"باراباس" - Traduction Arabe en Anglais

• Barabbas
• Barrabas

- Release Jesus of Nazareth! - No, not Barabbas!
اطلقوا سراح يسوع الناصرى لا ، ليس باراباس

He would not had you meet me, Barabbas.
كان لا ينبغى عليكم مقابلتي ، أنا باراباس

Barabbas, we are traveling to Jerusalem to offer sacrifices in the temple.
باراباس ، نحن مسافرون إلى أورشليم لتقديم الذبائح فى الهيكل

And the messiah will lead us to victory, not you, Barabbas.
و المسيح سوف يقودنا للفوز وليس لك ، باراباس

Barabbas is not one of us, but we need him as he needs us.
باراباس ليس واحد منا ، ولكننا بحاجة له كما هو بحاجة لنا

You're playing blind, Barabbas, despite having eyes to see with.
أنت تلعب كالأعمى ، باراباس على الرغم من أن لديك عيون لترى بها

Which of these two condemned men do you wish to see set free, Jesus of Nazareth or Barabbas?
أي من هذين الرجلين المدانين ترغبون في إطلاق سراحه يسوع الناصري أم باراباس ؟

Their leader, Barabbas, wanted as criminal and killer now baited his traps for the Roman wolves.
زعيمهم باراباس كان مطلوباً كقاتل و مجرم الذئاب الرومانية أعدوا خطة للوقوع به

And, Barabbas, so near to Jesus now turned and fled from the Roman guards.
و باراباس كان بالقرب من يسوع الان أستدار و هرب من الحرس الروماني

Leaving behind a man seeking answers from one stone whether to run with Barabbas, the messiah of war or walk with Jesus, the new messiah of peace.
تاركاً وراءه رجل مشتت الذهن يبحث عن إجابات أ يجرى مع باراباس مسيا الحرب أم يسير مع يسوع مسيا السلام

No one but Barabbas would attempt such a thing.
لا أحد سوى باراباس سيجرب مثل هذا الشيء

Have you considered the possibility of Jesus' and Barabbas' followers joining forces?
هل هناك إمكانية أن يصطدم أتباع يسوع و باراباس بالقوات

As the city prepared for the Passover killing of the lamb the men of Barabbas planned stranger celebrations made ready more terrible sacrifices.
كما أعدت المدينة لذبح حمل عيد الفصح رجال باراباس خططت لاحتفالات غريبة جاهزة لتضحيات رهيبة

It was you who told Barabbas that the new Rabbi would show us the way.
أنتم الذين أخبرتم باراباس أن المعلم الجديد سيرشدنا إلى الطريق

So Judas Iscariot went his way to betray Jesus to the chief priests and the captains to say how Jesus and Barabbas were the left and the right hands of the same body.
ذهب يهوذا الإسخريوطي فى طريقه لخيانة يسوع إلى رئيس الكهنة ليقول كيف أن يسوع و باراباس

- Barabbas! - Release Barabbas! Crucify the Nazarene!
باراباس اطلقوا سراح باراباس و اصلبوا الناصرى

- Come on, give him his robes. - You be nice to your King Barabbas.
هيا ، اعطوه رداؤه كن لطيفا مع مليكك باراباس

Barabbas, listen to me. For pity's sake believe me.
باراباس ، انصت لى صدقنى من اجل الشفقة

Barabbas, hear what I say. He came from God.
باراباس ، استمع لى لقد اتى من الرب

Look at you, Barabbas. How can you see or hear what's to come?
انظر الى نفسك باراباس كيف ترى او تسمع ما سيأتى ؟

Would that any of the stock of Barrabas been her husband rather than a Christian.
تمنيت لو تزوجها يهودياً من نسل باراباس بدلا من مسيحي