"باشلي" - Traduction Arabe en Anglais

• Bachelet

Its Executive Director, Ms. Michelle Bachelet, will boost this effort.
ستدعم مديرتها التنفيذية السيدة ميشيل باشلي هذا الجهد.

I would like to warmly welcome the appointment of Ms. Michelle Bachelet as head of UN Women.
وأود أن أعرب عن ترحيبي الحار بتعيين السيدة ميشيل باشلي على رأس كيان الأمم المتحدة للمرأة.

In this regard, President Bachelet promised to maintain and increase the resources attributed to this system.
وبهذا الخصوص، وعدت الرئيسة باشلي بالإبقاء على الموارد المخصصة لهذا النظام بل وزيادتها.

H.E. Ms. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile, addressed the General Assembly.
ألقت فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريّا، رئيسة جمهورية شيلي، كلمة أمام الجمعية العامة.

Address by Her Excellency Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile
كلمة فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريا، رئيسة جمهورية شيلي

H.E. Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile, addressed the General Assembly.
ألقت فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريا، رئيسة جمهورية شيلي، كلمة أمام الجمعية العامة.

Address by Her Excellency Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile
كلمة فخامة السيدة ميشيل باشلي جيريا، رئيسة جمهورية شيلي

Her Excellency Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile, addressed the General Assembly.
ألقت فخامة السيدة ميشيل باشلي جيريا، رئيسة جمهورية شيلي، كلمة أمام الجمعية العامة.

In this respect, we note the report of the Social Protection Floor Advisory Group, chaired by Ms. Michelle Bachelet.
وفي هذا الصدد، نحيط علما بتقرير الفريق الاستشاري المعني بالحماية الاجتماعية، برئاسة السيدة ميشيل باشلي.

8. Address by Her Excellency Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile
8 - كلمة صاحبة الفخامة ميشيل باشلي خيريّا، رئيسة جمهورية شيلي

6. Address by Her Excellency Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile
6 - كلمة فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريّا، رئيسة جمهورية شيلي

Co-chairs: H.E. Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile; and H.E. Mr. Jens Stoltenberg, Prime Minister of the Kingdom of Norway
الرئيسان المشاركان: فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريّا، رئيسة جمهورية شيلي؛ ومعالي السيد يـنـز ستولتنبرغ، رئيس وزراء مملكة النرويج

12. Address by Her Excellency Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile
12 - كلمة تلقيها فخامة السيدة ميشيل باشلي جيريا، رئيسة جمهورية شيلي

12. Address by Her Excellency Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile
12 - كلمة فخامة السيدة ميشيل باشلي جيريا، رئيسة جمهورية شيلي

10. Address by Her Excellency Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile
10 - كلمة فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريا، رئيسة جمهورية شيلي

67. In Santiago, on the sidelines of the United Nations Latin American and Caribbean Meeting in Support of Israeli-Palestinian Peace, the Committee delegation was received by the President of Chile, Michelle Bachelet Jeria.
67 - وعلى هامش اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني، المعقود في سانتياغو، استقبلت رئيسة شيلي، ميشيل باشلي خيريا، وفد اللجنة.

220. That appointment, made by the Secretary-General, was recognition of Ms. Bachelet's remarkable record in the defence and promotion of women's rights, particularly in her position as the first woman President of Chile.
220- وقد شكل تعيين الأمين العام للسيدة باشلي في هذا المنصب اعترافاً بمسيرتها المتميزة في الدفاع عن حقوق المرأة والنهوض بتلك الحقوق، وخصوصا منذ تسلمها منصب أول رئيسة لجمهورية شيلي.

Finland strongly supports the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN Women) and would like to congratulate President Michelle Bachelet on her appointment.
وفنلندا تدعم بقوة جهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة)، وتودّ أن تهنئ الرئيسة ميشيل باشلي على تعيينها على رأس هذا الجهاز.