"باريّا" - Traduction Arabe en Anglais

• Parrilla

Vice-Chairmen: Mr. Bruno Rodríguez Parrilla (Cuba)
نائبا الرئيس: السيد برونو رودريغز باريّا )كوبا(

17. Following the departure on 27 March 1998 of Mr. Utula Utuoc Samana, the Permanent Representative of Papua New Guinea, Mr. Bruno Rodríguez Parrilla (Cuba), served as the Acting Chairman of the Special Committee during its 1998 session.
٧١ - وعقب رحيل السيد أوتولا أوتوك سامانا، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة، في ٧٢ أيار/ مايو ٨٩٩١، تولى السيد برونو رودريغز باريّا )كوبا( رئاسة اللجنة الخاصة بالنيابة خلال دورتها لعام ٨٩٩١.

Mr. Ovsyanko (Belarus) (spoke in Russian): The delegation of Belarus is pleased to welcome the Minister for Foreign Affairs of Cuba, Mr. Bruno Rodríguez Parrilla, who is participating in today's meeting.
السيد أوفسيانكو (بيلاروس) (تكلم بالروسية): يسر وفد بيلاروس أن يرحب بوزير خارجية كوبا، السيد برونو رودريغيز باريّا الذي يشارك في جلسة اليوم.

(Signed) Bruno RODRIGUEZ Parrilla
)توقيع( برونو رودريغز باريّا

(Signed) Bruno Rodríguez Parrilla
(توقيع) برونو رودريغس باريّا

(a) Ambassador Rodriguez Parrilla, in his statement as Chairman of the 1998 Fiji Seminar, stated that " the decolonization process has entered the final phase in a world that is changing rapidly and is profoundly influenced by the challenges of globalization and international economic integration.
(أ) فقد قال السفير رودريغس باريّا في بيانه كرئيس للحلقة الدراسية المعقودة في فيجي عام 1998 " إن عملية إنهاء الاستعمار قد دخلت المرحلة الأخيرة في عالم يتغير بسرعة ويتأثر تأثرا عميقا بتحديات العولمة والتكامل الاقتصادي الدولي.

(Signed) Bruno Rodríguez Parrilla
(توقيع) برونو رودريغيس باريّا

Mr. Rodríguez Parrilla (Cuba) (spoke in Spanish): The twenty-fourth veto cast by the United States on the question of Palestine since 1972 has prevented the Security Council from discharging its obligations under the United Nations Charter and from acting to represent the States Members of the Organization in order to resolve the Palestinian crisis, which is becoming ever more entrenched and a source of anguish to the international community.
السيد رودريغز باريّا (كوبا) (تكلم بالاسبانية): لقد حال استعمال الولايات المتحدة لحق النقض للمرة الرابعة والعشرين بشأن قضية فلسطين منذ عام 1972 دون وفاء مجلس الأمن بالتزاماته بموجب ميثاق الأمم المتحدة ودون العمل بالنيابة عن الدول الأعضاء في المنظمة لحل الأزمة الفلسطينية، التي أصبحت أكثر ترسخا ومصدرا من مصادر كرب المجتمع الدولي.