"بادوا" - Traduction Arabe en Anglais

• Padua
• Padwa

Which, with the citizens of Padua here, Petruchio and Katharine shall attend.
الذي ، مع المواطنين في بادوا هنا ، ترشيو وكاثرين يحضر.

I'm sure you won't find Padua any different than your old schools.
أَنا متأكّدة أنك لَنْ تَجدَ مدرسة بادوا مختلفة عن مَدارِسِكَ القديمةِ.

I don't want to start over in Padua or Mantua.
لا أريُد البدء من جديد في "بادوا أو مانتوا"

The knee bone of St Anthony of Padua, one of Rome's most precious relics.
عظم الركبة سانت انتوني بادوا ، واحدة من أثمن قطع روما الاثرية

- No... today is the festival of Gudi Padwa and... on this day we don't get into a fight.
..."اليوم هو إحتفال "جودي بادوا في هذا اليوم نحن لا نخوض أي عراك

Rhou shalt be master, Tranio, in my stead, And be in Padua here Vincentio's son.
رو انت سوف يكون سيد ، ترانيو ، في بلدي بدلا من ذلك ، وهنا يكون في بادوا أبن فانسينشيا.

Signor Petruchio, what happy gale Blows you to Padua here from old Verona?
سينيور بارتشيو, ما عاصفة سعيدة ضربات لك بادوا هنا من فيرونا القديمة؟

I come to wive it wealthily in Padua; If wealthily, then happily in Padua.
لقد جئت إلى أنه تزوج بغنى في بادوا ؛ إذا كان بغنى ، ثم لحسن الحظ في بادوفا.

I'll bring mine action on the proudest he That stops my way in Padua.
سوف تجلب الإجراءات المتعلقة بالألغام على انه مدعاة للفخر أن توقف عن طريقي في بادوا.

'Tis death for any one in Mantua To come to Padua.
'هذا الإعدام على أي واحد في مانتوا أن يأتي إلى بادوا.

Saint Antonius of Padua, give me a place to sleep and a driver.
يا قديس انتونيوا اوف بادوا, اعطيني مكان لكي انام و ان اقود.

Following judicial investigation pursuant to a request submitted by the Public Prosecutor, the Padua preliminary hearing judge ascertained that no crimes had been committed.
وبعد أن أجري تحقيق قضائي بناء على طلب مقدم من النائب العام، تثبت قاضي بادوا في الجلسة التمهيدية من أنه لم ترتكب أي جريمة ما.

And come to Padua, careless of your life?
ويأتي في بادوا ، والإهمال في حياتك؟

On 1 October, approximately 30 alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered the village of San Antonio de Padua and set fire to five villagers, whose identities are unknown.
في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر، قام حوالي ٣٠ من المجرمين اﻹرهابيين المشتبه في أنهم من أفراد جماعة الدرب الساطع )باﻹغارة( على قرية سان انطونيو دي بادوا.

In the case of Mazzara Biagio, who was reportedly beaten and burned with cigarettes by guards at Padua district prison in October 1992, a fight with the guards had broken out after he had punched a guard in the face while being transferred to the prison infirmary.
٦٣٤- في حالة مازارا بياجيو، الذي أفيد أنه ضرب وحرق بالسجائر بأيدي حراس في سجن مركز بادوا في تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٩٩١، شبت مشاجرة مع الحراس بعد أن لكم المذكور أحَدهم في وجهه وهو يُنقل إلى عيادة السجن.

Serb militants, on the night of 6 to 7 May, destroyed with heavy explosives the Church of St. Anthony of Padua in the Banja Luka suburb of Petricevac, while a Franciscan monastery and a three-centuries-old library, both adjacent to the church, were set afire and burned beyond repair.
وقام المقاتلون الصرب، في ليلة ٦ و ٧ أيار/مايو، بتدمير كنيسة سانت أنتوني بادوا في بتريسيفاك وهي إحدى ضواحــي بانيا لوكا بالمتفجــرات الثقيلــة، في حين جرى إشعال النار في ديــر للفرانسيسكان ومكتبة منشأة منذ ثلاثة قرون، وكلاهما ملاصق للكنيسة، واحترقا بحيث يتعذر إصلاحهما.

- Saint Anthony of Padua. Lost things.
القدّيس (انطونيو بادوا)، للأشيَاء المفقودة.

My Lord, the prisoner is being represented by a Dr Giordano of Padua.
سيدي، سيمثل السجين السيد (جيوردانو) من (بادوا)

Padua's finest.
الأفضل بمدرسة بادوا.

You go back to Padua.
أنت عودي إلى بادوا

..that it's neither Ramadan nor Gudi Padwa that day.
ألا يكون هذا اليوم... "بشهر "رمضان" أو بيوم "جودي بادوا