"بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة" - Traduction Arabe en Anglais

• integrated economic statistics

Report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics
تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة

The report provides information on progress in the development of the draft guidelines on integrated economic statistics prepared at the request of the Commission at its thirty-ninth session.
ويوفر التقرير معلومات عن التقدم المحرز في وضع مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة التي أعدت بناء على طلب اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين.

The Commission will have before it the report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة.

Friends of the Chair on integrated economic statistics
أصدقاء الرئيس المعنيون بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة

The work of the Friends of the Chair group was focused on drafting the Guidelines on integrated economic statistics.
وركّز الفريق في عمله على صياغة المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة.

8. The Friends of the Chair on integrated economic statistics completed the output for the development of which it had been established.
8 - وقد أنجز فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة الناتج الذي أُنشئ من أجله.

With the Guidelines on integrated economic statistics submitted for publication, the Friends of the Chair group considers that it fulfilled the mandate received from the Statistical Commission.
فبتقديم المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة للنشر، يعتبر فريق أصدقاء الرئيس أنه نفّذ الولاية التي كلفته بها اللجنة الإحصائية.

The report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics summarizes progress in developing the Guidelines on integrated economic statistics and the timeline of planned activities of the Friends of the Chair Group.
يوجز تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة التقدم المحرز في وضع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة والجدول الزمني للأنشطة المقررة لفريق أصدقاء الرئيس.

The Division could report back to the Commission at its next session on viable modalities of such a light coordination mechanism, as well as on the work programme on integrated economic statistics.
ويمكن للشعبة أن تقدم تقريرا للجنة الإحصائية في دورتها المقبلة بشأن طرائق ممكنة لعمل آلية بسيطة من هذا القبيل، فضلا عن برنامج عمل يتعلق بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its fortieth session,** the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics, which is presented to the Commission for information.
بناء على طلب مقدم من اللجنة الإحصائية في دورتها الأربعين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إليها، للعلم، تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة.

2. The Friends of the Chair on integrated economic statistics was first initiated at the thirty-seventh session of the Statistical Commission in 2006.
2 - وبدأ فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة عمله لأول مرة في الدورة السابعة والثلاثين للجنة الإحصائية في عام 2006.

7. The draft now before the Statistical Commission is a full working draft of the guidelines on integrated economic statistics.
7 - ويمثل المشروع المعروض الآن على اللجنة الإحصائية مشروع ورقة عمل كاملة للمبـــادئ التوجيهيـــة المتعلقـــة بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة.

8. In addition, in November 2010, at the invitation of the Chair of the Conference of European statisticians, the Friends of the Chair on integrated economic statistics prepared a report on its activities and forthcoming guidelines.
8 - وبالإضافة إلى ذلك، ففي تشرين الثاني/نوفمبر 2010، بناء على دعوة من رئيس مؤتمر الخبراء الإحصائيين الأوروبيين، أعد فريق أصدقاء الرئيس المعنيين بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة تقريرا عن أنشطته وعن المبادئ التوجيهية المقبلة.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics (E/CN.3/2011/10)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة (E/CN.3/2011/10)

Note by the Secretary-General transmitting the Report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة()

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics (E/CN.3/2013/27)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة (E/CN.3/2013/27)

5. The Guidelines on integrated economic statistics will be published in both print and electronic form and translated into all United Nations official languages.
5 - وستُنشر المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة في نسخ ورقية وإلكترونية، وتُترجَم بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

It had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics (E/CN.3/2013/27).
وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة (E/CN.3/2012/27).