعدة في مشكلة أعتقد أنها مألوفة لديكم جميعكم.

All right, he came in here looking for some package that he said was stolen from the truck.
حسناً ، لقد جاءَ إلى هنا باحثاً عن بضاعةٍ ما قالَ انها كانت مسروقة من شاحنة

So naturally, I searched the perimeter, looking for the killer.
لذا من الطبيعي قمتُ بتفتيش المحيط باحثاً عن القاتل

I spent 10 years looking for a good death.
لقد قضيت عشرة سنوات باحثاً عن ميتة جيّدة.

looking for the most exclusive game in town.
باحثاً عن أكثر الألعاب الأستثنائية في المدينة

Aye, I was just looking for some work, mate. I was wondering if you had anything ganning on?
جئت باحثاً عن عمل ما، هل يمكن أن أجد هنا ما أفعله؟

So, well, what's the point of handing in your CV if you're not looking for work?
إذاً فما هي فائدة أن تجلب سيرتك الذاتية إن لم تكن باحثاً عن عمل؟

If you go looking for the truth, get the whole thing.
إذا كنت ستذهب باحثاً عن الحقيقة، احصل عليها جميعها.

Dumped out all the discovery, looking for this fucking thing, I'm guessing.
واتلف جميع الاوراق باحثاً عن هذا الشيء باعتقادي

Actually, I've spent my whole life looking for a woman of real substance.
في الواقع أمضيت حياتي بأسرها باحثاً عن امرأة تتمتّع بخصالك

Dad's export business in Goa had failed... so he went to Africa, Middle East looking for business opportunities... mom went with him
كانت تجارة والدي في جوا قد فشلت لذا ذهب الى أفريقيا , الشرق الأوسط .. باحثاً عن فرص عمل

Is it any sadder than you being on this site looking for no strings attached hookups, and don't tell me you never followed through.
هل هو أكثر حزناً من بقائك على هذا الموقع باحثاً عن معاشرات بدون شروط ولا تخبرني بأنك لم تقم بأي شيء

I went into one of the drawersin your bedroom, just looking for somethingfor him to wear...
وبحثت في الأدراج في غرفتك فقط باحثاً عن شيء له ليرتديه

It will move back and forth from the box searching for a proper host.
سوف ينتقل ذهاباً وإياباً من الصندوق باحثاً عن مضيف مناسب

I grew restless searching for something that might bring meaning back into my life.
كبرت مؤرق البال ..باحثاً عن شيء قد يجلب معنى لحياتي

I have come to another planet seeking a new start, a fresh start, a new start.
لقد جئت إلى كوكب آخر. اسعى باحثاً عن بداية جديدة، بداية جديدة، بداية جديدة.

For three days, I have been walking westward in search of a man destined to become a great magician.
لــ3 أيام كُنت اسير تجاه الغرب باحثاً عن رجُلاً مُقدر لهُ .أن يكون ساحراً عظيماً

If I ride into Dodge looking to collect the bounty on her old friend, that'll smoke her out.
سأقود لمدينة "دودج" باحثاً عن .. قبض الجائزة على صديقها العجوز والذي سيقضي عليها

I'm not leaving. I can't. I've spent too long trying to find this place.
لن أرحل ، لا أستطيع لقد قضيت الكثير من الوقت باحثاً عن هذا المكان