"باسم المنظمات غير الحكومية" - Traduction Arabe en Anglais

• on behalf of NGOs
• on behalf of non-governmental organizations
• on behalf of the NGOs
• on behalf of ENGOs
• on behalf of the non-governmental organizations

Item 15 Statement on behalf of NGOs
البند 15 بيان باسم المنظمات غير الحكومية

Item 10 Statement on behalf of NGOs
البند 10 كلمة باسم المنظمات غير الحكومية

Statement on behalf of NGOs
كلمة باسم المنظمات غير الحكومية

Indeed, the Ministry had intervened on behalf of non-governmental organizations wishing to organize a march protesting Kabungulu's death.
وبالفعل، تدخلت الوزارة باسم المنظمات غير الحكومية الراغبة في تنظيم مسيرة للاحتجاج على مقتل كابونغولو.

The organization attended the first meeting of global NGOs for road safety and road victims, held in Brussels in May 2009, and participated in a small group that prepared a declaration on behalf of the NGOs and focused on the Global Ministerial Conference in Moscow.
وحضرت المنظمة الاجتماع الأول للمنظمات العالمية غير الحكومية بشأن السلامة على الطرق وضحايا الحوادث المرورية، المعقود في بروكسل عام 2009، وشاركت في مجموعة صغيرة تولت إعداد إعلان باسم المنظمات غير الحكومية وركزت على المؤتمر الوزاري العالمي الذي عقد في موسكو.

Statements were made on behalf of ENGOs, BINGOs, and the women and gender non-governmental organizations.
وتم الإدلاء ببيانات باسم المنظمات غير الحكومية البيئية والمنظمات غير الحكومية لقطاعي الأعمال والصناعة والمنظمات غير الحكومية النسائية والجنسانية.

Thirdly, we express our appreciation for the statement made today on behalf of NGOs. It was an important and comprehensive statement.
وثالثاً، اسمحوا لنا أن نعرب عن تقديرنا للبيان الذي تم إلقاؤه باسم المنظمات غير الحكومية اليوم، والذي نعتقد بأنه بيان هام وشامل.

19. At the same meeting, in accordance with rule 43 of the rules of procedure, under agenda item 13, a statement on behalf of NGOs attending the Conference was made by Daryl Kimball, Director, Arms Control Association.
19 - وفي الجلسة العامة الخامسة، ووفقا للمادة 43 من النظام الداخلي، ألقى داريل كيمبول، مدير رابطة تحديد الأسلحة. في إطار البند 13 من جدول الأعمال، كلمة باسم المنظمات غير الحكومية المشاركة في المؤتمر.

Statement on behalf of NGOs
15 - بيان باسم المنظمات غير الحكومية.

13. Statement on behalf of NGOs.
13 - كلمة باسم المنظمات غير الحكومية.

13. Statement on behalf of NGOs.
13 - كلمة باسم المنظمات غير الحكومية

The UU-UNO participated in drafting of the Statement on behalf of NGOs to the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (September).
:: وشارك المكتب في صياغة البيان الصادر باسم المنظمات غير الحكومية والموجه إلى المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (أيلول/سبتمبر).

Statement on behalf of NGOs
10 - كلمة باسم المنظمات غير الحكومية

29. An observer delegation speaking on behalf of NGOs highlighted the challenges facing UNHCR in the region, such as the situation of Haitians in the Dominican Republic, asylum conditions in Panama, Ecuador and Venezuela and the deteriorating displacement situation in Colombia.
29- وألقى وفد مراقب متحدثاً باسم المنظمات غير الحكومية الضوء على التحديات التي تواجهها المفوضية في المنطقة، مثل حالة الهايتيين في الجمهورية الدومينيكية، وأوضاع اللجوء في بنما وإكوادور وفنزويلا، وحالة التشرد الآخذة في التدهور في كولومبيا.

Mrs. Khanna (PLAN International): I and my organization, PLAN International, are highly honoured to have been chosen to address this body on behalf of non-governmental organizations around the world.
السيدة خانة (منظمة بلان الدولية) (تكلمت بالانكليزية): يشرفني ومنظمتي " بلان الدولية " عظيم الشرف اختيارنا للتكلم في هذه الهيئة باسم المنظمات غير الحكومية عبر العالم.

At the 4th plenary meeting, on 25 August, a statement was made on behalf of non-governmental organizations representing the business community. At the same meeting, two statements were made on behalf of environmental non-governmental organizations.
٥٢- وفي الجلسة العامة الرابعة، المعقودة في ٥٢ آب/أغسطس، أُلقي بيانٌ باسم المنظمات غير الحكومية التي تمثل قطاع اﻷعمال، وأُلقي في الجلسة نفسها بيانان باسم المنظمات البيئية غير الحكومية.

34. A representative of the Cayman Islands Chamber Non-Governmental Organizations Constitutional Working Group observed that he spoke on behalf of non-governmental organizations in the Cayman Islands involved in Constitutional Review.
34 - وقال ممثل للفريق العامل الدستوري للمنظمات غير الحكومية بجزر كايمان إنه يتحدث باسم المنظمات غير الحكومية بجزر كايمان التي تشارك في استعراض الدستور.

An observer delegation, speaking on behalf of the NGOs, expressed strong support for UNHCR's activities in Europe and its strenuous efforts to ensure high standards in refugee protection.
31- وتكلم وفد مراقب باسم المنظمات غير الحكومية فأعرب عن تأييده القوي لأنشطة المفوضية في أوروبا وجهودها المضنية لضمان وجود معايير عالية المستوى في مجال حماية اللاجئين.

Earthjustice attended the 62nd and final session of the Commission (1327 March 2006), during which there was no substantial discussion and only one intervention on behalf of the NGOs.
وحضرت المنظمة الدورة الثانية والستين والأخيرة للجنة حقوق الإنسان (13-27 آذار/مارس 2006)، التي لم تشهد مناقشات ذات شأن، وقُدمت فيها مداخلة واحدة فقط باسم المنظمات غير الحكومية.

In addition, statements were made on behalf of ENGOs, IPOs, LGMAs, YOUNGOs and the women and gender non-governmental organizations.
بالإضافة إلى ذلك أُلقيت بيانات باسم المنظمات غير الحكومية المعنية بالبيئة، ومنظمات السكان الأصليين، وسلطات الحكم المحلي والسلطات البلدية، والمنظمات غير الحكومية المعنية بالشبيبة، والمنظمات غير الحكومية المعنية بالمرأة والمسائل الجنسانية.

A statement on behalf of the non-governmental organizations represented at the Congress was made at the end of the meeting.
41- وأُلقيت في نهاية الجلسة كلمة باسم المنظمات غير الحكومية الممثّلة في المؤتمر.