"باكمله" - Traduction Arabe en Anglais

• entire
• the whole
• this whole

So it must be you who lets the entire world know.
لذا يجب ان تكونى انتٍ من يكشف ذلك للعالم باكمله

Mrs. Woodhull braved the entire assault from her bathtub.
السيدة وودهول تصدت للهجوم باكمله من حوض الاستحمام

Get your friends that way before the entire neighborhood awake.
خذ اصدقائك من هنا قبل ان يوقظوا الحي باكمله

There's more outside, enough to take out the entire floor.
هنالك المزيد في الخارج.. ما يكفي لهدم الطابق باكمله

All right, I don't mean to scare you guys, but the last time Jerry dropped by an office unannounced, the whole operation was outsourced to India.
حسناً ، أنا لا أريد أخافتكم يا رفاق لكن أخر مرة حضر الي مكتب بدون اعلان مسبق العمل باكمله أستند لعمال في الهند

Hell if I'm gonna let that bastard destroy the entire Downworld.
يا له من جحيمي اذا تركت هذا الوغد يدمر العالم السفلي باكمله

Once lobster was out, big syrup fell, and then the entire crochet industry unraveled.
عندما انتهى الكركند شراب القرنقيب انخفض وحلت صناعة النسيج باكمله

"Whoever saves one life, saves the world entire."
من ينقذ حياة واحدة كأنه أنقذ العالم باكمله

The entire football team has a bad case of athlete's foot.
فريق كرة القدم باكمله يعاني من اصابات القدم الرياضية

And when the super volcano blows, the entire world will be covered in ash and all of humanity will be plunged into darkness and despair for thousands of years.
عندما ينفجر البركان الكبير، العالم باكمله سيكون مغطى بالرماد و البشرية كلها ستهوى في الظلماء و تختفي لالاف السنين.

Nathan's entire record, and you have a long history of harming this town.
سجل نايثان باكمله ولديك تاريخ طويل بشأن ايذاء هذه المدينة

Half an hour ago, an entire coast guard cutter crew had their eyes sewn shut.
قبل نصف ساعة طاقم حرس السواحل باكمله أعينهم خيطت وأغلقت

Now, the problem is, this guy's got complete range of vision throughout the entire studio.
المشكله الان هي, لديه كامل الرويه على الاستوديو باكمله

If Rumpelstiltskin gets to it before we do, there's nothing to stop him from attacking the city with the entire royal army.
اذا رومب حصل عليها قبل ان نفعل لا يوجد شي لمنعه من مهاجمة المدينه بالحرس الملكي باكمله

and so he spent an entire summer immersed in the solitary routines of a young gentleman.
ولذلك فهو قضى صيف باكمله مغمور فى روتين انفرادى لشاب صغير

I'II bury him and that bone if I have to. This is our entire career.
حقا سادفنه مع عضمته ان اضطررت هذا مصيرنا المهني باكمله

Just look at your hand, feet, where you stand or around the entire house, and see if you can find any chains.
أنظري إلى يدكِ وقدميكِ حيث تقفي أو حول البيت باكمله وأنظري إذا كان يمكني أن تجدي أي سلاسل

Get the rest of this shit upstairs and we'll blow this entire floor.
احضر باقى الغاز الى فوق وبعد ذلك سنفجر هذا الطابق باكمله

You realize this entire house is now our own little sexual bouncy castle. I thought I was your sexual bouncy castle.
انت تدرك ان المنزل باكمله قلعتنا المطاطية الجنسية اعتقدت انني انا قلعتك المطاطية الجنسية

I'm the prettiest ballerina in the whole fruit cup!
أنا أجمل راقص باليه في كأس الفاكهة باكمله.

I think someday someone's gonna figure out this whole thing and exhume the whole world.
أعتقد أنه في أحد الأيام شخصاً ما سيكتشف الأمر بأكمله نبش العالم باكمله