"باربادوس" - Traduction Arabe en Anglais

• Barbados
• Brussels

Since the Barbados dollar is coupled with the United States dollar, no costing adjustment is made for exchange rate fluctuations.
وبالنظر إلى أن دولار باربادوس مقترن بالدولار الأمريكي، لا تجرى أي عملية لتسوية التكاليف مراعاة لتقلّبات أسعار الصرف.

We are particularly concerned about the inadequate level of implementation of the Barbados Plan of Action and the Mauritius Strategy.
ومما يبعث على قلقنا الكبير مستوى التنفيذ غير المناسب لبرنامج عمل باربادوس واستراتيجية موريشيوس.

The Samoa Pathway should be implemented in conjunction with the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy for its further implementation.
ويتعين تنفيذ ذلك المسار بتزامن مع برنامج عمل باربادوس وإستراتيجية موريشيوس من أجل المضي في تنفيذه.

In the light of recent international events, Barbados refuses to believe that only between these two countries can no path to a peaceful resolution of their conflict be found.
وفي ضـوء اﻷحداث الدولية التي وقعت مؤخــرا يصعب علــى باربادوس أن تصدق أن هذين البلدين همــا وحدهمــا اللذان يفتقدان السبيل المؤدي إلى التسوية السلمية للصراع بينهما.

46. Least developed countries have accepted good governance as a necessity for development and the implementation of the Brussels Programme of Action.
46 - وقد قبل أقل البلدان نمواً بالحوكمة الرشيدة بوصفها ضرورة للتنمية ولتنفيذ برنامج عمل باربادوس.

Four years ago in Barbados we celebrated the 350th anniversary of parliamentary practice.
وقبل أربعة أعوام أحتفلنــا فــي باربادوس بالذكرى السنوية اﻟ ٣٥٠ لبدء الممارسة البرلمانية في بلادنا.

Barbados. Now I really need to speak with the patient.
باربادوس,الان احتاج حقا للحديث مع المريض

We're not going to Barbados, Charles. We're gonna stop the plane. Come on.
لن نذهب الى باربادوس تشارلز سوف نوقف الطائرة..

Interpol found Carol with her boyfriend in Barbados.
الانتربول وجدت كارول مع صديقها في باربادوس

During the period of the preparation of the second national communication, two staff members were enrolled in the University of the West Indies in Barbados, where they pursued undergraduate programmes in meteorology.
وخلال فترة إعداد البلاغ الوطني الثاني، التحق موظفان بجامعة غرب الأنديز في باربادوس حيث تابعا دراستهما الجامعية في مجال الأرصاد الجوية.

Cost decreases for salaries are $71,300, and the small inflation experienced in Barbados results in a small increase of $12,700.
وتبلغ التخفيضات المتعلقة بالمرتبات 300 71 دولار، كما أفضى المعدل المحدود للتضخم الذي شهدته باربادوس إلى زيادة ضئيلة قدرها 700 12 دولار.

The report should be considered in the context of all the reports prepared for the follow-up to the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island States held in Barbados in 1994.
وهذا التقرير ينبغي أن يدرس في إطار جميع التقارير المعدة عن متابعة المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية المعقود في باربادوس في عام ١٩٩٤.

The review also highlighted shortcomings in institutional support for SIDS and constraints to the implementation of the Mauritius Strategy and the Barbados Programme of Action.
كما ألقى الاجتماع الاستعراضي الضوء على أوجه القصور في الدعم المؤسسي المقدم للدول الجزرية الصغيرة النامية ومعوقات تنفيذ استراتيجية موريشيوس وخطة عمل باربادوس.

If we could recruit one slave in three in Barbados, that's 1,200 men we could land anywhere we chose, with ships to support their landing.
لو تمكنا من توظيف عبد واحد من كل ثلاثة في باربادوس هذا يساوي 1200 رجل يمكننا أن نضعهم في أي مكان نختاره مع السفن التي تدعم هبوطهم

Once he went to Barbados and brought me back
"ذات مرة ذهب إلى "باربادوس .. وأحضر لي معه

Cock Bull, and drink until Moodley starts looking like Barbados.
وسنظل نشرب حتى نرى "مودلي" تبدو مثل "باربادوس".

The entire Sullivan household went to Barbados two days ago.
(كل عمال بيت (سوليفان) ذهبوا إلى (باربادوس منذ يومين

"And I put you way up high in the air... and you go flying back home to Barbados. "
.. وسأجعلكيترتفعينفيالهواء. وتطيرين عائدة إلى وطنك "باربادوس"

57. In recent years, South-South development cooperation has expanded beyond the expectations in the Brussels Programme of Action.
57 - وفي السنوات الأخيرة، اتسع نطاق التعاون الإنمائي فيما بين بلدان الجنوب بما يتجاوز التوقعات في برنامج عمل باربادوس.

56. An increasing share of aid goes to the social sectors instead of the productive sectors and economic infrastructure, mainly reflecting donors' approach to poverty reduction and partly in line with the Brussels Programme of Action itself, asking for determined efforts to increase ODA in support of efforts of least developed countries towards the provision of social infrastructure and social services.
56 - وتذهب حصة متزايدة من المعونة إلى القطاعات الاجتماعية بدلا من القطاعات المنتجة والهياكل الأساسية الاقتصادية، ويعكس ذلك أساسا نهج المانحين في تخفيض الفقر، ويتماشى ذلك جزئيا مع برنامج عمل باربادوس ذاته، الداعي إلى جهود حازمة لزيادة المعونة الإنمائية الرسمية دعما لجهود أقل البلدان نمواً الموجهة صوب توفير الهياكل الأساسية الاجتماعية والخدمات الاجتماعية.