"بالأراضي الحرجية" - Traduction Arabe en Anglais

• Forest Lands

103. FDA must ensure that it fulfils the requirements to develop the draft legislation for governing community rights with respect to Forest Lands and for wildlife conservation and protection.
103 - ويجب أن تكفل الهيئة استيفاءها لمقتضيات إعداد وصياغة القوانين التي تنظم حقوق المجتمعات المحلية، فيما يختص بالأراضي الحرجية والمحافظة على الحياة البرية وحمايتها.

81. The Liberian Legislature passed the community rights bill with respect to Forest Lands in late September 2009, and it was approved by the President on 16 October.
81 - واعتمدت الهيئة التشريعية الليبرية مشروع قانون حقوق المجتمعات المحلية فيما يتعلق بالأراضي الحرجية في أواخر أيلول/سبتمبر 2009، وأقرته رئيسة الجمهورية في 16 تشرين الأول/أكتوبر.

61. FDA was required to submit a community rights law with respect to Forest Lands to the National Legislature by October 2007.
61 - وقد طُلب إلى هيئة تنمية الغابات عرض قانون حقوق المجتمعات المحلية فيما يتعلق بالأراضي الحرجية إلى الهيئة التشريعية الوطنية بحلول تشرين الأول/أكتوبر 2007.

The Government of Liberia has since adopted other relevant legislation, including the Liberia Extractive Industries Transparency Initiative (LEITI) Act, the Lands Commission Act and the Community Rights with Respect to Forest Lands Act.
واعتمدت حكومة ليبريا منذ ذلك التاريخ تشريعات أخرى ذات صلة، تشمل قانون مبادرة ليبريا للشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية، وقانون مفوضية الأراضي، وقانون حقوق المجتمعات المحلية المتعلقة بالأراضي الحرجية.

83. As noted by the Panel in its previous report, FDA had submitted a draft community rights law with respect to Forest Lands to the Legislature but there were different versions in existence and a 32-page version had been passed by the Legislature.
83 - كما ذكر الفريق في تقريره السابق، فقد قدمت الهيئة مشروع قانون لحقوق المجتمعات المحلية فيما يتعلق بالأراضي الحرجية إلى الجمعية التشريعية لكن كانت هناك صيغ مختلفة وأقرت الجمعية التشريعية صيغة من 32 صفحة.

Encouraging the Government of Liberia to continue to make progress through effective implementation and enforcement of the National Forestry Reform Law and other new legislation related to revenue transparency (the Liberia Extractive Industries Transparency Initiative Act) and resolution of land and tenure rights (Community Rights Law with respect to Forest Lands and Lands Commission Act),
وإذ يشجع حكومة ليبريا على مواصلة التقدم الذي أحرزته من خلال التنفيذ والإنفاذ الفعالين للقانون الوطني لإصلاح قطاع الحراجة وغيره من التشريعات الجديدة المتعلقة بشفافية الإيرادات (قانون مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية في ليبريا) والقرار المتعلق بحقوق الأراضي والحيازة (قانون حقوق المجتمعات المحلية في ما يتعلق بالأراضي الحرجية وقانون لجنة الأراضي)،