"بالأسى عليه" - Traduction Arabe en Anglais

• sorry for him

If he's telling the truth, then I guess I feel sorry for him.
إذا كان يقول الحقيقة، عندها سأشعر بالأسى عليه.

He didn't have a lot of friends, and we felt sorry for him, but the truth is, he was kind of annoying.
لم يكن لديه الكثير من الأصدقاء و شعرنا بالأسى عليه لكن الحقيقة أنه مزعج نوعاً ما

I felt sorry for him. I've seen dead bodies, he hadn't.
.لقد شعرتُ بالأسى عليه , لقد رأيتُ جثثاً ميته من قبل بعكسه

He was trying to manipulate meinto taking him back, and he swallowed those pills hoping that I'd feel sorry for him.
كان يحاول أن يؤثر علي لأعود إليه وابتلع تلك الحبوب آملأً أن أشعر بالأسى عليه

We're not asking people to feel sorry for him.
نحن لا نريد الناس أن تشعر بالأسى عليه

Yeah, I can't believe I'm about to say this, but I feel sorry for him.
لا أصدق أنني سأقول هذا لكنّي أشعر بالأسى عليه

I would have whipped that ass if I didn't feel sorry for him.
كنت سأمزق مؤخرته، لولا شعوري بالأسى عليه.

I knew he had a crush on me, but I felt sorry for him.
عرفت بأنّه كان عنده إزدحام عليّ، لكنّي شعرت بالأسى عليه.

Well, apart from the pigeon bloke because I just felt sorry for him
حسنًا، بصرف النظر عن صاحب الحمام لأنني أشعر بالأسى عليه

Are you actually feeling sorry for him?
هل تشعرين بالأسى عليه في الحقيقة؟

No shortage of people feeling sorry for him.
عدد كبير من الناس يشعر بالأسى عليه

And quite frankly, I feel sorry for him.
وبصراحة شديدة، أشعر بالأسى عليه.

I feel sorry for him on the farm all alone...
اشعر بالأسى عليه كان وحيداً في المزرعة...

I almost feel sorry for him.
إنني أشعر بالأسى عليه تقريباً.

You know, I almost feel sorry for him.
تعرف، أشعر بالأسى عليه تقريبا.

Every time I see I feel sorry for him.
كلّ مرّة أراه فيها إشعر بالأسى عليه

Until you feel sorry for him and set him free in the house!
حتى تَشْعرُ بالأسى عليه وتحرّرَه في البيتِ!

Are you trying to make me feel sorry for him?
هل تحاول أن تشعرني بالأسى عليه ؟

I feel sorry for him.
أشْعرُ بالأسى عليه.

I almost feel sorry for him.
أَشْعرُ بالأسى عليه تقريباً.