"باحث في" - Traduction Arabe en Anglais

• researcher at
• researcher in
• researcher on
• researchers in
• Research scholar at
• a research
• Research Fellow at the

researcher at the Centre of Studies of Public Finance of the Chamber of Deputies of Mexico.
باحث في مركز الدراسات المالية العامة في مجلس النواب في المكسيك.

Yeah, but what a researcher at a government think tank is doing involved in all this, we have no idea.
ولكن لماذا باحث في مركز ابحاث الدولة يتورط في كل هذا ليست لدينا فكرة

One of the son at the mushroom farm is researcher at a pharmaceutical company.
أحد الأبناء في تلك المزرعه هو باحث في شركة أدوية

Lecturer and researcher in economic science, Ministry of Higher Education
أستاذ باحث في العلوم الاقتصادية، وزارة التعليم العالي

Dante Donoso, researcher on the issue of globalization
- دانتي دونوسو، باحث في موضوع العولمة

In 1995, in recognition of scientific excellence, the Academy of Scientific Research awarded six prizes to members of the Academy: two to distinguished researchers in the exact sciences, two in the social sciences, one in natural sciences, and one in scientific research.
وفي عام ٥٩٩١، وتسليماً منها بالامتياز العلمي، قدمت أكاديمية البحث العلمي ست جوائز إلى أعضاء اﻷكاديمية: جائزتان قُدمتا إلى باحثين بارزين في مجال العلوم الصحيحة، وجائزتان إلى باحثين في مجال العلوم الاجتماعية، وجائزة إلى باحث في مجال العلوم الطبيعية، وجائزة إلى باحث في مجال البحث العلمي.

1978-1979 Research scholar at the London School of Economic and Political Sciences
1978-1979 باحث في كلية لندن للعلوم الاقتصادية والسياسية

researcher at the Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO)
باحث في الكلية الأمريكية اللاتينية للعلوم الاجتماعية (فلاكسو)

In Danish academia, a PhD-degree is a prerequisite for pursuing a career as a researcher at the universities or the government research institutions.
في النظام الأكاديمي الدانمركي، الحصول على درجة الدكتوراة شرط أساسي لتقلد وظيفة باحث في الجامعات أو مؤسسات البحث الحكومية.

September 1969— researcher at US National Archives and Records Service,
أيلول/سبتمبر ٩٦٩١ - باحث في دائرة المحفوظات والسجلات الوطنية في الولايات المتحدة، لجنـة

Mr. Daniel Müller, researcher at the Centre de droit international de Nanterre (CEDIN), University of Paris Ouest, Nanterre La Défense, Counsel,
السيد دانييل مولر، باحث في مركز القانون الدولي في نانتير، جامعة باريس الغربية، نانتير - لاديفانس، مستشار،

In a related development, Younas Sabich, a researcher at Al-Najah University, published the results of his research, which showed that approximately 5,250 olive trees had been uprooted in the West Bank by Israelis between December 1994 and January 1995.
وفي تطور ذي صلة، نشر يوناس سابيش، وهو باحث في جامعة النجاح، نتائج أبحاثه التي أظهرت أن الاسرائيليين اقتلعوا ٢٥٠ ٥ شجرة زيتون في الضفة الغربية بين كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ وكانون الثاني/ يناير ١٩٩٥.

334. Mr. Awad Issa Mansour, researcher at the Palestine Human Rights Information Centre, described the closures of the occupied territories in the following terms:
٣٣٤ - ووصف السيد عوض عيسى منصور، وهو باحث في المركز الفلسطيني لمعلومات حقوق اﻹنسان، عمليات إغلاق اﻷراضي المحتلة بالعبارات التالية:

470. Mr. Awad Issa Awad Mansour, researcher at the Palestine Human Rights Information Centre, provided the Special Committee with the following description of the freedom of worship:
٤٧٠ - وقدم السيد عوض عيسى عوض منصور، وهو باحث في المركز الفلسطيني لمعلومات حقوق اﻹنسان، إلى اللجنة الخاصة الوصف التالي لحرية العبادة:

researcher at the Institute of Psychiatry and Neurology, Warsaw (since 1983).
باحث في معهد الطب النفسي وطب الأعصاب، وارسو (منذ عام 1983).

Digitization would make it possible for a researcher in Africa, for example, to view and download video and audio at no additional cost to the United Nations.
ومن خلال الرقمنة يستطيع باحث في أفريقيا، على سبيل المثال، الاطلاع على تسجيلات الصوت والصورة وتنـزيلها دون أن تتكبد الأمم المتحدة أي كلفة إضافية.

researcher in comparative law, Union of Latin American Universities, Mexico, 1965-1966.
باحث في القانون المقارن، اتحاد جامعات أمريكا اللاتينية، المكسيك، ١٩٦٥-١٩٦٦.

researcher in Comparative Law, Union of Latin American Universities, Mexico, 1965-1966.
باحث في القانون المقارن، اتحاد جامعات أمريكا اللاتينية، المكسيك، ١٩٦٥-١٩٦٦.

researcher on Measure of the Suppression and Prevention of Children and Women Trafficking in Thailand (2002-2003)
:: باحث في مجال تدابير قمع ومنع الإتجار بالأطفال والنساء في تايلند (2002-2003).

Gender research covers various specialised areas and is an umbrella for gender equality research, research on women, feminist research, research on men and masculinity and queer research. More than 300 researchers in Denmark are involved in gender research.
وتشمل البحوث بشأن الجنسين مجالات متخصصة مختلفة وهي مظلة للبحوث المتعلقة بالمساواة بين الجنسين، وبحوث عن المرأة، وبحوث نسائية وبحوث عن الرجال والذكورة وبحوث عن الشواذ.وهناك أكثر من 300 باحث في الدانمرك يشاركون في البحوث الجنسانية.

He subsequently spent one year as a research assistant at the Dalhousie University's Ocean Studies Programme.
وقضى بعد ذلك سنة كمساعد باحث في برنامج دراسات المحيطات في جامعة دلهاوزي.

Research Fellow at the Polish Institute of International Affairs
زميل باحث في المعهد البولندي للشؤون الدولية