"بادان" - Traduction Arabe en Anglais

• Badan
• Al-Baharna
• Brownlie

Dr. Opertti Badan has vast and outstanding experience in the field of international law.
يمتلك الدكتور أوبرتي بادان خبرة واسعة ومتميزة في مجال القانون الدولي.

Dr. Opertti Badan is a founding member and member of the Board of the International Law Association of Uruguay.
والدكتور أوبرتي بادان عضو مؤسس وعضو مجلس رابطة القانون الدولي لأوروغواي.

Dr. Opertti Badan has held several positions in international bodies.
وتقلد الدكتور أوبرتي بادان عددا من المناصب في الهيئات الدولية.

Its current Secretary-General is Didier Opertti Badan.
وأمينها العام الحالي هو ديدييه أوبرتي بادان.

Mr. Husain M. Al-Baharna (Bahrain)
السيد ديدييه أوبرتي بادان (أوروغواي)

Dr. Opertti Badan served as Minister of the Interior from 1995 to 1998, when he was appointed Minister for Foreign Affairs, in which capacity he has discharged his responsibilities to date, having been confirmed in his post by the current President of Uruguay, Dr. Jorge Batlle Ibañez.
وعمل الدكتور أوبرتي بادان وزيرا للشؤون الداخلية في الفترة من 1995 إلى 1998 ثم عين وزيرا للخارجية حيث ظل يعمل بصفته هذه إلى الآن بعد أن ثبته في منصبه الدكتور جورج باتيل ابانيز الرئيس الحالي لأوروغواي.

Numerous countries and institutions have decorated Dr. Opertti Badan based on his permanent contribution to the juridical and political progress of Latin America.
وحصل الدكتور أوبرتي بادان على أوسمة من دول عديدة نظرا إلى مساهمته المستمرة في التقدم الذي أحرزته أمريكا اللاتينية في المجالين القانوني والسياسي.

The contributions of Mr. Brownlie, Mr. Chee, Mr. Daoudi, Mr. Kolodkin, Mr. Matheson, Mr. Opertti Badan and Mr. Pellet are highly appreciated; they made very interesting and useful contributions which formed the basis of the research conducted this year.
وتستحق كل التقدير إسهامات السادة براونلي وشي والداودي وكولودكين وماثسون وأوبرتي بادان وبيليه الذين قدموا إسهامات بالغة الأهمية والفائدة تشكل أساس الدراسة المضطلع بها هذه السنة.

Mr. Didier Opertti Badan
السيد ديدييه أوبرتي بادان

5. The President of the General Assembly, H.E. Dr. Didier Opertti Badan (Uruguay), served as Chairman of the Working Group.
٥ - تولى رئيس الجمعية العامة صاحب المعالي الدكتور ديدييه أوبرتي بادان )أوروغواي( رئاسة الفريق العامل.

As a member of the International Law Commission (since 1996), Dr. Opertti Badan has participated very actively in its work, making valuable contributions, in particular in his presentations regarding the diplomatic protection of nationals, countermeasures within the area of State responsibility and transboundary pollution.
وساهم الدكتور أوبرتي بادان في عمل لجنة القانون الدولي بوصفه عضوا فيها إذ قدم مساهمات قيمة، لا سيما ورقاته المتعلقة بالحماية الدبلوماسية لرعايا الدول والتدابير المضادة في إطار مسؤولية الدول والتلوث العابر للحدود.