"باريلا" - Traduction Arabe en Anglais

• Varela project
• Parrilla
• Parilla

15. Luis Enrique Ferrer García, member of the Christian Liberation Movement, coordinator of the Varela project in Las Tunas, 28 years' imprisonment.
15- لويس إنريكي فرير غارسيا، عضو حركة التحرير المسيحية ومنسق مشروع باريلا في لاس توناس، حكم عليه بالسجن لمدة 28 سنة.

16. Luis Enrique Ferrer García, member of the Christian Liberation Movement, coordinator of the Varela project in Las Tunas, 28 years' imprisonment.
16- لويس إنريكي فرير غارسيا، عضو حركة التحرير المسيحية ومنسق مشروع باريلا في لاس توناس، حكم عليه بالسجن لمدة 28 سنة.

Mr. Rodríguez Parrilla (Cuba), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد رودريغز باريلا )كوبا(.

Mr. Rodríguez Parrilla (Cuba) (spoke in Spanish): Alexis García Iribar was born in Cuba, in the province of Guantánamo, with congenital cardiopathy.
السيد رودريغيز باريلا (كوبا) (تكلم بالإسبانية): لقد وُلد أليكسي غارسيا إريبار في كوبا، في مقاطعة غوانتانامو، مع قصور قلبي خلقي.

20. Luis Enrique Ferrer García, member of the Christian Liberation Movement, coordinator of the Varela project in Las Tunas, 28 years' imprisonment.
20- لويس إنريكي فيرير غارسيا، عضو حركة التحرير المسيحية ومنسق مشروع باريلا في لاس توناس، حكم عليه بالسجن لمدة 28 سنة.

21. Luis Enrique Ferrer García, member of the Christian Liberation Movement, coordinator of the Varela project in Las Tunas, 28 years' imprisonment.
21- لويس إنريكي فرير غارسيا، عضو حركة التحرير المسيحية ومنسق مشروع باريلا في لاس توناس، حكم عليه بالسجن لمدة 28 سنة.

45. Alfredo Manuel Pulido López, independent journalist, activist supporter of the Varela project and member of the Christian Liberation Movement, 14 years' imprisonment under article 91 of the Criminal Code.
45- ألفريدو مانويل بوليدو لوبيس، صحفي مستقل، ومناضل مؤيد لمشروع باريلا وعضو حركة التحرير المسيحية، حكم عليه بالسجن لمدة 14 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات.

46. Alfredo Manuel Pulido López, independent journalist, activist supporter of the Varela project and member of the Christian Liberation Movement, 14 years' imprisonment under article 91 of the Criminal Code.
46- ألفريدو مانويل بوليدو لوبيس، صحفي مستقل، ومناضل مؤيد لمشروع باريلا وعضو حركة التحرير المسيحية، حكم عليه بالسجن لمدة 14 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات.

29. State security agents threatened and intimidated journalists and militants who supported the Varela project, and confiscated their equipment.
29- وتعرّض صحفيون مناضلون من أجل مشروع باريلا إلى التهديد والترويع مع مصادرة مواد لهم من قبل رجال أمن الدولة.

47. Alfredo Manuel Pulido López, independent journalist, activist supporter of the Varela project and member of the Christian Liberation Movement, 14 years' imprisonment under article 91 of the Criminal Code.
47- ألفريدو مانويل بوليدو لوبيس، صحفي مستقل، ومناضل مؤيد لمشروع باريلا وعضو حركة التحرير المسيحية، حكم عليه بالسجن لمدة 14 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات.

20. Most of those detained support the Varela project, which involves the collection of signatures for the organization of a referendum on changing the electoral system and the fostering of other legislative reforms.
20- ويؤيد معظم الأشخاص المعتقلين مشروع باريلا لتوزيع عريضة لجمع التوقيعات بهدف تنظيم استفتاء بشأن تعديل النظام الانتخابي وتشجيع إصلاحات تشريعية أخرى.

14. José Daniel Ferrer García, activist supporter of the Varela project and coordinator of the Christian Liberation Movement, 25 years' imprisonment under Act No. 88.
14- خوسي دانييل فيرير غارسيا، مناضل مؤيد لمشروع باريلا ومنسق حركة التحرير المسيحية، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

19. Most of those detained support the Varela project, which involves the collection of signatures for the organization of a referendum on changing the electoral system and fostering other legislative reforms.
19- ويؤيد معظم الأشخاص المعتقلين مشروع باريلا المتعلق بنشر عريضة لجمع التوقيعات بهدف تنظيم استفتاء لتعديل النظام الانتخابي والتشجيع على إجراء إصلاحات تشريعية أخرى.

24. Most of those detained support the Varela project, which involves the collection of signatures for the organization of a referendum on changing the electoral system and the fostering of other legislative reforms.
24- ويؤيد معظم الأشخاص المعتقلين مشروع باريلا لتوزيع عريضة لجمع التوقيعات بهدف تنظيم استفتاء بشأن تعديل النظام الانتخابي وتشجيع إصلاحات تشريعية أخرى.

15. José Daniel Ferrer García, activist supporter of the Varela project and coordinator of the Christian Liberation Movement, 25 years' imprisonment under Act No. 88.
15- خوسي دانييل فيرير غارسيا، مناضل مؤيد لمشروع باريلا ومنسق حركة التحرير المسيحية، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

Mr. Rodríguez Parrilla (Cuba) (spoke in Spanish): I am pleased to welcome the Government of South Sudan as a State Member of the United Nations.
السيد ردريغيز باريلا (كوبا) (تكلم بالإسبانية): يسرني أن أرحب بحكومة جنوب السودان كدولة عضو في الأمم المتحدة.

Mr. Rodríguez Parrilla (Cuba) (spoke in Spanish): The Palestinian issue is the key element of peace and stability in the Middle East.
السيد رودريغز باريلا (كوبا) (تكلم بالاسبانية): تمثل المسألة الفلسطينية العنصر الأساسي للسلام والاستقرار في الشرق الأوسط.

38. Mr. Rodríguez Parrilla (Cuba) said that the item called for reflection on the international community’s attitude and real contribution to the observance and application of international law as a whole.
٣٨ - السيد رودريغز باريلا )كوبا(: قال إن هذا البند يستدعي التفكير بشأن موقف المجتمع الدولي ومساهمته الحقيقية في التقيد بالقانون الدولي بأكمله وتطبيقه.

Mr. Rodríguez Parrilla (Cuba) (interpretation from Spanish): The item entitled “Question of Palestine” has been on the agenda of the General Assembly for many years.
السيد رودريغوز باريلا )كوبا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: لقد ظل البند المعنون " قضية فلسطين " مدرجــا على جــدول أعمال الجمعية العامة لسنوات كثيرة.

I also wish to welcome Minister Rodríguez Parilla.
كما أود أن أرحب بالوزير رودريغيز باريلا.