"بالأمس و" - Traduction Arabe en Anglais

• yesterday and
• last night and

I ate garbage yesterday, and it didn't cost me $300!
لقد أكلت النفايات بالأمس و لم تكلفني 300 دولار

The Russian sector had jam yesterday, and the Yanks had margarine.
القطاع الروسي كان لديه مربى بالأمس, و الأمريكان لديهم السمن.

The sun goes down in the same lovely sky, just as it did yesterday, and will tomorrow.
إن الشمس تغرب فى نفس السماء الجميلة تماماً كما فعلت بالأمس و كما ستفعل غداً

I met Sean yesterday, and he still has all his poetry and books from the foreign countries.
لقد قابلت شون بالأمس و ما زالت لديه كتب الأدب و الشعر من الدول الأخرى

I joined last night, and I've already got 30 friends.
انه رائع ؟ لقد اشتركت بالأمس و الآن لدي 30 صديق

In other words, China's aware of the overtures we received from Taiwan yesterday and whatever they're offering, the People's Republic can beat it.
بمعنى أخر الصين على علم بالعرض الذى تلقيناه من تايوان بالأمس و أيًا كان عرضهم جمهورية الصين تستطيع التغلب عليه

Lukas, I think you were at your dad's cabin yesterday, and I want to know why you were lying to me about it.
في كوخ أبيك بالأمس و أريد أن أعلم لماذا تكذب عن هذا الموضوع

He was in surgery yesterday, and... he died on that table.
كان في عمليّة جراحيّة بالأمس, و... مات على طاولة العمليّات

There was a hit-and-run yesterday and your vehicle matches the description.
لقد كان هناك حادثة صدم و هرب بالأمس و شاحنتك تطابق المواصفات

I tried on Wednesday, I tried yesterday, and I would've tried today, but you went off to play in that volleyball game, which I later found out actually was coed... whatever.
أنا حاولت يوم الاربعاء،أنا حاولت بالأمس و لكُنت حاولت اليوم و لكنك رحلت للعب الكرة الطائرة تلك، و التى لاحقاً أكتشفت

Professor and the producer left yesterday and only the pastor's still in the country.
أستاذ و منتج غادرا بالأمس و بقي القسيس فقط

I stood by his counter for an hour yesterday, and they were selling it hand over fist!
جلست أنتظر بجانب منضدته لمدة ساعة بالأمس و كانوا يبيعونه بقدر قبضة اليد

Called me yesterday and said it was time we all made peace.
اتصلت بي بالأمس و قالت أنه حان الوقت لنا جميعاً لنعقد هُدنة

I just heard what happened yesterday and came immediately to see how you were doing.
سمعت للتو ما حدث بالأمس و أتيت سريعاً لأرى كيف حالك.

Good'cause I know you wanted to talk yesterday and now I'm all ears.
جيد لأني أعلم أنكِ أردتِ الحديث معي بالأمس و الآن كلي آذانٌ مصغية

I'm sorry. I was in a bad mood yesterday and I wasn't really listening.
آسفة, كنت في مزاج سيء بالأمس و لم أكن أصغي

I'd like you all to know I was in a bad mood yesterday and I just wanna say I'm sorry.
أريدكم جميعاً أن تعرفوا أني كنت في مزاج سيء بالأمس و أردت فقط أن أقول أني آسفة

You know, he saw me buying firewood yesterday and grew very angry... and went to the city park to chop down a tree.
لقد رآني أشتري حطب للنار بالأمس و غضب بشدة و ذهب إلى حديقة المدينة لقطع شجرة

I called you a politician yesterday, and...
انا قد دعوتك سياسيا بالأمس و..

I had to do 90 minutes of pretty hard walking yesterday, and I can imagine doing it occasionally, but nothing like as often as I probably need to do it.
كان عليّ تسعون دقيقه من المشي الشاق بالأمس و أنا أتخيل قيامي بذلك من وقت لآخر و لكن هذا أمر من المحتمل أنني لن أريد القيام به في معظم الحالات

He came down last night and lay by me in my bed.
لقد جاء بالأمس و إستلقى على الفراش بجواري