"بالإطارات" - Traduction Arabe en Anglais

• tyres
• tires

The process is complex and is considered to have limited application for scrap tyres.
وهذه العملية معقدة ويعتقد أن استخدامها محدود فيما يتعلق بالإطارات الخردة.

Highwayedge drains built with tyres have been shown to resist freezing during very cold winters.
وقد أظهرت مصارف حواف الطرق السريعة التي تقام بالإطارات قدرتها على مقاومة الصقيع في فصول الشتاء شديدة البرودة.

Welcoming the initiative taken by Brazil to review the technical guidelines on used tyres,
إذ يرحب بالمبادرة التي اتخذتها البرازيل باستعراض المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإطارات المستعملة،

My last rebound slashed the tires of the rig I was workin'.
اخر علاقة كانت لي تلاعب بالإطارات , بينما كنت أعمل

Gaston Chirac, a driver of one of these outdated trucks, with solid rubber tires, recalls:
جاستن سيراك سائق إحدى المركبات قديمة الطراز المزودة بالإطارات المطاطية الصلبة :يقول

Highway edge drains built with tyres have been shown to resist freezing during very cold winters.
وقد أظهرت مصارف حواف الطرق السريعة التي تقام بالإطارات قدرتها على مقاومة الصقيع في فصول الشتاء شديدة البرودة.

It has all the horsepower you need to get it up to speed, but we're trying to stop 2.3 tonnes on road tyres, so we don't have the grip.
لديها كل القوة التي تحتاجها في السرعة سنحاول أن نوقف ال2300 كلغ بالإطارات لذلك لن يكون عندنا إنزلاق

tyres are fitted to the wheels just before installation.
تُلبّس العجلات بالإطارات قبل التركيب تماماً

This general section on the potential environmental risks associated with tyres discusses the more cross-cutting issues of ecotoxicity, leaching and the potential impact of uncontrolled fires.
ويناقش هذا القسم العام عن المخاطر البيئية المحتملة المرتبطة بالإطارات القضايا الأكثر شمولاً وهي السمية الإيكولوجية، والغسل، والأثر المحتمل للحرائق غير المحكومة.

Collecting, transporting and sorting of tyres are important phases in the management process.
101- تعتبر عمليات الجمع والنقل والفرز فيما يتعلق بالإطارات مراحل هامة في عملية الإدارة.

With regard to obsolete tyres, including the 30 tyres noted by the Board, presentation has been made to the Local Property Survey Board for disposal action.
وفيما يتعلق بالإطارات القديمة، بما في ذلك الـ 30 إطارا التي أورد المجلس ملاحظة بشأنها، فقد قدم بيان بشأنها إلى المجلس المحلي لحصر الممتلكات بغرض التصرف فيها.

Procedures have been standardized to ensure that requisitions for tyres in the database system are based on group description to eliminate the possibility of different descriptions for the same item.
وتم توحيد الإجراءات لضمان أن تكون الطلبات المتعلقة بالإطارات في نظام قاعدة البيانات مبنية على وصف المجموعة لإزالة إمكانية إعطاء أوصاف مختلفة لنفس البند.

We compared the tyre marks outside the convenience store with the rear tyres of the defendants' car.
قارنا علامات الإطار خارج منتجر الوجبات السريعة ... ..... بالإطارات الخلفية لسيارة المتهمين

As of 12 June 2007, the Secretariat had not received any comments or proposals from Parties and other stakeholders on the review of technical guidelines, other than those received with respect to the guidelines on used tyres.
7 - لم تتلق الأمانة حتى 12 حزيران/ يونيه 2007 أية تعليقات أو مقترحات من الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين بشأن استعراض المبادئ التوجيهية التقنية غير تلك التي تلقتها بشأن المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإطارات المستعملة.

In the seven years that followed the publication of the guidelines, additional knowledge and experiences relating to scrap tyres were gathered in many countries, addressing technological, economic, and environmental factors in a more comprehensive way than the original version.
3 - وقد توافرت، في كثير من البلدان، خلال السنوات السبع التي انقضت منذ إصدار المبادئ التوجيهية معارف وخبرات إضافية تتعلق بالإطارات الخردة، تتناول العوامل التكنولوجية والاقتصادية والبيئية بطريقة أكثر شمولاً مما تضمنته النسخة الأصلية.

It's kids, always slashing the tires.
إنهم الأطفال دائماً يعبثون بالإطارات

My information is they hide it in the tires.
معلوماتي تقول إنهم يخفونها بالإطارات