"باستثناء ما تنص عليه الفقرة" - Traduction Arabe en Anglais

• except as provided in paragraph
• except as provided for in paragraph

Right to Vote Each Party to the Convention shall have the right to vote, except as provided in paragraph 2 below.
1- يكون لكل طرف من أطراف الاتفاقية صوت واحد، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 2 أدناه.

The Preparatory Commission was mandated, inter alia, to prepare a final report on all matters within its mandate, except as provided in paragraph 10 of the resolution, for presentation to the Assembly of the International Seabed Authority at its first session.
وكلفت اللجنة التحضيرية، بين جملة أمور، بإعداد تقرير ختامي عن جميع المسائل التي تقع ضمن ولايتها، باستثناء ما تنص عليه الفقرة ١٠ من القرار، لعرضه على جمعية السلطة الدولية لقاع البحار في دورتها اﻷولى.

1. Each Party to this Convention shall have one vote, except as provided for in paragraph 2.
1 - لكل طرف في هذه الاتفاقية صوت واحد، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 2.

10. except as provided for in paragraph 2, each application shall include:
10 - باستثناء ما تنص عليه الفقرة 2، يشمل كل طلب ما يلي:

REPORT OF THE PREPARATORY COMMISSION, UNDER PARAGRAPH 11 OF RESOLUTION I OF THE THIRD UNITED NATIONS CONFERENCE ON THE LAW OF THE SEA, ON ALL MATTERS WITHIN ITS MANDATE, except as provided in paragraph 10, FOR PRESENTATION TO THE ASSEMBLY
تقرير اللجنة التحضيرية المعد عملا بالفقرة ١١ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، بشأن جميع المسائل التي تقع ضمن ولايتها، باستثناء ما تنص عليه الفقرة ١٠، لعرضـه على جمعية السلطة الدولية لقاع البحار في دورتها اﻷولى

OF RESOLUTION I OF THE THIRD UNITED NATIONS CONFERENCE ON THE LAW OF THE SEA, ON ALL MATTERS WITHIN ITS MANDATE, except as provided in paragraph 10, FOR PRESENTATION TO THE ASSEMBLY OF THE INTERNATIONAL SEABED AUTHORITY AT ITS
تقرير اللجنة التحضيرية المعد عملا بالفقرة ١١ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، بشأن جميع المسائل التي تقع ضمن ولايتها، باستثناء ما تنص عليه الفقرة ١٠، لعرضـه على جمعية السلطة الدولية لقاع البحار في دورتها اﻷولى

3. except as provided in paragraph 5 of the present annex, the salary scales and the scales of post adjustment for staff members in the Professional and higher categories shall be as shown in the present annex.
3 - باستثناء ما تنص عليه الفقرة 5 من هذا المرفق، يكون جدول مرتبات وجدول تسويات مقر العمل للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا على النحو المبيّن في هذا المرفق.

(c) except as provided in paragraph 2, other contracts in non-liner transportation; and
(ج) العقود الأخرى في النقل الملاحي غير المنتظم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 2؛

(d) except as provided in paragraph 3, volume contracts.
(د) عقود الحجم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 3.

(b) All other sovereign states situated in their entirety south of latitude 35 north in the western hemisphere; and, except as provided in paragraph 2 of this article, all such states which become sovereign, when they have been admitted by the General Conference.
ب - الدول اﻷخرى ذات السيادة الواقعة كلية في النصف الغربي من الكرة اﻷرضية جنوب خط العرض ٣٥ْ شمالا، وذلك باستثناء ما تنص عليه الفقرة ٢ من هذه المادة، أي تلك الدول التي تصبح كذلك، عندما يقبل المؤتمر العام عضويتها.

1. except as provided for in paragraph 2 below, each Party to this Convention shall have one vote.
1- لكل طرف في هذه الاتفاقية صوت واحد، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 2 أدناه.

7. except as provided for in paragraph 2, all applications shall include:
7 - باستثناء ما تنص عليه الفقرة 2، تشمل جميع الطلبات ما يلي:

7. except as provided for in paragraph 2, all applications shall include:
٧ - باستثناء ما تنص عليه الفقرة ٢، تشمل جميع الطلبات ما يلي: