"بالأرز" - Traduction Arabe en Anglais

• rice
• paddy

In addition to money, the forestry companies often fed the forces rice.
وبالإضافة إلى المال، كثيرا ما كانت شركات الحراجة تزود القوات بالأرز.

I know, I know. Again we podvalio stones in rice.
أعرف ، أعرف لقد خلطت تشادري الأحجار بالأرز ثانية

Moreover, reductions in areas cultivated for rice and maize were reported to be between 70 and 80 per cent.
وزيادة على ذلك، أوردت التقارير أن التخفيضات في المساحات المزروعة بالأرز والذرة كانت بين 70 و 80 في المائة.

The food security situation will continue to be closely monitored in 2007, as production levels might not be sufficient to compensate for the loss of rice cultivation in 2005 and reduced income from cashew sales.
وسيتواصل رصد حالة الأمن الغذائي عن كثب في عام 2007 لأن مستويات الإنتاج قد لا تكون كافية للتعويض عن ضياع الأراضي المزروعة بالأرز في عام 2005 وانخفاض الإيرادات من مبيعات الكاجو.

Potatoes are the main carbohydrate staple, although greatly supplemented by imported rice.
والبطاطس هي المحصول الرئيسي للتزويد بالكربوهيدرات، رغم أنها تستكمل إلى حد كبير بالأرز المستورد.

Support will be provided for the development of both rice and fruit and vegetable supply chains.
وسيُقدَّم الدعم بغية تطوير سلسلتي الإمدادات بالأرز وبالغلال والخضروات.

Moreover, it was highlighted that China is becoming prominent in agricultural food markets as the country has shifted from being a neutral player to becoming a regular buyer, especially for rice, maize and wheat.
وعلاوة على ذلك، أشير إلى أن الصين باتت أكثر بروزاً في أسواق الأغذية الزراعية إذ انتقل البلد من عنصر فاعل محايد إلى مشتر منتظم، خصوصاً فيما يتعلق بالأرز والذرة والقمح.

I think there was a bag of rice in the house when we bought it.
اعتقد كان هناك كيس مليء بالأرز عندما انتقلنا للعيش هنا

They paid money to Brazil in'98, or sent them a ship loaded with rice because they are so poor.
لقد دفعوا نقوداً للبرازيليين في كأس العالم 1998 أو أرسلوا لهم سفينة محملة بالأرز لأنهم فقراء

The sailor was the same man who brought rice and gravy, the Buddhist.
اما البحار فقد كان هو نفسه من أتى لنا بالأرز و المرق، البوذي

They float it with rice inside, ghosts eat the rice, and leave the dead's nails and hair.
يملئون الوعاء بالأرز ثم يُلقونهُ ليطفو على الماء. الأشباح ستأكل الأرز، وتترك أظافر وشعر الموتى في الوعاء.

My son and I want to eat that big bird with rice in it.
‫يجب أن نأكل أنا وولدي الطائر الكبير‬ ‫المحشو بالأرز‬

And throwing rice at people makes a lot of sense, huh ?
و رمي الناس بالأرز يبدو منطقياً, أليس كذلك؟

You can probably get a full toh of rice for them.
سيكون ثمنه على الأقل شُـوالاً مليئاً بالأرز

Hold on, I'll make you some rice gruel with eggs.
تمالكي نفسك، سأحضر لكِ ثريد البيض بالأرز

You'll find plenty. Jars of rice, salt, beans, sake!
ستجد جراراً ملأى بالأرز والملح والبقول والشراب

For me, you take a full glass of rice.
بالنسبة لي، خذي كوباً مملوءاً بالأرز. وافرغيه في الإناء.

She expects me to take care of the rice they throw when they leave the church.
تتوقعني أن أعتني بالأرز عندما يغادرون الكنيسه

will, Stokes is your man, I want you to stick to him like white on rice.
ويل , ستوكس رجلك , أريدك أن . تلتصق به كالتصاق اللون الأبيض بالأرز

With regard to Australian rice, the Committee recommended the full nomination, which was 50 per cent of the amount granted by the parties for 2013.
وفيما يتعلق بالأرز الأسترالي، أوصت اللجنة بكمية التعيين كاملة التي تبلغ 50 في المائة من الكمية الممنوحة من الأطراف لعام 2013.

The system of tenure of paddy lands which prevailed before 1958 had been in operation in Sri Lanka from time immemorial.
وكان نظام حيازة الأراضي المزروعة بالأرز الذي ساد قبل عام 1958 معمولاً به في سري لانكا منذ زمن سحيق.