"باستطاعتكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• could
• you can

You could have at least let the girl have her toy.
كان باستطاعتكِ أن تجعلي الفتاة تحصل على دميتها على الأقلّ.

I knew you could do it. This is gonna work. I'm so close.
علمتُ بأنّ باستطاعتكِ فعلها، هذا سوف يعمل أنا قريبٌ جدًّا، فقط يوم أو اثنان

So you said that you could feel them waking up?
إذاً قلتِ أنّه باستطاعتكِ الشعور بهم وهم يستيقظون؟

I know you're really busy, but if you could just send me a text or...
أعلم من أنك منشغلة حقاً لكن إن كان باستطاعتكِ ان تقومي بارسال رسالة لي

Whatever it is you do, you can tell, right?
وأياً كان ما تفعلون, باستطاعتكِ معرفة ذلك, صحيح؟

Imagine you could go all the way out to the stars.
تخيلي أن باستطاعتكِ الذهاب إلى حيث النجوم

Maybe you could handle her long face, I could not.
ربما باستطاعتكِ تحمل وجهها الكئيب في الحفل، أما أنا فلم أستطع

Oh, I wish you could see it. It's just beautiful.
أتمنى لو كان باستطاعتكِ رؤيتها إنّها جميلة جداً

If you haven't got it, be good if you could tell me right now.
إذا لم يكن باستطاعتكِ تدبر الأمر كوني جيدة و أخبريني الآن

Yeah. Do you think you could outrun him?
أجل، أتظنّين أن باستطاعتكِ الهروب منه؟

We were hoping you could.
ونأمل أنه باستطاعتكِ أنت تأمينها

But you could - and you did, didn't you?
لكن كان باستطاعتكِ وهربتِ، أليس كذلك؟

Murray, if you could get on the ballistics. I'm guessing 40 caliber. With some luck,
"موراي" إذا ما كان باستطاعتكِ الحصول على اختبارات المقذوفات اعتقد أنها عيار 40 ميلليمتر، مع بعض الحظّ

I wish I could tell you not to worry.
أتمنى لو كان باستطاعتكِ ألا تقلقي

You could be captain.
باستطاعتكِ ان تكوني القائد

- I knew you could do it!
-كنتُ أعرف أن باستطاعتكِ فعلها

- No, but you could.
كلا، ولكن باستطاعتكِ.

Because I thought you could do it!
لأنني ظننت أن باستطاعتكِ عملها!

I believed that you could do it.
آمنت أن باستطاعتكِ عملها.

you can't make decisions now, but I can, and I'm never going to let you go.
ليس باستطاعتكِ إتخاذ قرار الآن، لكني أستطيع، ولن أدعكِ ترحلين أبدا.

I want you to go look for that other girl from the motel and see if you can find any more evidence.
أريدكِ أن تذهبي وتبحثي عن الفتاة الأخرى من النُزُل ورِ إذا كان باستطاعتكِ اكتشاف دليل إضافي.