"باسم أيسلندا" - Traduction Arabe en Anglais

• on behalf of Iceland
• on behalf also of Iceland

co-sponsors of the draft resolution. After the adoption, the representative of Liechtenstein made a statement, also on behalf of Iceland and Switzerland.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل ليختنشتاين ببيان، أيضا باسم أيسلندا وسويسرا.

Statements were made by the representatives of the United States, Norway (also on behalf of Iceland) and Sweden (on behalf of the European Union).
وأدلى ممثلو الولايات المتحدة والنرويج (باسم أيسلندا أيضا) والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيانات.

52. Ms. Juul (Norway), speaking also on behalf of Iceland, said that Norway supported the Secretary-General's desire to reform and strengthen the Department of Political Affairs.
52 - السيد جول (النرويج): تحدث أيضا باسم أيسلندا فقال إن النرويج تشاطر رغبة الأمين العام في إصلاح وتعزيز إدارة الشؤون السياسية.

81. The observers for the United Kingdom, Norway (also on behalf of Iceland and New Zealand), South Africa, Malta, Morocco, Australia, Switzerland and Nigeria participated.
81 - وشارك في المناقشة المراقبون عن المملكة المتحدة والنرويج (أيضا باسم أيسلندا ونيوزيلندا)، وجنوب أفريقيا ومالطة والمغرب وأستراليا وسويسرا ونيجيريا.

Statements in explanation of vote before adoption were made by the representatives of Indonesia (also on behalf of Iceland), Suriname (on behalf of the Caribbean Community), Switzerland and Liechtenstein.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل اعتماد مشروع القرار، ممثلو كل من إندونيسيا (أيضا باسم أيسلندا)، وسورينام (باسم الجماعة الكاريبية)، وسويسرا، وليختنشتاين.

Before the vote, statements were made by the representatives of Lithuania (on behalf of the European Union), Liechtenstein (also on behalf of Iceland, New Zealand, Norway and Switzerland) and Costa Rica.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو ليتوانيا (باسم الاتحاد الأوروبي) وليختنشتاين (أيضا باسم أيسلندا وسويسرا ونيوزيلندا والنرويج) وكوستاريكا.

Before the vote, statements were made by the representatives of Lithuania (on behalf of the European Union), Switzerland (also on behalf of Iceland, Liechtenstein and Norway) and the United States.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو ليتوانيا (باسم الاتحاد الأوروبي) وسويسرا (أيضا باسم أيسلندا وليختنشتاين والنرويج) والولايات المتحدة الأمريكية.

83. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran and the observer for Norway (also on behalf of Iceland and New Zealand).
83 - وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانين ممثلا جمهورية إيران الإسلامية والمراقب عن النرويج (أيضا باسم أيسلندا ونيوزيلندا).

Statements in explanation of vote after adoption were made by the representatives of Cyprus (on behalf of the European Union and its Member States), Costa Rica, Switzerland (also on behalf of Iceland, Liechtenstein, New Zealand and Norway), Chile and Pakistan.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار كل من ممثل قبرص (باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه) وكوستاريكا وسويسرا (أيضا باسم أيسلندا وليختنشتاين ونيوزيلندا والنرويج)، وشيلي وباكستان.

Before the vote, statements were made by the representatives of Israel, Algeria, Norway (also on behalf of Iceland, Liechtenstein and Switzerland), the United States and Cyprus (on behalf of the European Union).
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو إسرائيل والجزائر والنرويج (أيضا باسم أيسلندا وسويسرا وليخنشتاين) والولايات المتحدة وقبرص (باسم الاتحاد الأوروبي).

20. Also at the 54th meeting, statements were made before the vote by the representatives of Lithuania (on behalf of the European Union), Switzerland (also on behalf of Iceland, Liechtenstein and Norway) and the United States of America (see A/C.3/68/SR.54).
20 - وفي الجلسة 54 أيضاً، أدلى ببيان قبل التصويت ممثلو كل من ليتوانيا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وسويسرا (أيضاً باسم أيسلندا وليختنشتاين والنرويج)، والولايات المتحدة الأمريكية (انظر A/C.3/68/SR.54).

Ms. Syed (Norway), speaking also on behalf of Iceland, Liechtenstein and Switzerland, said that those countries had entered negotiations on the draft resolution hoping to support it as they had in previous years.
17 - السيدة سيد (النرويج): تحدثت أيضا باسم أيسلندا وسويسرا وليختنشتاين، فقالت إن تلك البلدان قد أجرت مفاوضات بشأن مشروع القرار على أمل تأييده على غرار السنوات السابقة.

