"بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل" - Traduction Arabe en Anglais

• short-term economic statistics

OECD short-term economic statistics Working Group
الفريق العامل التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المعني بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل

III. Recommended programme of work on short-term economic statistics and key deliverables
ثالثا - برنامج العمل الموصى به المتعلق بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل والمنجزات الرئيسية المستهدفة

The technical expert groups will report to an ad hoc advisory expert group on short-term economic statistics consisting of 15 to 20 representatives of the technical expert groups.
وستقدم أفرقة الخبراء التقنيين تقاريرها إلى فريق خبراء استشاري مخصص معني بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل يتألف من عدد يتراوح بين 15 و 20 من ممثلي أفرقة الخبراء التقنيين.

Preparation of a draft for initial exposure to OECD member countries for the 28-29 June 2004 OECD short-term economic statistics Expert Group in Paris
إعداد مشروع للعرض الأولي على البلدان الأعضاء في المنظمة أثناء اجتماع فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل التابع للمنظمة الذي يعقد في باريس في 28 و 29 حزيران/يونيه 2004

In particular, OECD established the short-term economic statistics Expert Group, which met for the first time in June 2002.
وقامت المنظمة، على وجه الخصوص، بإنشاء فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل الذي اجتمع لأول مرة في حزيران/يونيه 2002.

While presenting the programme for short-term economic statistics by four themes in turn, the proposed key deliverables together represent a single and coherent package of recommendations for a forward-looking programme on short-term economic statistics.
وبالرغم من عرض البرنامج المتعلق بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل حسب المواضيع الأربعة كل على حدة، فإن المنجزات الرئيسية المستهدفة المقترحة تمثل سويا مجموعة واحدة متماسكة من التوصيات لبرنامج تطلعي بشأن الإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل.

10 See OECD short-term economic statistics Expert Group, background paper (Paris, 2002).
(10) انظر، فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ورقة معلومات أساسية (باريس، 2002).

That draft was first presented and discussed at the June 2004 meeting of the OECD short-term economic statistics Expert Group and subsequently at the fourth meeting of the Committee for the Coordination of Statistical Activities (CCSA) in September 2004.
وقد عرضت تلك المسودة ونوقشـت للمرة الأولـى في الاجتماع الذي عقده في حزيران/يونيه 2004 فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل التابع للمنظمة ثـم في الاجتماع الرابع الذي عقدته في أيلول/سبتمبر 2004 لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية.

2. Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) short-term economic statistics Expert Group Task Force on services meeting, Paris, 1 and 2 February 2005, and a one-day meeting at the end of June 2006.
2 - اجتماع فرقة العمل المعنية بالخدمات التابعة لفريق الخبراء المعني بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، باريس، يومي 1 و 2 شباط/فبراير 2005، واجتماع لمدة يوم واحد في نهاية شهر حزيران/يونيه 2006.

The report describes the joint Statistics Division and Eurostat initiative, undertaken in collaboration with Statistics Canada, Statistics Italy, Statistics Netherlands and the Federal State Statistics Service of the Russian Federation, to implement the programme of work on short-term economic statistics endorsed by the Commission at its forty-second session.
ويصف التقرير المبادرة المشتركة بين شعبة الإحصاءات والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، التي تنفذ بالتعاون مع هيئة إحصاءات كندا وهيئة إحصاءات إيطاليا وهيئة إحصاءات هولندا ودائرة الإحصاءات الحكومية الاتحادية في الاتحاد الروسي، لتنفيذ برنامج العمل المتعلق بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل الذي أقرته اللجنة خلال دورتها الثانية والأربعين.

(IA3.1) Increased number of countries that use short-term economic indicators for monitoring economic fluctuations, as demonstrated through the ECE report on short-term economic statistics in the Commonwealth of Independent States and western Balkans countries
(مؤشر الإنجاز 3-1) زيادة في عدد البلدان التي تستخدم المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل لرصد التقلبات الاقتصادية على النحو المبين من خلال تقرير اللجنة الاقتصادية لأوروبا المتعلق بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل في رابطة الدول المستقلة وبلدان غرب البلقان

5. In addition, the newly created OECD short-term economic statistics Expert Group (STESEG) has established specific subgroups to look into important areas of short-term indicators for services, timeliness and benchmarking, data presentation and seasonal adjustment, and reducing cost and reporting load on providers.
5 - وبالإضافة إلى ذلك، قام فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الذي أنشئ مؤخرا بتشكيل أفرقة فرعية محددة للنظر في المجالات المهمة المتعلقة بالمؤشرات القصيرة الأجل بشأن الخدمات وإصدارها في المواعيد المناسبة، وتحديد مرجعياتها، وتقديم البيانات، وإدخال التعديلات الموسمية عليها، وخفض تكلفة وعبء الإبلاغ الواقعين على مقدمي الخدمات.

22. In response to the demand from central banks for more short-term statistics on services output and in order to fulfil the needs of bodies setting monetary policy, the OECD short-term economic statistics Expert Group Task Force on services is preparing a manual on the Index of Services Production.
22 - واستجابة لطلب من البنوك المركزية للحصول على مزيد من الإحصاءات القصيرة الأجل عن نواتج الخدمات، ومن أجل تلبية احتياجات الهيئات المسؤولة عن السياسات النقدية، تقوم فرقة العمل المعنية بالخدمات التابعة لفريق الخبراء المعني بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بإعداد دليل بشأن الأرقام القياسية لإنتاج الخدمات.

(a) To provide guidance on the overall programme on short-term economic statistics as a coordinated response to the economic and financial crisis and moderated through a series of three international seminars, as recommended by the joint Statistics Division and Eurostat initiative in collaboration with Statistics Canada, Statistics Netherlands and Rosstat;
(أ) تقديم توجيهات بشأن البرنامج العام المتعلق بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل بوصفها تمثل استجابة منسقة للأزمة الاقتصادية والمالية ومتساوقة من خلال سلسلة تتألف من ثلاث حلقات دراسية دولية، حسبما أوصت به المبادرة المشتركة بين شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية بالتعاون مع هيئة إحصاءات كندا، وهيئة إحصاءات هولندا، ودائرة الإحصاءات الحكومية الاتحادية الروسية؛