"باكيلي" - Traduction Arabe en Anglais

• Bakili

His Excellency Dr. Bakili Muluzi, President of the Republic of Malawi, time and again decried this, saying that we, especially in sub-Saharan Africa, are too poor to divert meagre resources to sustain conflict.
وقد أعلن فخامة الدكتور باكيلي مولوزي رئيس جمهورية ملاوي شجبه مرارا لهذا التصرف قائلا إننا، وخاصة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، أفقر من أن نوجه مواردنا الهزيلة إلى إدامة الصراع.

Malawi: H.E. Dr. Bakili Muluzi
مــلاوي: فخامة الرئيس الدكتور باكيلي مولوزي

The Summit congratulated Presidents Bakili Muluzi and Thabo Mbeki for their victory at the polls.
وهنأ المؤتمر الرئيسين باكيلي مولوزي وثابو مبيكي على الانتصار الذي حققاه في الانتخابات.

On its part, the Government launched the Bakili Muluzi Health Initiative. Its purpose is to make basic health services and goods such as essential drugs, particularly for children free and more accessible.
وبدأت الحكومة من جانبها في إطلاق مبادرة صحية هي مبادرة باكيلي مولوزو وتستهدف جعل الخدمات الصحية والمنافع الصحية الأساسية ومنها مثلا العقاقير الحيوية وخاصة للأطفال متاحة بالمجان وبشكل ميسور.

Address by Mr. Bakili Muluzi, President of the Republic of Malawi
خطاب السيد باكيلي مولوزي، رئيس جمهورية ملاوي

Mr. Bakili Muluzi, President of the Republic of Malawi, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد باكيلي مولوزي، رئيس جمهورية ملاوي، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Bakili Muluzi, President of the Republic of Malawi, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد باكيلي مولوزي، رئيـــس جمهوريــــة ملاوي، الى خارج قاعة الجمعية العامة.

We endorse the appeal made by President Bakili Muluzi for international assistance to consolidate democracy and to assist in the reconstruction of the country.
ونساند النداء الموجه من الرئيس باكيلي مولوزي بطلب المساعدة الدولية لدعم الديمقراطية والمساعدة في تعمير البلاد.

Address by His Excellency Mr. Bakili Muluzi, President of the Republic of Malawi
خطاب فخامة السيد باكيلي مولوزي، رئيس جمهورية ملاوي.

His Excellency Mr. Bakili Muluzi, President of the Republic of Malawi, was escorted to the rostrum.
اصطحب فخامة السيد باكيلي مولوزي، رئيس جمهورية ملاوي، إلى المنصة.

His Excellency Mr. Bakili Muluzi, President of the Republic of Malawi, was escorted from the rostrum.
اصطحب فخامة السيد باكيلي مولوزي رئيس جمهورية ملاوي من المنصة.

In the meantime, our President, His Excellency Dr. Bakili Muluzi, has announced a stay until the outcome of the national consultations is known.
وفي هذه اﻷثناء أعلن رئيسنا، فخامة الدكتور باكيلي مولوزي، وقف التنفيذ إلى أن تعرف نتائج المشاورات الوطنية.

Mr. Banda did not hesitate to concede defeat and to facilitate the transfer of power to the new State President, His Excellency Mr. Bakili Muluzi, of the United Democratic Front.
ولم يتردد السيد باندا في الاعتراف بالهزيمة وفي تيسير انتقال رئيس الدولة الجديد صاحب الفخامة السيد باكيلي مولوزي، ممثل الجبهة الديمقراطية المتحدة، الى السلطة.

48. Mr. Bakili Muluzi and the UDF won a comfortable majority and formed a Government.
48- فاز السيد باكيلي مولوزي والجبهة الديمقراطية المتحدة بأغلبية مريحة وشكل الحكومة.

The UDF won the subsequent two General Elections, first under Bakili Muluzi; and subsequently, after a failed bid to secure a third and open term, was replaced by Dr. Bingu wa Mutharika, of the same party.
كما فازت الجبهة مرتين في الانتخابات العامة التالية، الأولى بقيادة باكيلي مولوزي، وبعد ذلك، وبعد محاولة فاشلة لتأمين فترة ولاية ثالثة ومفتوحة، تم استبداله بالدكتور بينغو وا موثاريكا، من نفس الحزب.

His Excellency Mr. Bakili Muluzi, President of the Republic of Malawi
17 - فخامة السيد باكيلي مولوزي، رئيس جمهورية ملاوي

9. Address by His Excellency Mr. Bakili Muluzi, President of the Republic of Malawi
٩ - خطاب فخامة السيد باكيلي مولوزي، رئيس جمهورية ملاوي

The President, His Excellency Dr. Bakili Muluzi, declared the current food shortages a national disaster on 28 February 2002, and a vigorous national appeal for emergency relief has been under way since then.
وقد أعلن فخامة الرئيس، الدكتور باكيلي مولوزي، في 28 شباط/فبراير 2002 أن النقص الحالي في الأغذية يمثل كارثة وطنية، ووجه نداء وطنيا ملحا لتقديم المساعدة الطارئة، وهو النداء القائم حتى يومنا هذا.