"بالأثر المتأخر" - Traduction Arabe en Anglais

• the delayed impact

The increase of $241,600 under posts relates to the delayed impact of the four security posts approved for 2004-2005.
والزيادة البالغة 600 241 دولار تحت بند الوظائف تتعلق بالأثر المتأخر لأربع وظائف أمنية أُقرت للفترة 2004-2005.

The increase relates to the delayed impact of one P-2 post established in the 2006-2007 biennium.
وتتعلق الزيادة بالأثر المتأخر لوظيفة واحدة من الرتبة ف-2 أنشئت في فترة السنتين 2006-2007.

The growth in post resources also relates to the delayed impact of two Professional posts established in the biennium 2004-2005.
والزيادة في الموارد الخاصة بالوظائف تتصل أيضا بالأثر المتأخر لوظيفتين فنيتين أنشئتا في فترة السنتين 2004-2005.

(ii) An increase of $152,800 under subprogramme 5 relating to the delayed impact of one P4 post established in the biennium 2006-2007;
' 2` زيادة صافية قدرها 800 152 دولار في إطار البرنامج الفرعي 5 تتصل بالأثر المتأخر المترتب على إنشاء وظيفة برتبة ف-4 في فترة السنتين 2006-2007؛

26.60 The amount of $2,734,300 for posts, including an increase of $152,800 relating to the delayed impact of a P-4 post approved in 2006-2007, provides for the continuation of 10 posts.
26-60 يغطي مبلغ 300 734 2 دولار، الذي يشمل نموا قدره 800 152 دولار يتعلق بالأثر المتأخر لوظيفة بالرتبة ف-4 كان قد أُذن بها في الفترة المالية 2006-2007، اســـتمرار 10 وظائف.

1.39 The increased requirements under posts relates to the delayed impact of two posts for the secretariat of the Independent Audit Advisory Committee, established in the context of the establishment of the Committee in the biennium 2008-2009.
1-39 وتتصل الزيادة في الاحتياجات في إطار الوظائف بالأثر المتأخر لإنشاء وظيفتين في أمانة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة في سياق إنشاء اللجنة في فترة السنتين 2008-2009.

The increase relates to the delayed impact of one P-4 post established effective January 2009 in the context of General Assembly resolution 63/260 on development-related activities.
وتتصل الزيادة بالأثر المتأخر لوظيفة من الرتبة ف-4 أنشئت اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2009 في إطار قرار الجمعية العامة 63/260 بشأن الأنشطة المتصلة بالتنمية.

The increase relates to the delayed impact of one P-4 post established effective January 2009 in the context of General Assembly resolution 63/260 on development-related activities.
وتتصل هذه الزيادة بالأثر المتأخر لوظيفة بالرتبة ف-4 أنشئت اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2009 في إطار قرار الجمعية العامة 63/260 بشأن الأنشطة المتصلة بالتنمية.

The increase relates to the delayed impact of one P-5 and one National Officer posts established effective January 2009 in the context of General Assembly resolution 63/260 on development-related activities.
وتتصل هذه الزيادة بالأثر المتأخر لوظيفة بالرتبة ف-5 ووظيفة واحدة لموظف فني وطني، أنشئتا اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2009 في إطار قرار الجمعية العامة 63/260 بشأن الأنشطة المتصلة بالتنمية.

The increase relates to the delayed impact of one P-3 post established effective January 2009 in the context of General Assembly resolution 63/260 on development-related activities.
وتتصل هذه الزيادة بالأثر المتأخر لوظيفة بالرتبة ف-3 أنشئت اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2009 في إطار قرار الجمعية العامة 63/260 بشأن الأنشطة المتصلة بالتنمية.

(ii) A net increase of $123,600 under subprogramme 4 relating to the delayed impact of one Professional post established in the biennium 2004-2005;
' 2` زيادة صافية قدرها 600 123 دولار في إطار البرنامج الفرعي 4 تتصل بالأثر المتأخر لوظيفة من الفئة الفنية أنشئت في فترة السنتين 2004-2005؛

26.49 The amount of $2,766,900 provides for the continuation of 10 posts and reflects growth of $123,600 relating to the delayed impact of one Professional post established in the biennium 2004-2005.
26-49 يغطي مبلغ 900 766 2 دولار استمرار 10 وظائف ويمثل نموا قدره 600 123 دولار يتصل بالأثر المتأخر لوظيفة فنية أنشئت في فترة السنتين 2004-2005.

