"بالأمام" - Traduction Arabe en Anglais

• up front
• up ahead
• in the front
• in front
• out front
• front-first
• forward
• headfirst

Maybe we can squeeze up front. I know people.
ربما نستطيع الإنحشار بالأمام , فأنا أعرف أناساً

- Cargo. There's a local driver up front, one of our Agency handlers riding shotgun.
يوجد سائق للشاحنة، وشخص من وكالتنا وسيكون راكباً بالأمام.

Looks like we're getting closer. The building we want is just up ahead.
يبدو أنّنا نقترب المبنى الذي ننشده بالأمام

And he kept walking. Because he didn't believe there was a monster up ahead."
،وتابع السّير .لأنّه لم يصدق أن ثمة وحشاً بالأمام

Sopranos in the front and altos in the back.
أصحاب الصوت ذات النغمة المرتفعة بالأمام و أصحاب الصوت ذات النغمة المنخفضة بالخلف

You don't walk around with your hands in front that doesn't mean I live without that fear.
أنت لا تتجول و يديك بالأمام هذا لا يعني أنني أعيش دون هذا الخوف

How about we use the fire pit out front?
ما رأيك حول استخدام حفرة النار بالأمام ؟

front-first. That's how you park when you're pulling a bank job.
أنت تركن بالأمام فقط عندما تسطو على المصرف

Well, thanks for doing it up front and not in front of the women.
حسناً , شكراً لأنك فعلت ذاك بالأمام , . وليس امام النساء

Listen, before we take off, why do you guys get to sit up front?
إستمعوا ، قبل أن نقلع ، لماذا يا رفاق تجلسون بالأمام ؟

That old man up front, he is starved for attention. He will talk the cashier's head off.
ذلك العجوز الذي بالأمام يريد الحضيّ بالإهتمام لدرجة قد يقطع رأس المحاسب

You're riding up front from now on. Come on.
سوف تكون بالأمام من الآن وصاعداً

Pull up ahead. My car's on the right.
أوقف السيارة بالأمام فأن سيارتي متوقفةً بِالجهة اليمنى

That's all. up ahead.
فقط سمعت بانها طيبة المذاق، هذا كل شيء الذي بالأمام.

We're dropping down to the landing point, and there's some heavy turbulence up ahead.
حسناً تماسكوا يارفاق أنا أهبط لنقطة اللقاء ويوجد بعض التمرد العنيف بالأمام

The reason why she was in the back was' cause she wouldn't sit in the front.
السبب أنها كانت تجلس بالخلف ،أنها لم تكن تريد الجلوس بالأمام

No, that's 11 in the back and the driver sitting alone in the front.
بل 11 بالخلف و السائق يجلس بالأمام بمفرده

There are two entrances - one in front, one on the west side.
هناك مدخلان أحدهما بالأمام والآخر بالجانب الغربى للمبنى

And pretty soon, you and I will both own one of those six Teslas out front.
وفي القريب العاجل كِلانا سيحصل على واحده من هذه السيارات الكهربائية التي بالأمام

I'm not gonna sit out front here while you go into a rub-and-tug parlor.
لن أنتظر جالساً بالأمام هنا, بينما أنت بداخل صالون التدليك

I went front-first because I can make it front-first. Pull out!
دخلت بالأمام لأنني أستطيع الركن بالأمام، انسحب!

All right, let's split railgun positions. I'll take forward, you take aft.
حسناً، لنقتسم مواقع التصويب، سأهتم بالأمام وأنت باليسار.

All right, you move your car. It's his space. You can't go in headfirst.
حسناً، حرّك سيارتك، هذا مكانه، لا يمكنك الركن بالأمام