"بالأمس كان" - Traduction Arabe en Anglais

• yesterday was
• Yesterday it was
• night was
• Yesterday he
• Yesterday there were

I was so angry at you, but then she made me realize that what happened yesterday was Goodman's fault, not yours.
،لقد كنت غاضباً جداً عليكِ ولكن بعد ذلك جعلتني أُدرِك بأن ما حدث بالأمس كان خطأ "جودمان" وليس خطأكِ

You know the talk you gave yesterday was just great.
أنت تعلمين أن الحديث الذي قدّمتِه بالأمس كان عظيم جداً

That talk you gave yesterday was the hit of the conference.
الحديث الذي قدّمته بالأمس كان الحدث الأهم بالمؤتمر

Yesterday it was clean, and now we're crawling with malware.
بالأمس كان نظيفاً .. و الآن نحن نزحف بالبرمجيات الخبيثة

Just yesterday, it was about which name we liked better,
فقط بالأمس, كان عن اي اسم نفضله لنختاره,

All I know is today is today, yesterday was 5 years ago.
كل الذي أعرفه بأن اليوم هو اليوم و بالأمس كان قبل خمس سنوات

No, yesterday was her last day, which means now she's free to help me set up my administration and bookkeeping, so I can keep doing what I've been doing... treating patients when they need me, where they need me.
لا ، بالأمس كان آخر يومٍ تعمل فيه مما يعني أن بإمكانها مساعدتي في إدارة ومسك الدفاتر، حتى أعمل ما أحب حقاً عمله

Now what happened between us yesterday was just a one-time thing.
ما حصل بيننا بالأمس كان مجرد أمر لمرة واحدة

yesterday was the thirty-third anniversary of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, who call on the international community to be allowed to enjoy their fundamental and inalienable rights.
بالأمس كان يوم الذكرى الثالثة والثلاثين لليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، الذي جسَّد منذ عام 1977 وقفة دولية رائعة مع نضال هذا الشعب في سعيه الحثيث لنيل حقوقه المشروعة وغير القابلة للتصرف.

the DVD you lent me yesterday was really... great.
الذّي أقرضته لي بالأمس كان رائعاً... للغاية.

Uh, yesterday was a pretty rough day for him, so...
نعم ، بالأمس كان يوماً صعباً بالنسبة له

The location he gave us yesterday was bogus.
الموقع الذي قدمه لنا بالأمس كان مزيف

yesterday was the day, wasn't it?
بالأمس كان هو اليوم أليس كذلك ؟

The analogy that Jesus at the amusement park said yesterday was brilliant, about the Trinity is like water.
التشبيه الذى استخدمه "مسيح" حديقة الملاهى بالأمس كان ألمعيّا عن أن "الثالوث المقدّس" مثل الماء

yesterday was Priya's wedding in Delhi.
بالأمس كان حفلُ زواجها في دلهي

But yesterday... Was a free performance.
و لكن بالأمس كان أداء حر

You just thought you'd never see him again, so yesterday, it was all right, huh?
كنتِ لتوّك تظنين أنك لن ترينه مجدداً إذن بالأمس كان لا بأس بالأمر، صح؟

Yesterday it was on our side, today it's with him.
بالأمس كان بصفنا واليوم هو بصفه

Last night was a confluence of too many things happening in too short of a time span.
ما حدث بالأمس كان ناجماً عن الكثير من الأشياء التي حدثت في فترة قصيرة

Yesterday he was your biggest fan, today he's burying you in sups.
بالأمس كان معجباً بعملك، اليوم لا يوالي لك عملاً.

Yesterday there were kings here.
بالأمس كان هنا ملوك