"بالإطار التمويلي" - Traduction Arabe en Anglais

• funding framework
• the MYFF

8. UNV activities relate therefore to the funding framework of UNDP.
٨ - وبالتالي، فإن أنشطة برنامج متطوعي الأمم المتحدة تتصل بالإطار التمويلي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Recalls decisions 98/23 and 99/23 on the multi-year funding framework (MYFF) for 2000-2003;
1 - يشير إلى المقررين 98/23 و 99/23 المتعلقين بالإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2000-2003؛

Annually, UNIFEM staff review multi-year funding framework reports, generate feedback on the content and quality of results-based monitoring and reporting, identify gaps and lessons learned and track progress on follow-up to recommendations from the previous session.
ويقوم موظفو الصندوق سنويا باستعراض التقارير المتعلقة بالإطار التمويلي المتعدد السنوات، للحصول على التعليقات على المحتوى ومدى الجودة في عمليتي الرصد وتقديم التقارير على أساس النتائج، وتحديد الثغرات والدروس المستفادة، وتتبع التقدم في متابعة توصيات الدورة السابقة.

UNFPA report on accountability as part of the MYFF reporting
تقرير الصندوق بشأن المساءلة كجزء من عملية الإبلاغ الخاصة بالإطار التمويلي المتعدد السنوات

In introducing document DP/FPA/2000/CRP.4, she expanded upon some of the main points on resources made earlier in the day in the course of her introductory statement on the multi-year funding framework (MYFF).
وعند عرضها للوثيقة DP/FPA/2000/CRP.4، أسهبت في عرض بعض النقاط الرئيسية المتعلقة بالموارد الذي جرى في وقت سابق من اليوم أثناء بيانها الاستهلالي المتعلق بالإطار التمويلي المتعدد السنوات.

248. The President thanked the Board members for their diligence on the important decisions taken during the session, in particular on the UNFPA multi-year funding framework.
248 - وشكر الرئيس أعضاء المجلس على العناية التي أبدوها بشأن المقررات الهامة المتخذة خلال الدورة، وخاصة ما يتعلق منها بالإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

I Introduction 1. In response to Executive Board decision 2003/8, this document presents proposals for the second multi-year funding framework (MYFF) for the period 2004-2007.
1 - استجابة لقرار المجلس التنفيذي 2003/8، تقدم هذه الوثيقة المقترحات المتعلقة بالإطار التمويلي الثاني المتعدد السنوات للفترة 2004-2007.

Adopted decision 2005/20 of 23 June 2005 on the multi-year funding framework: report on UNDP performance and results for 2004.
اتخذ القرار 2005/20 المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2005 المتعلق بالإطار التمويلي المتعدد السنوات: تقرير عن أداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وما حققه من نتائج في عام 2004.

106. The Executive Director introduced the report on the multi-year funding framework, 2004-2007 (DP/FPA/2004/4).
106 - عرضت المديرة التنفيذية التقرير المتعلق بالإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007 DP/FPA/2004/4)).

107. Numerous delegations took the floor to congratulate the Executive Director on her comprehensive and visionary overview statement and to express praise and strong support for the 2004-2007 multi-year funding framework (MYFF).
107 - وتكلمت عدة وفود فشكرت المديرة التنفيذية على بيانها العام الذي اتسم بالشمولية والحصافة، وأشادت بالإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007 وأيدته تأييدا قويا.

Adopted decision 2004/1 of 30 January 2004 on reporting on the UNDP multi-year funding framework, 2004-2007;
اتخذ المقرر 2004/1 المؤرخ 30 كانون الثاني/يناير 2004 بشأن تقديم التقارير المتعلقة بالإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2004-2007؛

Previous terminology referring to the work plan in the regulations is replaced by " MYFF " , in view of the introduction of the multi-year funding framework mentioned above.
5 - وتمت الاستعاضة عن المصطلحات السابقة التي تشير إلى خطة العمل في النظام، بالإطار التمويلي المتعدد السنوات، نظرا لإدخال العمل بالإطار التمويلي المذكور أعلاه.

Takes note of the report on the UNFPA multi-year funding framework (MYFF), 2004-2007 (DP/FPA/2004/4);
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بالإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 (DP/FPA/2004/4)؛

(f) On the organizational side, reviews suggest that the introduction of the Multi-Year funding framework (MYFF) has helped to achieve better focus and to promote a culture of results management.
(و) وعلى الجانب التنظيمي، تشير الاستعراضات إلى أن الأخذ بالإطار التمويلي المتعدد السنوات ساعد في تحقيق تركيز أفضل وتشجيع الإدارة المستندة إلى النتائج.

(g) On the organizational side, reviews suggest that the introduction of the multi-year funding framework (MYFF) helped to achieve better focus and to promote a culture of results management.
(ز) على الجانب التنظيمي، تشير الاستعراضات إلى أن الأخذ بالإطار التمويلي المتعدد السنوات قد ساعد في تحقيق تركيز أفضل وتشجيع الإدارة القائمة على النتائج.

16. Speaking on behalf of the Associate Administrator, the Assistant Administrator and Director, Bureau for Development Policy (BDP), introduced the item on the UNDP multi-year funding framework (MYFF) and on the development of the next MYFF, noting that this was the first year for which strategic planning and results were directly reported in Atlas.
16 - وقام مدير البرنامج المساعد ومدير مكتب سياسات التنمية، نيابة عن مدير البرنامج المعاون، بعرض البند المتعلق بالإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبوضع الإطار التمويلي المقبل، موضحا أن هذا هو العام الأول الذي يُدرج فيه التخطيط والنتائج الاستراتيجية في نظام أطلس مباشرة.

1. Takes note of the report on 2005 performance and results for the multi-year funding framework (DP/2006/17), which features capacity development as its main theme;
1 - يأخذ علما بالتقرير المتعلق بالإطار التمويلي المتعدد السنوات بشأن أداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والنتائج التي حققها لعام 2005 (DP/2006/17)، الذي يركز على تنمية القدرات كموضوعه الرئيسي؛

To reflect this change, the proposed revisions replace the work plan and its requirements with the MYFF and an equivalent set of reporting requirements.
وللإعراب عن هذا التغيير، تستعيض التنقيحات المقترحة عن خطة العمل ومتطلباتها بالإطار التمويلي المتعدد السنوات وبمجموعة مماثلة من متطلبات الإبلاغ. التدقيق والتبسيط