"بالأمير" - Traduction Arabe en Anglais

• Prince
• the Emir

He commended the Prince for translating his personal interest in environmental issues into a political commitment and as a matter of State importance.
وأشاد بالأمير لترجمته لاهتمامه الشخصي بالقضايا البيئية إلى التزام سياسي، وإلى موضوع ذي أهمية رسمية.

Spin it into gold tomorrow, and you can marry the Prince.
حوّليه إلى ذهب غداً و بإمكانك الزواج بالأمير.

And her stepsisters were mildly intrigued by the notion of meeting the Prince.
وبنات زوجة والدها كانن أقل ما يقال مفتونات جداً بفكرة اللقاء بالأمير.

Deewan Saheb, Maithili and I've been trying to call the Prince since a while, but his phone's switched off.
سيد ديوان.. أنا و ميتلي نحاول الاتصال بالأمير منذ فترة، لكن هاتفه مغلق

But you made one mistake you kept an 80 year old watchman to take care of the Prince!
لكنك ارتكبت خطأ واحداً أنك أبقيت حارساً بعمر 80 عاماً، للعناية بالأمير

I told you, to meet Prince Lykos so that I could get into Athens, and...
لقد قلت لك من أجل أن ألتقي بالأمير لايكوس ومعه أذهب إلى أثينا .. و..

And I would hide in there and, uh, pretend to be the little mermaid, waiting, dreaming of my Prince to come rescue me.
وكنت أختفي هناك، وأتظاهر أني حورية صغيرة. وأحلم بالأمير الذي سينقذني.

She's in love with that Prince you just saw.
و هي مغرمة بالأمير الذي رأيته قبل قليل

She gets the Prince... and the palace, and I get nada?
هذه الصغيرة ستحظى بالأمير و ستسولي على القصر و أنا لا أحصل على شيء

Hattie's president of the Prince Char fan club.
هاتي رئيسة نادي المعجبين الخاص بالأمير شار.

Yeah, well, gotta figure they whisked her up shortly after they nabbed the scheming Prince.
ربما سيفعلون ذلك بعد فترة قليلة من التسلي بالأمير

That's why he's known as the Great Prince of the Forest.
لهذا فهو معروف بالأمير العظيم للغابة فالين

After her marriage to then Prince Abdullah, Queen Rania channelled her energies behind initiatives that aim to improve the livelihood of Jordanians from various sectors of society.
وبعد زواجها بالأمير عبد الله حينذاك، كرست الملكة رانيا طاقاتها لدعم المشاريع الهادفة إلى تحسين حياة الأردنيين من مختلف قطاعات المجتمع.

She abandoned the dwarves to hook up with a Prince and everybody found out.
لقد تخلّت عن الأقزام... لتتغزل بالأمير... والجميع إكتشف الأمر

Yeah, yeah, I used to be known as Prince.
نعم، نعم لقد كنت معروف بالأمير

He's not even the cat formerly known as Prince.
انه ليس حتى القط المعروف سابقا بالأمير

- Call the Prince. - A press conference. I'm on it!
ـ اتصلي بالأمير ـ المؤتمر الصحفي ، سأقوم به!

Your heart had set out to marry Prince Ratan Singh.
مشاعرك التي ارتبطت بالأمير راتان سينغ

About the Prince and the knights?
الجزء المتعلّق بالأمير والفرسان؟

She met with the Emir and Sheikh Wagih Al Awhami.
والتقت بالأمير والشيخ وجيه العوامي.