"باريشاد" - Traduction Arabe en Anglais

• Parishad

The representative of Pakistan said that Vishwa Hindu Parishad was responsible for violence in Gujrat.
وقال ممثل باكستان إن منظمـة فيشوا هندو باريشاد مسؤولة عن العنف في غجـرات.

The Committee was thus compelled to take the decision to close the file of Vishwa Hindu Parishad.
وهكذا اضطرت اللجنة إلى اتخاذ قرار بإغلاق ملف منظمـة فيشوا هندو باريشاد.

Bangladesh Mahila Parishad is a pioneer in the law reform movement in the country and has been engaged in the implementation process.
وتضطلع بنغلاديش ماهيلا باريشاد بدور رائد في حركة الإصلاح القانوني في البلد، وتشارك في تنفيذ عملية الإصلاح تلك.

Bangladesh Mahila Parishad organizes dialogue and consultation meetings with service providers and service recipients and provides legal and paralegal training.
وتنظم بنغلاديش ماهيلا باريشاد اجتماعات الحوار والتشاور مع مقدمي الخدمات والمستفيدين منها، وتوفر لهم التدريب القانوني وشبه القانوني.

Political empowerment and Bangladesh Mahila Parishad
التمكين السياسي ودور منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد

Bangladesh Mahila Parishad functions as an effective lobbying and advocacy agent for women in Bangladesh.
تعمل منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد بوصفها أحد العناصر الفاعلة في مجال حشد التأييد والدعوة من أجل المرأة في بنغلاديش.

The universal periodic review and Bangladesh Mahila Parishad
الاستعراض الدوري الشامل ومنظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد

Bangladesh Mahila Parishad has been actively participating in universal periodic review activities since 2008.
ما فتئت منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد تشارك بنشاط في أنشطة الاستعراض الدوري الشامل منذ عام 2008.

Commission on the Status of Women and Bangladesh Mahila Parishad
لجنة وضع المرأة ومنظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد

UN-Women and Bangladesh Mahila Parishad
هيئة الأمم المتحدة للمرأة ومنظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد

The Bangladesh Chapter of UN-Women has been established and Bangladesh Mahila Parishad's President is working with its advisory committee.
تم إنشاء فرع بنغلاديش في هيئة الأمم المتحدة للمرأة وتعمل رئيسة منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد مع لجنته الاستشارية.

Bangladesh Mahila Parishad is a national voluntary woman's human rights and civil society organization established on 4 April 1971.
منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد منظمة نسائية تطوعية وطنية لحقوق الإنسان والمجتمع المدني أنشئت في 4 نيسان/أبريل 1971.

Bangladesh Mahila Parishad and many other women's human rights and legal aid organizations have been playing an important constructive role in resisting and eliminating all kinds of violence against women and the girl child.
ودأبت منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد وغيرها من المنظمات العاملة في ميداني حقوق الإنسان للمرأة وتقديم المعونة القانونية على أداء دور بناء هام في مقاومة العنف ضد المرأة والطفلة والقضاء عليه بجميع أنواعه.

Bangladesh Mahila Parishad focuses on resisting violence against women, follows a rights-based approach and conducts service-oriented programmes.
وتركز بنغلاديش ماهيلا باريشاد على مقاومة العنف ضد المرأة، وتأخذ في ذلك نهجا يقوم على الحقوق، وتقوم بتنفيذ برامج خدمية المنحى.

Since 2009, Bangladesh Mahila Parishad has been a partner organization of the Ministry of Home Affairs in supporting Victim Support Centres; this is an outstanding example of governmental-non-governmental organization collaboration.
ومنذ عام 2009، كانت بنغلاديش ماهيلا باريشاد إحدى المنظمات الشريكة لوزارة الداخلية في مساندة مراكز دعم الضحايا؛ ويعد ذلك مثالا بارزا على التعاون بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية.

Bangladesh Mahila Parishad has long worked towards the implementation of the National Women Development Policy, 2011 and its action plan.
وتسعى منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد منذ أمد طويل لتنفيذ برنامج السياسة الإنمائية الوطنية للمرأة، لعام 2011، وخطة عمل البرنامج.

Bangladesh Mahila Parishad has considered the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women as a tool for the women's movement since the 1980s.
واعتبرت منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد أن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة هي بمثابة أداة لحركة المرأة منذ ثمانينات القرن الماضي.

The President of Bangladesh Mahila Parishad joined the representatives of other organizations at the session of the Committee at which the report of Bangladesh was examined.
وانضمت رئيسة منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد إلى ممثلي المنظمات الأخرى في دورة اللجنة التي ناقشت التقرير المقدم من بنغلاديش.

Bangladesh Mahila Parishad (BMP) is a mass people, movement oriented, non-partisan, nonprofitable, voluntary, activist organization established in 1970.
ومنظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد هي منظمة جماهيرية، حركية المنحى، وغير حزبية، وغير ربحية وطوعية، وناشطة أنشئت في عام 1970.

Bangladesh Mahila Parishad (BMP) is now recognized nationally and internationally as a movement oriented advocacy-lobby organization to promote women human rights and gender equality.
وتحظى منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد حاليا بالاعتراف على الصعيدين الوطني والدولي بوصفها منظمة حركية المنحى، وتمارس ضغوطا للدعوة إلى تعزيز حقوق الإنسان للمرأة والمساواة بين الجنسين.