"بالإعاقة للجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• disability of the Commission for

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بالإعاقة للجنة التنمية الاجتماعية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة للجنة التنمية الاجتماعية

Activities of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development
بـاء - أنشطة المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة للجنة التنمية الاجتماعية

B. Activities of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development
باء - أنشطة المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة للجنة التنمية الاجتماعية

She asked the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development how the five barriers hampering the exercise of the right to education could be overcome.
وسألت المقرر الخاص المعني بالإعاقة للجنة التنمية الاجتماعية عن الكيفية التي يمكن بها تخطي العقبات الخمس التي تعوق ممارسة الحق في التعليم.

71. The Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development convened numerous regional and national conferences on disability, raising awareness within Governments and bringing them together with civil society, especially organizations of persons with disabilities.
71 - عقدت المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة للجنة التنمية الاجتماعية مؤتمرات إقليمية ووطنية عديدة بشأن الإعاقة، تهدف إلى رفع الوعي لدى الحكومات، والجمع بينها وبين منظمات المجتمع المدني، لا سيما منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة.

5. Also requests the Secretary-General to provide the Ad Hoc Committee with the outcome of the study undertaken pursuant to Commission on Human Rights resolution 2000/51 and the final reports that will be presented by the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development to that Commission;
5 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يزود اللجنة المخصصة بنتائج الدراسة التي أجريت عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/51 والتقارير الختامية التي سيقدمها إلى تلك اللجنة المقرر الخاص المعني بالإعاقة للجنة التنمية الاجتماعية؛

39. Mr. Rubí (Honduras), addressing his remarks to the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development, said that in the previous year, a well-known non-governmental organization (NGO), Handicap International, had withdrawn from Honduras.
39 - السيد روبي (هندوراس): قال، موجها ملاحظاته للمقرر الخاص المعني بالإعاقة للجنة التنمية الاجتماعية، أن منظمة غير حكومية معروفة، وهي المنظمة الدولية للمعوقين، انسحبت من هندوراس في العام السابق.

Looking forward to the final reports of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development to be presented to that Commission, and also the outcome of the study currently being undertaken pursuant to Commission on Human Rights resolution 2000/51 of 25 April 2000 on the adequacy of instruments in respect of the protection and monitoring of the human rights of persons with disabilities,
وإذ تتطلع إلى التقارير النهائية للمقرر الخاص المعني بالإعاقة للجنة التنمية الاجتماعية، التي سيقدمها إلى تلك اللجنة، وكذلك إلى نتيجة الدراسة التي يجري الاضطلاع بها حاليا عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/51 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2000() بشأن كفاية الصكوك فيما يتعلق بحماية ورصد حقوق الإنسان للمعوقين،

3. Invites States, relevant bodies and organizations of the United Nations system, including relevant human rights treaty bodies, the regional commissions, the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development, as well as intergovernmental and non-governmental organizations with an interest in the matter to make contributions to the work entrusted to the Ad Hoc Committee, based on the practice of the United Nations;
3 - تدعو الدول وهيئات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة، بما فيها هيئات حقوق الإنسان ذات الصلة المنشأة بمعاهدات واللجان الإقليمية والمقرر الخاص المعني بالإعاقة للجنة التنمية الاجتماعية، فضلا عن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المهتمة بالأمر، إلى الإسهام في العمل المعهود به إلى اللجنة المخصصة، وذلك استنادا إلى الممارسة المتبعة في الأمم المتحدة؛