"بارك الله فيك" - Traduction Arabe en Anglais

• God bless you
• May God bless

See? He cares for you. God bless you, God bless you.
الرجل يهتم بأمرك بارك الله فيك ، بارك الله فيك

God bless you, sir, thank you. - No, not at all.
بارك الله فيك يا سيدي شكرا- لا، لا على الإطلاق-

God bless you, protect you, do good for you and make you a good man, strong, big, intelligent.
بارك الله فيك, وحماك' وأنعم عليك, وجعلك رجلاً صالحاً قوياً ذكياً

May you live a long life. God bless you.
يجب أن تعيش حياة طويلة ,بارك الله فيك

God bless you, sir. God bless you all, gents.
بارك الله فيك , سيدى , بارك الله فيكم جميعاً , يارجال

God bless you, Captain. God bless you all.
بارك الله فيك يا كابتن بارك الله فيكم جميعاً

Don't worry on my account, Lucy. God bless you, dear Edward, but say what you will, murder is a very awkward thing.
بارك الله فيك يا ادوارد العزيز ولكن, ماذا نقول, ان القتل عملٌ فظيع

No problem, no problem at all, sir. God bless you. God bless you.
لا مشكلة , لا مشكلة على الإطلاق , سيدي بارك الله فيك بارك الله فيك

Charles westmoreland... God bless you and your wrinkled old sack.
(تشارلز ويسموريلاند) بارك الله فيك و بكيسك المجعد القديم

God bless you, son. God bless you.
باركك الله يا ولدي بارك الله فيك

God bless you. God bless you, monsieur. Thank you.
، بارك الله فيك يا سيدي . شكراً لك

God bless you, sweetheart.
بارك الله فيك يا عزيزتي، كم عمرك ؟

May God bless you, I'm counting on you.
ذلك أفضل ، بارك الله فيك أنا أعتمد عليك

God bless you, Monsieur De Villefort.
بارك الله فيك, سيدى , دى فيلافورت.

or "God bless you" or whatever, and 10 out of 10 times, they'll forget what they asked you.
أو "بارك الله فيك" أو أيا كان، و 10 من أصل 10 مرات، أنهم سوف لن ننسى ما يطلب منك.

God bless you, Dr. Zabinski.
"بارك الله فيك دكتور "زابينسكي

God bless you. - Amen!
بارك الله فيك آمين

God bless you, sir.
بارك الله فيك يا سيدي

- There you go. - God bless you, sir. Thanks.
خذ - بارك الله فيك يا سيدي ، شكراً -

God bless you.
بارك الله فيك يا ريموندا