"باعتماد مشروع قرار بعنوان" - Traduction Arabe en Anglais

• adoption of a draft resolution entitled

In paragraph 7 of that report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled " Support account for peace-keeping operations " , which was adopted by the Committee without a vote.
وفي الفقرة ٧ من ذلك التقرير، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار بعنوان »حساب دعم عمليات حفظ السلم«، وقد اعتمدته اللجنة دون تصويت.

12. By its resolution 2010/15, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled " Strengthening crime prevention and criminal justice responses to violence against women " .
12 - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بقراره 2010/15 الجمعيةَ العامة باعتماد مشروع قرار بعنوان " تعزيز التدابير المتّخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية من أجل التصدي للعنف ضد المرأة " .

6. By its resolution 1996/8, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled " Action against corruption " (A/C.3/51/L.2).
٦ - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي الجمعية العامة، في قراره ٦٩٩١/٨، باعتماد مشروع قرار بعنوان " إجراءات مكافحة الفساد " )2.L/15/3.C/A(.

11. By its resolution 1996/9, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled " United Nations Declaration on Crime and Public Security " (A/C.3/51/L.3), which read:
١١ - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي الجمعية العامة، في قراره ٦٩٩١/٩، باعتماد مشروع قرار بعنوان " إعلان اﻷمم المتحدة بشأن الجريمة واﻷمن العام " )3.L/15/3.C/A(.

7. By its resolution 1995/21 of 24 July 1995, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled " International Year of Older Persons: towards a society for all ages " .
٧ - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ١٩٩٥/٢١ المؤرخ ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٥ الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار بعنوان " السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار " .

6. By its resolution 1995/8 of 24 July 1995, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled " Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders " .
٦ - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي الجمعية العامة، في قراره ١٩٩٥/٨، المؤرخ ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٥، باعتماد مشروع قرار بعنوان " مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " .

5. By its resolution 1999/19 of 28 July 1999, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled “Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders”.
٥ - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب قراره ١٩٩٩/١٩ المؤرخ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٩، الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار بعنوان " مؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " .

8. By its resolution 1999/20 of 30 July 1999, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled “Draft United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the draft protocols thereto”.
٨ - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب قراره ١٩٩٩/٢٠ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٩، الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار بعنوان " مشروع اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية ومشاريع البروتوكولات الملحقة بها " .

14. By its resolution 1999/22 of 28 July 1999, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled “Action against corruption”.
١٤ - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب قراره ١٩٩٩/٢٢ المؤرخ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٩، الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار بعنوان " تدابير مكافحة الفساد " .

Under agenda item 127, entitled " Human resources management " , the Fifth Committee recommends to the General Assembly, in paragraph 9 of its report contained in document A/58/750, the adoption of a draft resolution entitled " Human resources management " .
وفي إطار البند 127 من جدول الأعمال، المعنون " إدارة الموارد البشرية " ، توصي اللجنة الخامسة في الفقرة 9 من تقريرها الوارد في الوثيقة A/58/750، الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار بعنوان " إدارة الموارد البشرية " .

Under agenda item 129, entitled " Joint Inspection Unit " , the Fifth Committee recommends to the General Assembly, in paragraph 6 of its report contained in document A/58/751, the adoption of a draft resolution entitled " Joint Inspection Unit " .
وفي إطار البند 129 من جدول الأعمال، المعنون " وحدة التفتيش المشتركة " توصي اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها الوارد في الوثيقة A/58/751، الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار بعنوان " وحدة التفتيش المشتركة " .

6. By its resolution 2004/36 of 21 July 2004, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled " Control of cultivation of and trafficking in cannabis " .
6 - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي الجمعية العامة بموجب قراره 2004/36 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2004، باعتماد مشروع قرار بعنوان " مكافحة زراعة القنب والاتجار به " .

6. By its resolution 2007/18 of 26 July 2007, the Economic and Social Council had recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled " Technical assistance for implementing the international conventions and protocols relating to terrorism " .
6 - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب قراره 2007/18 المؤرخ 26 تموز/ يوليه 2007 الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار بعنوان ' ' المساعدة التقنية في مجال تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة بالإرهاب``.

12. The Chair then proposed that the Committee should recommend to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled " Credentials of representatives to the twenty-ninth special session of the General Assembly " (see para. 14).
12 - ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار بعنوان " وثائق تفويض الممثلين لدى الدورة الاستثنائية التاسعة والعشرين للجمعية العامة " (انظر الفقرة 14).

20. By its resolution 2010/18, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled " Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice " .
20 - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بقراره 2010/18 الجمعيةَ العامة باعتماد مشروع قرار بعنوان " مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية " .

At its substantive session of 1995, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled " International Year of Older Persons: towards a society for all ages " , the text of which is reproduced in the report of the Economic and Social Council (Council resolution 1995/21).
في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٥، أوصى المجلس الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار بعنوان " السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار " ، الذي يرد نصه في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )قرار المجلس ١٩٩٥/٢١(.

At its substantive session of 1995, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled " Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders " , the text of which is reproduced in the report of the Economic and Social Council (Council resolution 1995/8).
في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٥، أوصى المجلس الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار بعنوان " مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " ، الذي يرد نصه في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )قرار المجلس ١٩٩٥/٨(.

3. By its decision 1995/227 of 6 June 1995, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled " Revision of the General Regulations of the World Food Programme and reconstitution of the Committee on Food Aid Policies and Programmes as the Executive Board of the World Food Programme " (see A/C.2/50/L.2).
٣ - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي الجمعية العامة، في مقرره ١٩٩٥/٢٢٧ المؤرخ ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥، باعتماد مشروع قرار بعنوان " تنقيح اللائحة العامة لبرنامج اﻷغذية العالمي وإعادة تشكيل لجنة سياسات وبرامج المعونة الغذائية لتصبح المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي " )انظر (A/C.2/50/L.2.

At its substantive session of 1997, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled " International Year of Older Persons: towards a society for all ages " , the text of which is reproduced in the report of the Economic and Social Council (Council resolution 1997/18).
أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية لعام ٧٩٩١، الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار بعنوان " السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار " نصﱡه مستنسخ في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )قرار المجلس ٧٩٩١/٨١(.

At its substantive session of 1997, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled " International Year of Volunteers, 2001 " , the text of which is reproduced in the report of the Economic and Social Council (Council resolution 1997/44).
أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية لعام ٧٩٩١، الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار بعنوان " السنة الدولية للمتطوعين، ١٠٠٢ " نصﱡه مستنسخ في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )قرار المجلس ٧٩٩١/٤٤(.