"بارح" - Traduction Arabe en Anglais

• left

Women and children in the vicinity ran away, returning only after the soldiers had left the area.
فهربت النساء والأطفال المتواجدون في المكان، ولم يعودوا إلا بعد أن بارح الجنود المنطقة.

Tulio Parreira denied having any knowledge of his brother's illegal activities with UNITA but disclosed that Johannes Parfirio Parreira had left South Africa for Australia. However, he did not reveal the exact location in Australia.
وأنكر توليو باريرا علمه بأية معلومات عن أنشطة أخيه غير المشروعة مع يونيتا، ولكنه صرح بأن جوهانز بارفريو باريرا قد بارح جنوب أفريقيا وذهب إلى استراليا، ولكنه لم يفصح مع هذا عن مكانه في استراليا بالتحديد.

74. Professor Paik had left Afghanistan shortly before the country experienced another tragedy: the occupation of the western part of the country by certain reactionary forces.
٧٤ - والبروفسور بيك قد بارح أفغانستان قبل وقت قصير من وقوع البلد في قبضة مأساة جديدة، وهي احتلال غرب أفغانستان على يد بعض القوات الرجعية.

The data of surveys carried out with agricultural families show that the woman has the family head role only in cases when she is a widow or when she is divorced or when the husband has left for a long-term emigration.
و تبين البيانات المستمدة من الدراسة الاستقصائية التي أُجريت للأسر الزراعية أن المرأة لا تتمتع بدور رئيس الأسرة إلا في الحالات التي تكون فيها أرملة أو مطلقة أو عندما يكون الزوج قد بارح المكان في هجرة طويلة الأجل.

When Gregor left Matt's body, it took him a while to wake up, too.
حين بارح (جريجور) جسد (مات)، استغرق فترة حتّى أفاق أيضًا.