"بارعة" - Traduction Arabe en Anglais

• great
• very good
• brilliant
• ingenious
• accomplished
• really good
• clever
• a good
• excellent
• pretty good
• amazing
• damn good
• slick
• smart
• 's good

You're great at what you do, Bones, but... you don't solve murders...
..أنت بارعة في عملك, العظام, و لكن أنت لا تَحلين الجرائم

Well, I say very good, I mean not bad.
حسناً، عندما أقول بارعة أعني أنها ليست سيئة

A time-symmetric new theory of gravity. It's brilliant. Hoyle at his best.
الوقت المتناسب نظرية جديدة للجاذبية أنه بارعة ,هويل في أفضل حالاته

The answer is underground, and it's very ingenious.
الإجابة تكمن تحت الأرض وهي فكرة بارعة جدًا

Damn, she's...got nothing on you, and you're way more accomplished.
اللعنة, انها لا تملك شيئاً مقارنةً بكِ انتي بارعة أكثر منها

Nah, don't listen to him. I'm really good at this stuff.
كلّا، لا تصغِ إليه أنا حقاً بارعة في هذه الأشياء

I would very much like to return your witty banter, but I am too exhausted to be clever.
أود حقاً أن أرد دعابتك الطريفة. و لكنني منهكة جداً على أن أكون بارعة.

I don't know. I'm a good judge of character.
لا أعلم، أنا بارعة في الحكم على الأشخاص.

I'm surprised to hear that, Judge, she's actually an excellent liar.
متفاجئٌ لسماع ذلك أيها القاضي إنها في الواقع بارعة الكذب

Let me talk to him. I am great with suits.
دعيني أتكلم معه إني بارعة في اقناع أصحاب المناصب

She was a perfect shot, great at developing underground contacts.
،لقد كانت هدفاً مثالي بارعة في تطوير الاتصالات السفلية

But I could also tell them that you're a great cop and an even better person.
لكن بوسعي إخبراهم أيضًا أنك شرطية بارعة وأنت شخية طيبة

I must talk with someone. I'm not very good at that.
يجب أن أتحدث إلى أحد أنا لست بارعة فى ذلك

It's not you. I'm just not very good at this.
ليست بك المشكلة أنا فقط لست بارعة في هذا

I mean, if you want a super smart woman who's young and brilliant, then why not?
أعني إذا أردتٍ إمرأة ذكية جداً وشابة بارعة لم لا ؟

Look, I don't want to toot my own horn, but I think it's absolutely fucking brilliant.
أنظر ، لا أريد أن أتبجح على إنجازي لكن أعتقد بأنها بارعة حقاً

Well,like us,chimps are very ingenious, even devious.
حسناً، إنهم مثلنا، قرود الشمبانزي بارعة جداً حتى أنهم مراوغين

Which is a shame, because otherwise Mellie Grant is an intelligent, accomplished woman.
وهو عار, لأن خلاف ذلك غرانت هي أمراة ذكية بارعة

Wow! That's interesting because you're really good at that too.
واو, ذلك مدهش لأنك بارعة في ذلك الأمر كذلك

You show me once again how very clever you are and then... then it's adios, muchacho.
تريني مرة أخرى كم أنتِ بارعة وبعدها أوديوس موشاشو

Now, this judgmental attitude may make you a good cop, but it also makes it very difficult to have a relationship with you.
لأنه لا أحد يستحق في نظركِ والآن، هذه الطريقة النقدية ،ربما تجعل منكِ شرطيّة بارعة لكنها تجعل الأمر أيضاً أكثر صعوبة

Since we are in the drawdown of your presidency, allow me also to express our deep appreciation for the strength, commitment, wisdom and excellent skill with which you have led the sixty-first session of the General Assembly.
وبما أننا في الساعات الأخيرة من رئاستكم، اسمحوا لي أيضا بأن أعرب عن عميق تقديري لما تحليتم به من قوة والتزام وحكمة وطريقة بارعة في إدارة أعمال الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

Go with me here. Snakes are already pretty good at camouflaging themselves when they're not moving. - Right.
‫ركّزا معي قليلاً، الأفاعي بارعة ‫في التمويه عندما لا تتحرّك

Yeah, she told me you worked as a psychic and that you were really amazing when she saw you.
اخبرتني إنكِ تعملين كوسيط روحي وأنتِ بارعة بهذا، عندما إلتقت بكِ

I'm sorry what I said before. You're a damn good police officer.
أنا آسف على ما قلته من قبل إنك شرطية بارعة للغاية

You see, Cher thinks she's being slick. Isn't that right, Howard? .
ترى، شير تعتقد بأنّها بارعة ليس ذلك صحيح، هاوارد؟

She's good at her job. She's good at sex.
إنّها تقوم بعمل جيّد إنّها بارعة في الجنس