"بالإختيار" - Traduction Arabe en Anglais

• choice
• choose
• choosing
• decision
• pick

I know this is unbelievably hard, but you're making the right choice.
أعرف أن هذا من الصعب تصديقه لكن أنت تقومين بالإختيار الصحيح

I made the choice. This is on me.
لقدْ قمتُ بالإختيار, و أنا أتحمل العواقب

A part of me really admires you for the choice that you made, maybe because I'd like to think there was a time that I would have done it.
جُزء مني مُعجب بالإختيار الذي قمتِ به، ربّما لأنّي أودّ الإعتقاد أنّه كان هُناك وقت كنتُ سأفعل فيه ذلك.

It's what helps us choose between good and you.
إنه ما يساعدنا بالإختيار بين الخير و أنتم

She is gonna make a choice again, and this time, she is gonna choose me.
سوف تقوم بالإختيار مرة أخرى، وهذه المرة ستختـارني أنـا.

She had the choice of living with people who ignored her,
لقد قامت بالإختيار للعيش مع الناس الذين تجاهلوها

We'll find you. Make the right choice when we're giving you the chance.
نحن سنجدك ، فقم بالإختيار الصحيح عندما نعطيك الفرصة

He made the wrong choice, and now he's dead.
قام بالإختيار الخاطىء ، وبسبب ذلك هو ميت الأن

My own sister married someone she loathed as well, though not by choice and certainly not for the greater good, gods forbid.
أختي تزوجت من شخص ،كرهته هو الآخر وإذا لم يكن بالإختيار وهذا قطعاً ليس للصالح العام، الرب يُحرّم هذا

Guns or roses-- I hope I made the right choice, and may you never have to use it.
بندقية أو زهور أأمل أنني قمت بالإختيار الصحيح ومن الممكن أن لا تستخدميه قط

Monsieur Poirot, I've made the right choice, have I?
سيد بوارو لقد قمت بالإختيار الصائب . أليس كذلك ؟

Make the right choice while you still can.
قمْ بالإختيار الصحيح بينما لازال يمكنك ذلك

If destiny was by choice, I'd have developed an ass, instead of a mustache.
لو أن القدر بالإختيار,‏ لأخترت مؤخرة بدلاً من شارب

I was living in the moment and I didn't know if it was by chance or by choice, but I didn't care.
كنت أعيش اللحظة ولم أكن أعلم إذا كانت بالصدفة أو بالإختيار لكنني لم أهتم

I was living in the moment and I didn't know if it was by chance or by choice, but I didn't care.
كنت أعيش اللحظة ولم أكن أعلم إذا كانت بالصدفة أو بالإختيار

How is it that you always make the wrong choice
كيف لك أنْ تقوم بالإختيار الخاطئ دائمـًا

It's like choosing between eclairs and napoleons.
إن الأمر أشبه بالإختيار بين إكليرز ونابليون

I took these painkillers that I had leftover from my surgery and I made the brilliant decision to wash them down with a couple of beers.
التي تبقت من العملية الجراحية. و قمت بالإختيار الصحيح و غسلتهم ببضعة زجاجات من الجعة.

Because you are just waiting for me to pick wrong so you can judge me, and why would I want to put myself through that?
لأنك تنتظر مني أن أن أقوم بالإختيار الخاطئ، حت تتمكن من الحكم علي، ولماذا أنا ضع نفسي في موقف مثل هذا؟