Communication No. 297/2006: Bachan Singh Sogi v. Canada 224 | UN | البلاغ رقم 297/2006: باشان سينغ سوجي ضد كندا 231 |
Communication No. 297/2006: Bachan Singh Sogi v. Canada | UN | البلاغ رقم 297/2006: باشان سينغ سوجي ضد كندا |
Submitted by: Bachan Singh Sogi (represented by counsel, Johanne Doyon) | UN | المقدم من: باشان سينغ سوجي (تمثله المحامية السيدة يوهان دويون) |
Your family's safe house, Ari's picture, you, your old friend Bashan. | Open Subtitles | منزل عائلتك الآمن، صورة آري ، أنتِ صديقتك القديمة باشان |
Amitabh Bachchan cooking in the kitchen... and Jaya Bachchan happily waving to her fans every Sunday! | Open Subtitles | أميتاب باشان يطبخ في المطبخ وجايا باشان سعيدة بالتلويح لمعجبيها في كل يوم أحد! |
Abstract prepared by Frédéric Bachand, National Correspondent | UN | خلاصة من إعداد المراسل الوطني فريدريك باشان |
Having concluded its consideration of complaint No. 297/2006, submitted on behalf of Bachan Singh Sogi under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, | UN | وقد فرغت من النظر في الشكوى رقم 297/2006، المقدم باسم باشان سينغ سوجي بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبـة القاسيـة أو اللاإنسانية أو المهينة، |
1.1 The complainant, Bachan Singh Sogi, an Indian national born in 1961, was resident in Canada at the time of submission of the present complaint and subject to an order for his removal to India. | UN | 1-1 صاحب الشكوى هو باشان سينغ سوجي، وهو مواطن هندي من مواليد سنة 1961 وكان مقيماً بكندا وقت تقديم هذه الشكوى وصدر بحقه قرار بإبعاده إلى الهند. |
Submitted by: Bachan Singh Sogi (represented by counsel, Johanne Doyon) | UN | المقدم من: باشان سينغ سوجي (تمثله المحامية السيدة يوهان دويون) |
Having concluded its consideration of complaint No. 297/2006, submitted on behalf of Bachan Singh Sogi under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, | UN | وقد فرغت من النظر في الشكوى رقم 297/2006، المقدم باسم باشان سينغ سوجي بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبـة القاسيـة أو اللاإنسانية أو المهينة، |
1.1 The complainant, Bachan Singh Sogi, an Indian national born in 1961, was resident in Canada at the time of submission of the present complaint and subject to an order for his removal to India. | UN | 1-1 صاحب الشكوى هو باشان سينغ سوجي، وهو مواطن هندي من مواليد سنة 1961 وكان مقيماً بكندا وقت تقديم هذه الشكوى وصدر بحقه قرار بإبعاده إلى الهند. |
Bachan Singh Sogi, 297/2006 | UN | باشان سينغ سوجي 297/2006 |
Bachan Singh Sogi, 297/2006 | UN | باشان سينغ سوجي 297/2006 |
Bachan Singh Sogi, 297/2006 | UN | باشان سينغ سوجي، 297/2006 |
Bachan Singh Sogi, 297/2006 | UN | باشان سينغ سوجي، 297/2006 |
Bachan Singh Sogi, 297/2006 | UN | باشان سينغ سوجي 297/2006 |
Bachan Singh Sogi, 297/2006 | UN | باشان سينغ سوجي 297/2006 |
It started off as a good thing, but then I saw Deena Bashan, and... | Open Subtitles | كانت في البداية شيئاً جيداً ..ولكن عندما رأيت دينا باشان و |
Are you Dr. Deena Bashan? | Open Subtitles | هل أنت د. دينا باشان ؟ |
On 6 July, Israeli tanks pushed up to 6 kilometres into the northern Gaza Strip, taking position in three former settlements in an operation code-named " Oaks of Bashan " . | UN | وفي 6 تموز/يوليه، توغلت الدبابات الإسرائيلية مسافة تصل إلى 6 كيلومترات داخل شمال قطاع غزة، وتمركزت في ثلاث مستوطنات سابقة في عملية أطلق عليها الاسم الحركي " بلوط باشان " . |
I called to say I'm meeting Amitabh Bachchan Jaya Bachchan! | Open Subtitles | اتصلت لكي أقول أنني أقابل أميتاب باشان وجايا باشان! |