"بالأطفال والنزاع المسلح" - Traduction Arabe en Anglais

• Children and Armed Conflict
• CAAC
• Children in Armed Conflict
• Children and Armed Conflicts
• for Children and Armed

Chair Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
رئيس فريق مجلس الأمن العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Chair Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح

5 global horizontal notes were submitted to the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict.
قدمت 5 مذكرات أفقية عالمية إلى الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح.

Report of the Special Representative on Children and Armed Conflict
تقرير الممثل الخاص المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Totala Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Report of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح

Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح

The framework will also include cross-cutting inter-agency coherence mechanisms such as United Nations Action against Sexual Violence in Conflict as well as the Task Force on Children and Armed Conflict.
وسوف يتضمن الإطار أيضا آليات الاتساق الشاملة المشتركة بين الوكالات مثل آلية عمل الأمم المتحدة لمكافحة العنف الجنسي أثناء النزاعات، وكذلك فرقة العمل المعنية بالأطفال والنزاع المسلح.

A. Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
ألف - الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح

Report of the Special Representative for Children and Armed Conflict
تقرير الممثل الخاص المعني بالأطفال والنزاع المسلح

2. Significant advances have been made on the agenda for Children and Armed Conflict in the past decade.
2 - وقد أُُحرزت في العقد الماضي أوجه تقدم كبيرة في الخطة المتعلقة بالأطفال والنزاع المسلح.

Provision is also made for the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.
وأدرجت أيضا اعتمادات لمكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح.

Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح

Special Representative of the Secretary-General on Children and Armed Conflict
الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح

The Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict introduced the report and recalled its main conclusions:
وعرضت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح التقرير وأشارت إلى الاستنتاجات الرئيسية الواردة فيه وهي:

These have yielded important and tangible results and generated strong momentum for the CAAC agenda, including:
وأدى ذلك إلى نتائج هامة ملموسة وولد زخما قويا لصالح جدول الأعمال المتعلق بالأطفال والنزاع المسلح.

The field operations have a dedicated focus and expertise on children and peacekeeping issues not covered by either the Office of the Special Representative of the Secretary-General on Children in Armed Conflict or UNICEF.
وتركز العمليات الميدانية تركيزا خاصا على المسائل المتعلقة بالأطفال وحفظ السلام، ولديها خبرة في هذا المجال. ولا يشمل عمل الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح ولا عمل اليونيسيف تلك المسائل.

14. Calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to build on its cooperation with the Special Representative of the Secretary-General on Children and Armed Conflicts and the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict;
14 - يهيب بحكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية أن تستفيد من تعاونها مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح والممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في النزاعات المسلحة؛