"باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• as a document of the General Assembly

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 162.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 162 من جدول الأعمال.

I should be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 114.
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 114 من جدول الأعمال.

I therefore would be grateful if you could circulate the present letter and its annex as a document of the General Assembly, under agenda item 75.
ولذلك أرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 75.

I should be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 73.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 73 من جدول الإعمال.

I would like to request that the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly under agenda items 121 and 132.
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين 121 و 132 من جدول الأعمال.

I should be most grateful if you could arrange to have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 8.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 8 من جدول الأعمال.

I should be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 53 (d).
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 53 من جدول الأعمال.

I would appreciate if you could circulate the present letter and its annex as a document of the General Assembly under agenda item 62.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 62 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the General Assembly under agenda item 11.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 11 من جدول الأعمال.

I should highly appreciate if the present letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة ومن وثائق مجلس الأمن.

It would be appreciated if the present letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 96.
وأجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 96 من جدول الأعمال.

I should be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 14, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا إصدار هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 14 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under agenda item 115.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 115 من جدول الأعمال.

I should be most grateful if you would arrange to have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 8.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 8 من جدول الأعمال.

I would be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 44.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 44 من جدول الأعمال.

I should be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly under agenda items 13 and 18.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين 13 و 18 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would arrange for the text of this letter and its annex to be circulated as a document of the General Assembly, under item 52 of the preliminary list.
وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 52 من القائمة الأولية.

I should be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 56.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 56 من جدول الأعمال.

I hereby request that the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 14.
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 14 من جدول الأعمال.

It would be highly appreciated if the present letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly at its sixty-first session.
أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.