"بالإتصال" - Traduction Arabe en Anglais

• call
• called
• calling
• contact
• calls
• contacted
• connection
• dial
• contacting
• telephoned
• communicate

If you have any questions, feel free to call us.
،إذا كان لديك أي أسئلة .فلا تتردد بالإتصال بنا

Thanks for returning my call. Just one second, sorry.
شكرًا لقيامكَ بالإتصال مرة أخرى، لحظة من فضلك.

He's not answering his phone, so I thought I'd call you.
إنه لا يُجيب على هاتفه ، لذا فكرت بالإتصال بك

Guys, someone called security, now they're doing a sweep of the area.
يا رفاق، أحدهم قام بالإتصال بالأمن، والآن هم يقومون بتمشيط المنطقة.

Here's an idea. You ever thought of calling 911?
إليك بفكرة هل سبق أن فكرت بالإتصال بـ911؟

Granger. Be sure to contact us if you want an upgrade.
جرينجر، عليك بالإتصال بنا إذا كنت ترغب فى ترقية بطاقتك

This emergency call is now being declared failure to respond.
هـذا الإتصـال الطارئ سوف يعلـن عنـه كـ فشـل بالإتصال

I mean, if our unknown subject is a good guy who wanted us to stop Chao, why not call it in?
إذا كان مصدرنا غير المعلوم هو رجل طيب والذى أراد منا إيقاف تشاو لماذا لم يقوم بالإتصال بنا ؟

Please, call the hotline number if you can help.
من فضلكم ، قوموا بالإتصال بالخط الساخن إنكنتمتستطيعونالمساعدة.

Oh, well, then I guess I'll call him myself.
حسناً ، أخمن أنني سأقوم بالإتصال به بنفسي

30-mile radius, and call in the u.S. Marshal service.
في محيط 30 ميل. وقم بالإتصال بخدمات المارشال

Next time you bust out the old Sea-Doo, give me a call.
في المرة القادمة التي تقوم بتشغيل المركب القديم، قم بالإتصال بي.

A few stanzas, no big deal. Did she call?
ليس هذا أمراً هاماً هل قامت بالإتصال بك؟

I must have called the police seven or eight times.
لقد قمت بالإتصال بالشرطة حوالي 7 أو 8 مرات

A truck driver spotted the car around 5:30 and called it in.
إكتشف سائق شاحنة السيارة حوالي الساعة الخامسة والنصف وقام بالإتصال بنا

About six months ago, an investment advisor called me.
منذ 6 أشهر،مُستشار إستثماري قام بالإتصال بي

It's after 3:00. I've been calling your cell for hours.
لقد تجاوزت الساعة الثالثة، لقد قمت بالإتصال عليك لساعات

Don't bother calling the cops. We're not staying.
لا تزعج نفسك بالإتصال بالشرطة نحن لن نبقي

She's made contact. It's not prudent to have her here.
لقد قامت بالإتصال ليس من الحكمة الإبقاء عليها هنا

You know, so she'd always have fresh ghosts to contact?
كما تعلم، لأنها تحصل دائماً على أشباح جديدة بالإتصال

It falls apart if even one of them calls the new firm.
ستنهار إذا قام أحدهم بالإتصال بالشركة الجديدة

To be clear, my client contacted you the minute he heard you were looking for him.
ليكون الأمر واضحٌ, عميلي قام بالإتصال بكِ باللحظة التي عَلِم فيها انكِ تبحثين عنه

So the CIA is gonna exfiltrate him from Germany before they make the connection?
إذاً الإستخبارات ستهربه من ألمانيا قبل أن يقوم بالإتصال ؟

Listen, I'm so sorry for the drunk dial the other night.
اسمعي, انني اسف حقاً بالإتصال وانا ثمل بالليلة الماضية

I'm sure he'll be contacting you in a week or two.
أنا متأكد أنه سيقوم بالإتصال بكم خلال إسبوع أو إسبوعين

Professor friend of mine at the Peruvian Anthropological Institute telephoned me after he spotted her on a bus surrounded by Tarantilla guerillas.
هناك بروفيسور صديق لي من معهد البيرو لعلم الإنسان قام بالإتصال بي بعدما قام بإكتشاف مكانها على حافلة و محاطة بغوريلات تارانتيا

I have to get to that input/output tower, and communicate with him.
يجب أن أذهب إلى برج وحدات الإدخال والإخراج وأقوم بالإتصال به