"بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات" - Traduction Arabe en Anglais

• sound management of chemicals and wastes
• sound management of chemicals and waste
• wastes-related
• the sound management of chemicals and

Recognizing also that the actions called for in the present decision are supportive of and consistent with commitments of countries to the sound management of chemicals and wastes,
وإذ يُدرِك أيضاً أن الإجراءات المطلوبة في هذا المقرّر تعتبر داعمة ومتفقة مع التزامات البلدان بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات.

3. External financing External financing complements the components of mainstreaming and industry involvement through a financial mechanism to support recipient countries in implementing their legal obligations and other commitments for the sound management of chemicals and wastes.
يعد التمويل الخارجي عنصراً مكمّلاً لعنصري الإدماج وإشراك القطاع الصناعي، وذلك من خلال آلية مالية توفر الدعم للبلدان المتلقية كي تتمكن من تنفيذ التزاماتها القانونية وغيرها من التعهدات المتعلقة بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات.

7. Welcomes the establishment of the Environment Management Group Issue Management Group on sound management of chemicals and waste;
7 - ترحب بإنشاء فريق لإدارة القضايا معني بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات تابع لفريق الإدارة البيئية؛

Welcomes the establishment of the Environment Management Group Issue Management Group on sound management of chemicals and waste;
7 - ترحب بإنشاء فريق لإدارة القضايا معني بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات تابع لفريق الإدارة البيئية؛

V. Raising awareness of the sound management of chemicals and wastes
خامساً - زيادة الوعي بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات

Efforts to promote the sound management of chemicals and wastes will require collaborative multisectoral participation, in particular by broadening the participation of sectors that have not traditionally been involved.
23 - الجهود الرامية إلى الارتقاء بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات سوف تستلزم مشاركة تعاونية من قطاعات متعددة، وبخاصة من خلال توسيع مشاركة القطاعات التي لم تكن تشارك عادة من قبل.

Each of the three components brings financial resources to the chemicals and wastes agenda in different ways and each is critical to facilitating an integrated approach to the national implementation of obligations and activities for the sound management of chemicals and wastes.
ويفضي كل من هذه العناصر الثلاثة إلى إدراج الموارد المالية في جدول أعمال المواد الكيميائية والنفايات بطريقة مختلفة، ويعدّ كل منها عنصراً حاسماً لتيسير اتباع نهج متكامل في تنفيذ الالتزامات والأنشطة المتعلقة بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات على الصعيد الوطني.

The units would also be responsible for promoting efforts for and reporting on industry compliance with recipient country legislative, regulatory and administrative requirements for the sound management of chemicals and wastes.
وستكون هذه الوحدات مسؤولة أيضاً عن تعزيز جهود الامتثال في القطاع الصناعي للاشتراطات التشريعية والتنظيمية والإدارية المتعلقة بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات في البلدان المتلقية، والإبلاغ عن هذا الامتثال.

The secretariat analysed the comments with a view to presenting a discussion document that would set out, in a balanced manner, the key issues pertaining to the sound management of chemicals and wastes and options for further enhancing cooperation and coordination within the cluster.
5 - وحللت الأمانة التعليقات بهدف تقديم وثيقة مناقشة تطرح، بطريقة متوازنة، القضايا الرئيسية المتعلقة بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات وخيارات مواصلة تعزيز التعاون والتنسيق داخل المجموعة.

UNEP will help requesting countries improve and enforce their regulatory and institutional framework for the sound management of chemicals and wastes.
47 - وسوف يعاون برنامج الأمم المتحدة للبيئة البلدان الطالبة على تحسين وتعزيز إطارها التنظيمي والمؤسسي فيما يتعلَّق بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات.

How can issues relevant to improving the sound management of chemicals and wastes be integrated into national development plans, strategies and priorities?
(ج) كيف يمكن إدراج القضايا ذات الصلة بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات في الخطط والاستراتيجيات والأولويات المتعلقة بالتنمية الوطنية؟

The UNEP secretariat analysed the comments with a view to presenting a discussion document that would set out, in a balanced manner, the key issues pertaining to the sound management of chemicals and wastes and options for further enhancing cooperation and coordination within the cluster.
12 - وحللت أمانة برنامج البيئة التعليقات من أجل تقديم وثيقة للمناقشات تحدد بطريقة متوازنة القضايا الرئيسية المتعلقة بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات وخيارات مواصلة تعزيز التعاون والتنسيق داخل هذه المجموعة.

UNEP undertook a preliminary desk study to explore the funding and support needs of developing countries and countries with economies in transition and relevant ways to support compliance with multilateral environment agreements pertaining to chemicals and wastes and capacity-building, including institutional strengthening and technical assistance for promoting the sound management of chemicals and wastes in broader terms.
واضطلع برنامج البيئة بدراسة مكتبية تمهيدية لاستكشاف حاجات البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال من التمويل والدعم والطرق الوثيقة الصلة لدعم الامتثال للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف المتصلة بالمواد الكيميائية والنفايات وببناء القدرات، بما في ذلك الدعم المؤسسي والمساعدة التقنية من أجل النهوض بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات بشكل أعم.

6. Encourages representatives of Parties to support the delivery of coherent and coordinated messages from the conferences of the Parties of each convention to the Global Environment Facility and other relevant international financial institutions/instruments on funding for the sound management of chemicals and wastes for the implementation of the conventions;
6 - يشجع ممثلي الأطراف على دعم تسليم الرسائل المتساوقة والمنسقة من مؤتمرات الأطراف في كل اتفاقية إلى مرفق البيئة العالمية وغيره من مؤسسات وصكوك التمويل الدولية الأخرى ذات الصلة بشأن التمويل المتعلق بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات لتنفيذ الاتفاقيات؛

D. The new issue management group on the sound management of chemicals and waste
دال - فريق إدارة القضايا الجديد المعني بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات

(a) (i) Increase in the number of countries reporting the adoption of policies for the sound management of chemicals and waste
(أ) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تبلغ عن تطبيق السياسات المتعلقة بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات

(Number and percentage of countries assisted by UNEP reporting the adoption of " other " policies (e.g., related to mainstreaming, etc.) for the sound management of chemicals and waste)
العدد والنسبة المئوية للبلدان التي يساعدها برنامج البيئة والمبلِّغة عن اعتماد سياسات ' أخرى` (أي المتصلة بالتعميم، إلى آخره) فيما يتعلّق بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات()

The governance structure would be guided by and report to the governing bodies of the chemicals- and wastes-related conventions and international policy frameworks that it covers.
وسيستمد هيكل الحوكمة التوجيه من الهيئات القائمة على إدارة الاتفاقيات والأطر السياساتية الدولية المتعلقة بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات التي يشملها، وسيرفع إليها تقاريره.

Renew the commitment to the sound management of chemicals and of hazardous wastes throughout their life cycle.
تجديد الالتزام بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات الخطرة طيلة دورة حياتها.