"باستثناء نيجيريا" - Traduction Arabe en Anglais

• excluding Nigeria

In Asia the ratio of oil imports to gross domestic product remains the highest, followed by sub-Saharan African countries, excluding Nigeria and South Africa, despite a much lower level of industrialization.
وفي آسيا، لا تزال نسبة الواردات من النفط في الناتج الإجمالي المحلي هي أعلى النسب، تليها البلدان الأفريقية جنوب الصحراء، باستثناء نيجيريا وجنوب أفريقيا، في حين أن مستوى التصنيع فيها أقل نسبياً.

Sub-Saharan (excluding Nigeria and South Africa)
جنوب الصحراء الكبرى باستثناء نيجيريا وجنوب أفريقيا)

(excluding Nigeria and South Africa) Source: UN/DESA.
أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى (باستثناء نيجيريا وجنوب أفريقيا)

Sub-Saharan (excluding Nigeria and South Africa)
أفريقيا جنوب الصحراء (باستثناء نيجيريا وجنوب أفريقيا)

(excluding Nigeria and South Africa) 1.9 2.6 0.6 2.9 1.5 1.1 0.4 -0.2 -0.6 2.0 2.6 3¼
تركيا تايلند افريقيا جنـــوب الصحــراء الكبــرى )باستثناء نيجيريا وجنوب افريقيا(

Sub-Saharan (excluding Nigeria and South Africa)
جنوب الصحراء الكبرى (باستثناء نيجيريا وجنوب أفريقيا)

Sub-Saharan Africa (excluding Nigeria and South Africa)
أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى (باستثناء نيجيريا وجنوب أفريقيا)

Sub-Saharan (excluding Nigeria and South Africa)
أفريقيـا جنـوب الصحراء الكبرى (باستثناء نيجيريا وجنـوب أفريقيا)

c excluding Nigeria and South Africa.
)ج( باستثناء نيجيريا وجنوب أفريقيا.

c/ excluding Nigeria and South Africa.
)ج( باستثناء نيجيريا وجنوب أفريقيا.

The shrinking participation of foreign private creditors in African external debt is most striking in sub-Saharan Africa (excluding Nigeria and South Africa).
ويبلغ تقلص نسبة الدائنين الخارجيين من القطاع الخاص في الديون الخارجية الافريقية أشـده فـي افريقـيا جنوب الصحراء الكبرى )باستثناء نيجيريا وجنوب افريقيا(.

d/ excluding Nigeria and South Africa.
)د( باستثناء نيجيريا وجنوب افريقيا.

In sub-Saharan Africa, excluding Nigeria and South Africa, South Africa, of course, is not an oil-exporting country, but until 1993 it was international policy, in effect, to try to bring about a negative transfer in that country as part of the global struggle against apartheid (see World Economic and Social Survey 1994 ..., box IV.1).
وقد تذبذب التحويل الصافي في افريقيا جنوب الصحراء، باستثناء نيجيريا وجنوب افريقيا)٦(، في السنوات الخمس التي تلت استعراض الميثاق اﻷخير.

e excluding Nigeria and South Africa.
(هـ) باستثناء نيجيريا وجنوب أفريقيا.

b excluding Nigeria and South Africa.
(ب) باستثناء نيجيريا وجنوب أفريقيا.

In the smaller and generally poorer countries of sub-Saharan Africa (that is, those excluding Nigeria), the situation was more extreme; an average annual decline of 1.0 per cent in the first 10 years became an average decline of 1.8 per cent per annum after 1984.
وفي البلدان اﻷصغر حجما واﻷكثر فقرا بوجه عام من بلدان افريقيا جنوب الصحراء الكبرى )أي تلك البلدان باستثناء نيجيريا(، كانت الحالة أكثر تفاقما؛ ففي السنوات العشر اﻷولى ازداد معدل الانخفاض السنوي البالغ ١ في المائة ليصل الى معدل انخفاض يبلغ متوسطه ١,٨ في المائة سنويا بعد عام ١٩٨٤.

c/ excluding Nigeria.
)ج( باستثناء نيجيريا.