(e) Provision for the delayed impact of growth in respect of the 90 posts approved as new posts for the biennium 2002-2003;
(هـ) الاعتماد الخاص بالأثر المتأخر للنمو فيما يتعلق بالوظائف التسعين الموافق عليها بوصفها وظائف جديدة لفترة السنتين 2002-2003؛

The growth in post resources relates to the delayed impact of four posts (2 P-4 and 2 P-3) established in the biennium 2006-2007 and the proposed establishment of the three Professional posts.
ويتصل النمو في موارد الوظائف بالأثر المتأخر لإنشاء 4 وظائف (2 ف-4 و 2 ف-3) في فترة السنتين 2006-2007، واقتراح تأسيس 3 وظائف من الفئة الفنية.

Of this increase $1.8 million relates to the delayed impact of the 13 new posts approved in the biennium 2006-2007 and $2.5 million represents the proposed increase sought in line with General Assembly resolution 52/220.
ومن بين هذه الزيادة، يتصل مبلغ 1.8 مليون دولار بالأثر المتأخر لـ 13 وظيفة جديدة تمت الموافقة عليها في فترة السنتين 2006-2007، بينما يمثل المبلغ المتبقي وقدره 2.5 مليون دولار الزيادة المقترحة المطلوبة وفقا لقرار الجمعية العامة 52/220.

The increase of $440,200 relates to the delayed impact of two posts (1 P-5 and 1 P-3) established in the context of General Assembly resolution 63/260 on development-related activities, effective 1 January 2009.
وتتعلق الزيادة البالغة 200 440 دولار بالأثر المتأخر لإنشاء وظيفتين (1 ف-5 و 1 ف-3) في سياق قرار الجمعية العامة 63/260 بشأن الأنشطة المتصلة بالتنمية، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009.

The reduction is offset in part by an amount of $2,046,100 relating to the delayed impact of 14 new posts (3 P-4, 4 P-3, 1 P-2/1 and 6 General Service (Other level)) that were established in the biennium 2012-2013 pursuant to a number of resolutions adopted by the Human Rights Council and the General Assembly.
ويقابل الانخفاض جزئيا مبلغ قدره 100 046 2 دولار يتعلق بالأثر المتأخر لإنشاء 14 وظيفة جديدة (3 ف-4، 4 ف-3، 1 ف-2/1، 6 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) أنشئت في فترة السنتين 2012-2013 عملا بعدة قرارات اعتمدها مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة.

The increase for posts ($1,437,900) relates to the delayed impact of 9 new posts (1 D-1, 1 P-5, 2 P-4, 1 P-3, 3 P-2/1, 1 General Service (Other level)) approved for 2010-2011 and the proposed inward redeployment of one P-4 Programme Manager post from subprogramme 4, Justice, as a result of the UNODC realignment.
وتتصل الزيادة في تكاليف الوظائف (900 437 1 دولار) بالأثر المتأخر لتسع وظائف جديدة (1 مد-1 و 1 ف-5 و 2 ف-4 و 1 ف-3 و 3 ف-2/1 و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) المعتمدة للفترة 2010-2011، والنقل الداخلي لوظيفة مدير برامج برتبة ف-4، من البرنامج الفرعي 4، العدل، نتيجة لإعادة تنظيم المكتب.

(b) An amount of SwF 277,000 corresponding to the delayed impact of four Professional posts, including the reclassification of one post from the P-2 to the P-4 level and the establishment of three posts at the P-2 level, approved for the biennium 2008-2009;
(ب) مبلغ قدره 000 277 فرنك سويسري يتصل بالأثر المتأخر الذي سيترتب على أربع وظائف من الفئة الفنية، بما في ذلك إعادة تصنيف وظيفة من الرتبة ف-2 إلى الرتبة ف-4 وإنشاء ثلاث وظائف من الرتبة ف-2، اعتُمدت لفترة السنتين 2008-2009؛

The increase of $217,800 under posts relates to the delayed impact of a new P-4 post established by the General Assembly in the context of the programme budget for 2008-2009, as well as to the proposed reclassification of a P-5 post to the D-1 level for a Deputy Executive Secretary (see paras. I.3 and I.4 above).
وتتصل الزيادة البالغة 800 217 دولار بالأثر المتأخر لوظيفة جديدة برتبة ف-4 أنشأتها الجمعية العامة في سياق الميزانية البرنامجية للفترة 2008-2009، فضلا عن إعادة التصنيف المقترحة لوظيفة برتبة ف-5 إلى رتبة مد-1 لنائب للأمين التنفيذي (انظر الفقرتين أولا-3 وأولا-4 أعلاه).