Mr. Vigny (Switzerland), speaking also on behalf of Iceland, Liechtenstein and Norway, said that during the current session, the negotiations had been transparent and inclusive, and many concerns had been positively accommodated.
64 - السيد فينيه (سويسرا): تكلم باسم أيسلندا وليختنشتاين والنرويج، فقال إنه خلال الدورة الحالية، كانت المفاوضات شفافة وشاملة للجميع، وتم فيها معالجة شواغل عديدة بطريقة إيجابية.

43. Ms. Hewanpola (Australia), speaking also on behalf of Iceland, Liechtenstein, New Zealand, Norway, Palau, Switzerland, Turkey and Vanuatu, said that those delegations had been pleased to join the consensus on the draft resolution.
43 - السيدة هيوانبولا (استراليا): تكلمت أيضا باسم أيسلندا وبالاو وتركيا وسويسرا وفانواتو وليختنشتاين والنرويج ونيوزيلندا، فقالت إن هذه الوفود سُرّت بالانضمام لتوافق الآراء حول مشروع القرار.

48. Ms. Strachwitz (Liechtenstein), speaking also on behalf of Iceland and Switzerland, said that the 2014 version of the resolution demonstrated a continued lack of balance.
٤٨ - السيدة سترشويتز (ليختنشتاين): تكلمت أيضا باسم أيسلندا وسويسرا، وقالت إن نسخة القرار لعام 2014 تظهر استمرارا في عدم التوازن.

Before the vote, statements were made by the representatives of Switzerland (also on behalf of Iceland, Liechtenstein, New Zealand and Norway), Israel, the United States and the Netherlands.
وقبل التصويت أدلى ببيانات ممثلو كل من سويسرا (أيضا باسم أيسلندا وليختنشتاين ونيوزيلندا والنرويج) وإسرائيل والولايات المتحدة وهولندا

16. Ms. Strachwitz (Liechtenstein), speaking on behalf of Iceland, Liechtenstein and Switzerland, said that they strongly supported all measures to fight racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including Nazism and neo-Nazism.
١٦ - السيدة ستراتشفيتز (ليختنشتاين): قالت متكلمة باسم أيسلندا وسويسرا وليختنشتاين إن هذه البلدان تؤيد بقوة جميع التدابير الرامية إلى مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، بما في ذلك النازية والنازية الجديدة.

17. At the same meeting, statements were made before the vote by the representatives of Algeria, Norway (also on behalf of Iceland, Liechtenstein and Switzerland), the United States of America and Cyprus (on behalf of the European Union); statements were made after the vote by the representatives of Mexico and the Czech Republic (see A/C.3/67/SR.48).
17 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات قبل التصويت ممثلو الجزائر والنرويج (أيضا باسم أيسلندا وسويسرا وليختنشتاين)، وقبرص (باسم الاتحاد الأوروبي) والولايات المتحدة؛ كما أدلى ببيانات بعد التصويت ممثل كل من الجمهورية التشيكية والمكسيك (انظر A/C.3/67/SR.48).

15. Statements were made before the vote by the representatives of the United States of America, Poland (on behalf of the European Union), Switzerland (also on behalf of Iceland, Liechtenstein and Norway) and Portugal; statements were made after the vote by the representatives of Mexico and Ecuador (see A/C.3/66/SR.50).
15 - وأدلى ببيانات قبل التصويت ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وبولندا (باسم الاتحاد الأوروبي) وسويسرا (أيضا باسم أيسلندا وليختنشتاين والنرويج) والبرتغال؛ وأدلى ممثلا المكسيك وإكوادور ببيانين بعد التصويت (انظر A/C.3/66/SR.50).

25. Before the vote, statements were made by the representatives of Switzerland (also on behalf of Iceland, Liechtenstein, New Zealand and Norway), Israel, the United States of America and the Netherlands; after the vote, a statement was made by the representative of South Africa (see A/C.3/65/SR.52).
25 - وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من سويسرا (أيضا باسم أيسلندا وليختنشتاين ونيوزيلندا والنرويج) وإسرائيل، والولايات المتحدة الأمريكية؛ وبعد التصويت، أدلى ببيان ممثل جنوب أفريقيا (انظر A/C.3/65/SR.52).

39. After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Liechtenstein, (on behalf also of Iceland and Switzerland (see A/C.3/69/SR.42).
39 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل لختنشتاين ببيان (باسم أيسلندا وسويسرا أيضا) (انظر A/C.3/69/SR.42).