"بالإجماع باعتباره القرار" - Traduction Arabe en Anglais

• unanimously as resolution

Decision: The draft resolution (S/2002/1198) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1441(2002).
القرار: حظي مشروع القرار (S/2002/1198) بتأييد 15 صوتا مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، واعتمد بالإجماع باعتباره القرار 1441 (2002).

Decision: The draft resolution (S/2002/1278) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1444 (2002).
القرار: حظي مشروع القرار (S/2002/1278) بتأييد 15 صوتا مقابل لا شيء، ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، واعتمد بالإجماع باعتباره القرار 1444 (2002).

Decision: The draft resolution (S/2002/1309) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1445 (2002).
القرار: حظي مشروع القرار (S/2002/1309) بـ 15 صوتا مؤيدا مقابل لا شيء، ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، واعتُمد بالإجماع باعتباره القرار 1445 (2002).

Decision: The draft resolution (S/2002/1318) received 15 votes in favour, none against, and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1446 (2002).
القرار: حظي مشروع القرار (S/2002/1318) بـ 15 صوتا مؤيدا مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، واعتمُد بالإجماع باعتباره القرار 1446 (2002).

Decision: The draft resolution (S/2002/1330) received 15 votes in favour, none against, and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1447(2002).
القرار: حظي مشروع القرار (S/2002/1330) بـ 15 صوتا مؤيدا مقابل لا شيء، ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، واعتمد بالإجماع باعتباره القرار 1447 (2002).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2007/171, and adopted it unanimously as resolution 1748 (2007) (for the text, see S/RES/1748 (2007); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2006-31 July 2007).
وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2007/171 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1748 (2007) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1748 (2007) التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2007/175, and adopted it unanimously as resolution 1749 (2007) (for the text, see S/RES/1749 (2007); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2006-31 July 2007).
وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2007/175 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1749 (2007) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1749 (2007) التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2007/176, and adopted it unanimously as resolution 1750 (2007) (for the text, see S/RES/1750 (2007); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2006-31 July 2007).
وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2007/176 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1750 (2007) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1750 (2007) التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2007/563, and adopted it unanimously as resolution 1778 (2007) (for the text, see S/RES/1778 (2007); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2007-31 July 2008).
وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2007/563 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1778 (2007) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1778 (2007)، التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2007 - 31 تموز/يوليه 2008).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2007/87, and adopted it unanimously as resolution 1742 (2007) (for the text, see S/RES/1742 (2007); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2006-31 July 2007).
وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2007/87، واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1742 (2007) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1742 (2007)؛ التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2007/88, and adopted it unanimously as resolution 1743 (2007) (for the text, see S/RES/1743 (2007); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2006-31 July 2007).
وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2007/88، واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1743 (2007) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1743 (2007)؛ التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007).

Decision: The draft resolution (S/2005/784) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1642 (2005).
القرار: حصل مشروع القرار(S/2005/784 ( على 15 صوتا مؤيدا مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، واعتُمد بالإجماع باعتباره القرار 1642 (2005).

Decision: The draft resolution (S/2005/786) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1643 (2005).
القرار: حصل مشروع القرار (S/2005/786) على 15 صوتا مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، واعتُمد بالإجماع باعتباره القرار 1643 (2005).

Decision: The draft resolution (S/2005/788) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1644 (2005).
القرار: حصل مشروع القرار (S/2005/788) على 15 صوتا مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، واعتُمد بالإجماع باعتباره القرار 1644 (2005).

The members of the Council also had before them a draft resolution submitted by Argentina, Brazil, Canada, Chile, France, Panama, Peru and the United States of America, which was adopted unanimously as resolution 1743 (2007).
وكان معروضا أيضا على أعضاء المجلس نص مشروع قرار مقدم من الأرجنتين والبرازيل وبنما وبيرو وشيلي وفرنسا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية ((S/2007/88، اعتُمد بالإجماع باعتباره القرار 1743 (2007).

Decision: The draft resolution (S/2012/858) received 15 votes in favour, none against and no abstentions and was adopted unanimously as resolution 2076 (2012).
قرار: حظي مشروع القرار (S/2012/858) بتأييد 15 عضواً، دون اعتراض أو امتناع أي عضو عن التصويت، واعتُمد بالإجماع باعتباره القرار 2076 (2012).

The Council proceeded to vote on draft resolution S/2008/432, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations, and adopted it unanimously as resolution 1823 (2008).
وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2008/432، الذي أعد خلال مشاورات المجلس السابقة، واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1823 (2008).

The Council proceeded to vote on draft resolution S/2008/771, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations, and adopted it unanimously as resolution 1848 (2008).
وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2008/771 الذي كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة، واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1848 (2008).

The Council proceeded to vote on draft resolution S/2008/780, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations, and adopted it unanimously as resolution 1849 (2008).
وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2008/780 الذي كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة، واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1849 (2008).

In the ensuing closed consultations, the members of the Council agreed on the text of a draft resolution, sponsored by Bulgaria, Chile, China, France, Germany, Guinea, Mexico, the Russian Federation, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and adopted unanimously as resolution 1515 (2003).
وفيما تلا ذلك من مشاورات مغلقة، اتفق أعضاء المجلس على نص مشروع قرار اشترك في تقديمه الاتحاد الروسي، وإسبانيا، وألمانيا، وبلغاريا، وشيلي، والصين، وغينيا، وفرنسا، والمكسيك، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، واعتمد بالإجماع باعتباره القرار 1515 (2003).