"باسانيو" - Traduction Arabe en Anglais

• Bassanio

Double six thousand and then treble that before a friend of this description should lose a hair through Bassanio's fault.
ضاعف الدين ثم قدم له ثلاثة أمثاله قبل أن يفقد صديقاً بهذا الوصف شعرة واحدة بسبب خطأ باسانيو

Give your present to one master Bassanio, who indeed gives rare new liveries.
أعط هديتك إلى السيد باسانيو انه في الحقيقة يمنح خدمه أزياء جديدة نادرة

The villain Jew with outcries raised the Duke who went with him to search Bassanio's ship.
لقد أثار اليهودي النذل الضجّيج أمام الدوق الذي ذهب معه لتفتيش سفينة باسانيو

You see me, lord Bassanio, where I stand, such as I am.
انك تراني، لورد باسانيو حيث أقف، كما أنا

O, then be bold to say Bassanio's dead.
ويمكنك أن تقولى بشجاعة أن باسانيو قد مات

There are some shrewd contents in yond same paper, that do steal the colour from Bassanio's cheek.
هناك أنباء أليمة تضمنتها الرسالة امتقع لها وجه باسانيو

"Sweet Bassanio, my ships have all miscarried, my creditors grow cruel,
باسانيو العزيز، تحطمت سفني كلها غدا دائني قساة القلوب

Pray God Bassanio come to see me pay his debt.
صلّ لله أن يأتى باسانيو لرؤيتي أوفى دينه

My lord Bassanio upon more advice has sent you here this ring.
سيدي باسانيو فكر ملياً وأرسلنى اليك بهذا الخاتم

My lord Bassanio, swear to keep this ring.
سيدي اللورد باسانيو لتقسم أنك ستحفظ هذا للخاتم

Pardon me, Bassanio, for, by this ring, the doctor lay with me.
إعف عنّي، باسانيو من أجل هذا الخاتم، سأضاجع ذلك العالم

The wind has come about, Bassanio soon will come aboard.
تحولت الريح وسيبحر باسانيو عما قريب

Mr. Bassanio So, Principal Assistant Secretary (Constitutional Affairs)
السيد باسانيو سو، كبير مساعدي الوزير (للشؤون الدستورية)

Here comes my lord Bassanio.
هاهو اللورد باسانيو قد حضر

- Bassanio. - Signior.
ـ باسانيو ـ سيدى

Pray, good Bassanio, let me know it.
أرجوك، باسانيو الطيب، أعلمني

Bassanio, lord Love, if your will it be.
باسانيو السيد المحبّ، إن رغبت

Give me your hand, Bassanio.
أعطني يدّك، باسانيو

- My lord Bassanio gave his ring away. - Hm?
سيدي باسانيو وهب خاتمه