"بالألماس" - Traduction Arabe en Anglais

• diamonds
• diamond

People always underestimate a girl in diamonds and furs, don't they?
لطالما استخفّ الناس بالفتاة التي تتزيّن بالألماس والفرو، أليس كذلك؟

This year has seen significant seizures and prosecutions relating to conflict diamonds and smuggling.
وشهد العام الحالي عددا كبيرا من عمليات التوقيف والادعاء المتعلقة بالألماس المنتج في مناطق الصراعات وعمليات التهريب.

Then, you can fuck off with your diamonds.
ثم يمكنك أن تفعل ما تشاء بالألماس الخاص بك

And a week later, the same one in diamonds.
وفي الأسبوع التالي, أراد مثيلتها مرصعةً بالألماس

The Panel determines that this evidence is sufficient to establish ownership in respect of the diamond watch.
ويخلص الفريق إلى أن هذا الدليل يكفي لإثبات ملكية الساعة المرصّعة بالألماس.

You know those Africans the criminal-investigation guys busted a few months ago with the diamonds in their asses?
أتعرف أولئك الأفارقة الذين ضبطهم رجال مكافحة الجريمة منذ عدة أشهر بالألماس في مؤخراتهم؟

A smart killer would use the blue orchid to frame an innocent man for murder and keep the small diamonds.
القاتل الذكي سيستخدم الأوركيد الأزرق لتلفيق تهمة قتل لرجل بريء ويحتفظ بالألماس الصغير.

And I hear that it's got a set of these thick, flawless diamonds inside of it.
وسمعت بأن جوانبه سميكة ومن الداخل مليئ بالألماس

If he thinks it has something to do with the stolen diamonds.
لو إعتقد أنه لا علاقة لذلك بالألماس المسروق.

I'm sitting right next to all the evidence -- falsified certificates, diplomatic pouches full of raw diamonds, all of it.
أنا أجلس بجانب الادلة مباشرةً وثائق مزورة حقائب دبلوماسية مليئة بالألماس الخام

Wow. It's like a giant velvet blanket covered in diamonds.
وااو , انها تشبه غطاء كبير مُغطى بالألماس

She had a chance to walk away with those diamonds, and she didn't take it... Now, as far as I'm concerned,
كانت لديها الفرصة للهرب بالألماس لكنها لم تفعل رغم قلقي فليس لديّ مشكلة

If I were an Indian potentate I'd shower you with diamonds.
لو كنت ملك من الهند .. سأُمطركِ بالألماس ..

The KPCS has resulted in a clear separation of illegal and legal markets for rough diamonds, reducing the market price of illicit diamonds compared to that of legitimate diamonds, while increasing the risks from involvement in illicit trade.
وأسفر هذا النظام عن فصل واضح بين الأسواق القانونية وغير القانونية للألماس الخام، مما أدى إلى خفض سعر الألماس غير القانوني مقارنة بالألماس القانوني، وفي الوقت ذاته زادت مخاطر التورط في التجارة غير القانونية.

Improving the developmental impact of diamonds, and tackling illicit trade will require continued international co-operation, capacity building and training going beyond the current KP mandate.
ومن أجل تعزيز دور الألماس في عملية التنمية ومكافحة التجارة بالألماس غير القانوني، يتطلب الأمر تعاونا دوليا مستمرا وتعزيز القدرات وتوفير التدريب اللازم، بما يتجاوز المهمة الحالية لاتفاقية كيمبرلي.

Several interlocutors were of the view that such support was being provided by Governments, both within and outside the subregion, and actors such as dealers in conflict diamonds, mercenaries and international arms dealers.
ورأى عدة متحاورين أن الحكومات، داخل وخارج المنطقة الإقليمية على السواء تقدم هذا الدعم. وكذلك جهات فاعلة من قبيل المتجرين بالألماس المسبب للصراع والمرتزقة والمتجرين بالأسلحة على الصعيد الدولي.

Doesn't that mean anything? But I can't shower you with diamonds and furs.
ولكني لا استطيع إغداقكِ بالألماس والفرو

Woman like you wipes her ass with diamonds.
امرأة مثلك تسمح مؤخرتها بالألماس

Who is funding his bloody agenda with diamonds.
الذي يُموّل أجندته الخبيثة بالألماس.

They are diamond studs, 1 1/2 carats each in a white-gold setting.
إنهم مرصعين بالألماس. بقاعدة من الذهب الأبيض